Terms containing permission

Subject	English	French
IT	access permission	permis d'accès
comp., MS	access permissions	autorisations d'accès (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups)
gen.	access permissions	permissions d'accès
fin.	actual total weight when permission has been given to exceed this figure	poids total effectif en cas de dépassement autorisé
gen.	allow somebody permission to	autoriser quelqu'un à
gen.	application for planning permission	demande de permis de construire
gen.	application for planning permission	demande de permis de bâtir
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
gen.	ask permission to do something	demander la permission de faire (quelque chose)
comp., MS	attendee permissions	autorisation des participants (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change)
law	to be in prison with permission to pay for one's own comforts	être à la pistole
comp., MS	dial-in permission	permission d'appel (Permission to access a network remotely)
fin.	exchange control permission	autorisation de change
comp., MS	explicit permission	autorisation explicite (A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object)
comp., MS	extended permission	autorisation étendue (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set)
comp., MS	Fine-Grained Permissions	permissions affinées (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions)
gen.	get permission from somebody	obtenir de quelqu'un une permission
gen.	give somebody permission to	autoriser quelqu'un à
gen.	give somebody permission to do something	donner la permission à quelqu'un de faire (quelque chose)
gen.	give somebody permission to do something	donner à quelqu'un l'autorisation de faire (quelque chose)
gen.	grant permission to do something	accorder la permission de faire (quelque chose)
comp., MS	granted permissions	autorisations accordées (The permissions, determined by security policy, that code will be given, allowing it access to resources and giving it identity. The granted permissions are determined by both the requested permissions and what is allowed by the security policy configuration)
gen.	having obtained permission from the authorities, you will start the eviction procedure	après avis favorable, vous procéderez à l'expulsion
comp., MS	implied permission	autorisation implicite (Permission to perform an activity specific to a role)
law	licensee by permission	permissionnaire
life.sc., coal.	map of mining permission	plan de permission d'exploitation
comp., MS	object permission	autorisation d'objet (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object)
gen.	obtain permission from somebody	obtenir de quelqu'un une permission
immigr.	overstay the permission to reside	excéder la durée de séjour autorisée
comp., MS	permission class	classe d'autorisation (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks)
IT, dat.proc.	permission for double entries	autorisation des doublons
fin.	permission from the competent authorities	autorisation des autorités compétentes
comp., MS	permission level	niveau d'autorisation (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document)
transp.	permission lever	levier d'autorisation
transp.	permission lever	levier d'assentiment
transp.	permission mechanism	jeu de block d'autorisation
transp.	permission mechanism	jeu d'autorisation
comp., MS	permission object	objet d'autorisation (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission)
tax.	permission of the tax authorities	autorisation fiscale
comp., MS	permission policy	stratégie d'autorisation (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed)
transp.	permission requests procedure	procédure d'autorisation
comp., MS	permission setting	paramètre d'autorisation (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
law, immigr.	permission to carry out paid employment	autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée
law	permission to dock	autorisation de mouiller
law	permission to give evidence	jugement d'admission de preuve
patents.	permission to inspect the files	permission de consulter les dossiers
fin.	permission to lend	autorisation de faire du crédit
proced.law.	permission to marry	autorisation à mariage
environ.	permission to pollute	autorisation de polluer
transp.	permission to proceed	autorisation de s'aligner sur la piste
transp.	permission to proceed	autorisation d'accéder à la piste d'envol
law, immigr.	permission to remain	autorisation conférant un droit de séjour
law, immigr.	permission to remain	autorisation de séjour
law	permission to reside permanently	permis d'établissement
patents.	permission to use a trademark	permission d’utiliser une marque
law, immigr.	permission to work	autorisation d'exercer une activité professionnelle
law, immigr.	permission to work	autorisation de travailler
comp., MS	permission type	type d'autorisation (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	permissions level	niveau d'autorisation (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control)
comp., MS	permissions list	liste d'autorisations (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions)
law, construct.	planning permission	permis d'aménagement
industr.	planning permission	permis de construire
industr.	planning permission	autorisation de bâtir
industr.	planning permission	permis de bâtir
environ.	planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives	permis d'aménagement
construct.	planning permission	permis de construction
comp., MS	printer permissions	autorisations d'imprimante (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents)
law	prior permission	autorisation préalable
transp.	prior permission request	demande d'autorisation préalable
avia., Canada	prior permission required	autorisation préalable requise
comp., MS	Project Server permission model	modèle d'autorisations Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions)
comp., MS	Read permission	autorisation d'accès en lecture (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report)
comp., MS	Read+Write permission	autorisation d'accès en lecture/écriture (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set)
gov.	to refuse permission	refuser l'autorisation
gen.	refuse permission, to	refuser l'autorisation
transp.	to request permission for a train to proceed	demander l'entrée d'un train
comp., MS	requested permissions	autorisations demandées (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows)
comp., MS	shared folder permissions	autorisations de dossier partagé (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
comp., MS	SharePoint integrated permission model	modèle d'autorisations intégrées SharePoint (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint)
gen.	special permission for people under or over the age limit	dispense d'âge
comp., MS	special permissions	autorisations spéciales (On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions)
paraglid.	start permission	liberté de départ
law	temporary permission to reside	admission temporaire au séjour
gen.	temporary permission to reside	autorisation temporaire de séjour
patents.	the grant of permission is urgently required	il est commandé d’urgence que la concession soit accordée
patents.	the immediate grant of permission is urgently required in the public interest	l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
comp., MS	unique permission	autorisation unique (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site)
comp., MS	virtual machine permissions	autorisations pour ordinateurs virtuels (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC))
gen.	without asking permission	sans demander la permission
comp., MS	Write permission	autorisation d'accès en écriture (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report)
gen.	written permission	autorisation écrite