Terms for subject General containing participating

English	French
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
Committee of participating countries	Comité des pays participants
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
electronic submission of requests to participate	présentation des demandes de participation par voie électronique
follow-up meeting of the participating states of the CSCE	réunion des états participants sur les suites de la CSCE
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
in principle, interventions will be made in participating currencies	en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
invitation to participate in the dialogue	invitation à participer au dialogue
linked by virtue of a participating interest	lien de participation
meetings of experts of the participating States	réunions d'experts des Etats participants
members participating in the exchange rate mechanism	pays membres participant au mécanisme de change
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
non-participating Mediterranean States	Etats méditerranéens non participants
non-participating mediterranean states	états méditerranéens non participants
non-participating member	membre non-participant
participating capital loan	prêt participatif
participating currency	monnaie participante
participating informant	informateur participant
to practise within the constitutional framework of the participating States	agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants
the common purpose of the participating States	le dessein commun qui anime les Etats participants
the Community of values established among the participating States	la communauté de valeurs établie entre les Etats participants
the director's basic idea is to get the public to participate in the show	l'idée principale du metteur en scène est de faire participer le public
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe	les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
the undersigned High Representatives of the participating States	les soussignés Hauts Représentants des Etats participants
time limit for the receipt of requests to participate	délai de réception des demandes