| English | French |
| articles of paper | articles en papier |
| blotting paper | papier absorbant |
| book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux |
| business paper | papier de commerce |
| carbonless copying paper | papier autocopiant sans carbone |
| coated paper and paper boards | papier et carton couchés |
| computer manuals, computer printout paper | manuels informatiques, papier pour listage informatique |
| computer paper | papier pour ordinateur |
| containers and cartons made of paper and/or of paper | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| decorative paper strips for fixing to shelves | bandes décoratives en papier pour étagères |
| gift wrapping paper | papier d'emballage-cadeau |
| goods made from paper and cardboard | produits faits à base de papier et de carton |
| Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy | Livre vert Le droit d'auteur dans l'économie de la connaissance |
| Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" |
| Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| inviolability for all their official papers and documents | inviolabilité pour tous les papiers et documents officiels |
| listing paper | papier à listing |
| magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés |
| packaging made of paper, cardboard or plastic | emballages en papier, carton ou matières plastiques |
| paper and cardboard unprocessed, semi-finished or for stationery | papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie) |
| paper and cardboard articles | articles en papier et en carton |
| paper and cardboard products | produits en papier et en carton |
| paper and paper articles | papier et articles en papier |
| paper and paper articles, cardboard and cardboard | papier et articles en papier, carton et articles en carton |
| paper and paper bags | papier et sacs en papier |
| paper and paper products | papier et produits en papier |
| paper articles | articles en papier |
| paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| paper bags | sacs en papier |
| paper board merchandise displayers | présentoirs en carton |
| paper, cardboard | papier, carton |
| paper, cardboard and cardboard articles | papier, carton et articles en carton |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 | papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16) |
| paper, cardboard and goods made from these materials | papier, carton et produits en ces matières |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| paper, cardboard, articles of paper or cardboard | papier, carton, articles en papier ou en carton |
| paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| paper clips | trombones |
| paper cups | gobelets en papier |
| paper face masks | masques faciaux en papier |
| paper feeders | chargeurs à papier |
| paper filters | filtres en papier |
| paper flags | drapeaux en papier |
| paper goods | articles en papier |
| paper goods and printed matter | articles en papier et produits de l'imprimerie |
| paper handkerchiefs | mouchoirs de poche (en papier) |
| paper knives | coupe-papier |
| paper napkins | serviettes en papier |
| paper, paper articles | papier, articles en papier |
| paper, paper articles, cardboard, cardboard articles | papier, articles en papier, carton, articles en carton |
| paper, paper tape and cards | papier, bandes et cartes en papier |
| paper party decorations | décorations de fête en papier |
| paper party goods | articles en papier pour fêtes |
| paper party hats | chapeaux de fête en papier |
| paper plates | assiettes en papier |
| paper plates and paper cups | assiettes en papier et gobelets en papier |
| paper, printed matter | papier et imprimés |
| paper products | produits en papier |
| paper ribbons for calculating machines | rubans de papier pour machines à calculer |
| paper sheets | feuilles de papier |
| paper tape and cards for use in data processing | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| paper towel dispensers | distributeurs de serviettes en papier |
| paper towels | essuie-mains en papier |
| photographic paper | papier pour la photographie |
| plastic bags and paper bags | sacs en plastique et sacs en papier |
| printed matter and paper goods | produits de limprimerie et produits en papier |
| printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités |
| printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée |
| printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| printed paper patterns | patrons imprimés en papier |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner |
| stickers for use on writing paper | autocollants pour papier à lettre |
| tissues of paper | mouchoirs en papier |
| tissues of paper for cleaning lenses | serviettes en papier pour nettoyer les lentilles |
| toilet paper holders | porte-rouleaux de papier hygiénique |
| uncoated paper and paper boards | papier et carton non couchés |
| writing paper and envelopes | papier à lettres et enveloppes |
| writing paper with matching envelopes | papier à lettre avec enveloppes assorties |
