Terms containing prepayments

Subject	English	French
fin., account.	advance prepayment	paiement par anticipation
account.	complex prepayments and other deferrals	paiements anticipés complexes et autres charges différées
fin.	compulsory prepayment	demande de remboursement anticipé
fin.	compulsory prepayment	exigibilité anticipée
gen.	compulsory prepayment	affranchissement obligatoire
fin.	compulsory prepayment of the loan	exigibilité anticipée du prêt
IMF.	debt prepayment	remboursement anticipé de la dette
fin.	droppages, cancellations and prepayments DCP	abandons, annulations et remboursements anticipés
fin.	lease prepayments	droit au bail payé d'avance
el.	load-rate prepayment meter	compteur différentiel à prépaiement
IMF.	mandatory prepayment clause London Club	clause de paiement anticipé obligatoire
econ., fin.	mandatory prepayment clause	clause impérative de remboursement anticipé
gen.	notice of prepayment	bulletin d'affranchissement
fin.	prepayment account	compte de régularisation
comp., MS, Canada	prepayment amount deducted	montant de paiement anticipé déduit (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line)
comp., MS	prepayment amount deducted	montant d'acompte déduit (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line)
comp., MS, Canada	prepayment amount invoiced	montant de paiement anticipé facturé (The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line)
comp., MS	prepayment amount invoiced	montant d'acompte facturé (The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line)
IMF.	prepayment clause lending	clause de remboursement anticipé
fin.	prepayment events	cas d'exigibilité
fin.	prepayment fee	prime de remboursement anticipé
commun.	prepayment in cash	affranchissement en numéraire
commun.	prepayment in money	affranchissement en numéraire
market.	prepayment instructions	mention d'affranchissement
commun.	prepayment instructions	prescription d'affranchissement
comp., MS, Canada	prepayment invoice	facture pour paiement anticipé (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order)
comp., MS	prepayment invoice	facture d'acompte (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order)
comp., MS	prepayment journal voucher	N° document du journal des acomptes (An amount that is paid for items or services that have not been received)
tech.	prepayment meter	compteur à prépaiement
tech.	prepayment meter	compteur à paiement préalable
IMF.	prepayment of debt	remboursement anticipé de la dette
econ.	prepayment of loans	remboursement anticipé de prêts
gen.	prepayment of postage	affranchissement postal
gen.	prepayment of postage	affranchissement
commun.	prepayment of postage/without	sans timbre
fin.	prepayment of tax	acompte versé sur impôt
law, fin.	prepayment of taxes	paiement anticipé de taxes
law, fin.	prepayment of taxes	paiement anticipé d'impôts
fin.	prepayment penalty	pénalité de remboursement anticipé
fin.	prepayment penalty	surcharge pour remboursement anticipé
comp., MS, Canada	prepayment percentage	pourcentage de paiement anticipé (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay)
comp., MS	prepayment percentage	pourcentage d'acompte (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay)
fin.	prepayment premium	prime de remboursement anticipé
law	prepayment privilege	privilège de remboursement par anticipation
law	prepayment privilege	privilège de paiement par anticipation
transp.	prepayment pump	pompe à prépaiement
bank.	prepayment risk	risque de remboursement anticipé
fin.	prepayment speed	vitesse de remboursement anticipé
tech.	prepayment valve	soupape de blocage
fin.	prepayments and accrued income	comptes de régularisation
gen.	prepayments and accrued income	comptes de régularisation de fin d'exercice
market.	prepayments and deferred income	comptes de régularisation
account.	prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
econ.	prepayments of premiums	réserves-primes
econ.	prepayments of premiums and reserves against unsettled claims	réserves-primes et sinistres
el.	single-rate prepayment meter	compteur à prépaiement à tarif simple
meas.inst.	step-rate prepayment meter	compteur à prépaiement pour tarif dégressif
el., meas.inst.	step-sale prepayment meter	compteur à prépaiement pour tarif dégressif
gen.	sundry debtors and prepayments	autres débiteurs et comptes de régularisation
law, fin.	tax prepayment certificate	certificat d'acquittement anticipé de taxes
el.	two-circuit prepayment meter	compteur à prépaiement à double circuit
el.	two-part prepayment meter	compteur à prépaiement à double fonctionnement
el.	two-part step-rate prepayment meter	compteur à prépaiement à double tarif
el.	two-rate two-part prepayment meter	compteur à prépaiement à double fonctionnement et à double tarif
hobby, commun.	value of prepayment	valeur d'affranchissement
comp., MS	vendor prepayment	acompte fournisseur (A payment made to a vendor before any items are received or services are performed)
gen.	verification of prepayment	vérification de l'affranchissement
fin.	voluntary prepayment	remboursement anticipé facultatif