Terms for subject General containing notes

English	French
a book entirely covered with notes	un livre entièrement annoté
a note of emotion	un accent d'émotion
a note of sincerity	un accent de sincérité
answer to a note	répondre à une note
attached note	note conjointe
author's note	note de l'auteur
bank credit note	papier de crédit
bank credit note	papier financier
BIO notes	notes BIO
biographical note	notice biographique
borrower's-note loans	prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette
Brussels Explanatory Notes	Notes explicatives de Bruxelles
change a 20 euro note	faire la monnaie de 20 euros
change a note in order to get small change	changer un billet pour avoir de la monnaie
change note	décision de modification
credit note issue	délivrance du bordereau de crédit
did you make a mental note of the phone number?	tu as fait attention au numéro de téléphone?
to disclose in the notes on the accounts	mentionner dans l'annexe
to disclose in the notes on the accounts	mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts	indiquer dans l'annexe
dot a note	piquer une note
dotted note	note piquée
editor's note	note de la rédaction
editor's note	note de l'éditeur
end on a high note	finir en beauté
10 euro notes are going as if there was no tomorrow!	ça y va, les billets de 10 euros!
exchange of diplomatic notes	échange de notes diplomatiques
flight clearance note	certificat d'homologation
foreign notes and coins	billets et pièces en monnaies étrangères
go over one's notes	consulter ses notes
have you made a note of it?	tu l'as marqué?
he slipped me a note	il m'a glissé un mot à la sauvette
here are the notes I jotted down	voilà les notes rapides que j'ai prises
hit a false note	faire un canard
hit just the right note	être dans la note (figuré)
hit the wrong note	faire un couac
I am pleased to note that...	je constate que...
I thought I detected a note of anger in his voice	j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix
I thought I detected a note of contempt in his voice	j'ai cru percevoir une nuance de mépris dans sa voix
identical notes	notes identiques
in parenthesis, we may briefly note that ...	je fais une brève parenthèse pour signaler que ...
incidentally, we may briefly note that ...	je fais une brève parenthèse pour signaler que ...
I've made a summary based on his notes	j'ai fait un résumé à partir de ses notes
key-note address	discours-programme
low and high notes	les graves et les aigus
make a note of it somewhere so that you don't forget to phone	fais-toi un pense-bête pour ne pas oublier de téléphoner
make a note of something	prendre quelque chose en note
make notes	prendre des notes
make sure every note stands out	détachez bien chaque note (clearly)
marginal note	glose marginale
note for the attention of the Presidency	note à la Présidence
note for the attention of the Presidency	note à l'attention de la Présidence
note for the chair	feuille de présidence
note for the file	note au dossier
note for the Presidency	note à la Présidence
note for the Presidency	note à l'attention de la Présidence
Note for the President of the Council	note à l'attention du président du Conseil
Note from the Presidency	note de la Présidence
Note from the Secretariat	note du Secrétariat
note of hand	billet à ordre
note of the calculations for the scaffolding	note de calcul de l'échaffaudage
note on the back of the certificate	mention au verso de l'attestation
note something down	prendre quelque chose en note
to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée
note the score	marquer les points
notes in shorthand	notes sténographiées
notes in the margin	notes en marge
notes in the margin	annotations en marge
notes that are necessary for a proper understanding of the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
notes that are necessary to understand the text	des notes nécessaires à la compréhension du texte
official note	note officielle
play a note staccato	piquer une note
please make a note of our new address	veuillez noter notre nouvelle adresse
please note our new address	veuillez noter notre nouvelle adresse
please note that every child must bring something warm to wear	notez que chaque enfant doit apporter un vêtement chaud
please note that I'm making no comment	notez que je ne dis rien
to present a doctor's note	remettre un certificat d'arrêt de travail
purchase note	bordereau d'achat
release note	bordereau d'expedition
release note	bordereau de transmission
release note	bordereau d'envoi
reply to a note	répondre à une note
scope note	note d'application
shorthand notes	notes sténographiées
to show in the notes on the accounts	mentionner en annexe
side note	glose marginale
slip somebody a note	glisser un petit mot
slur the notes	lier les notes
speaking note	schéma d'intervention
speaking note	grandes lignes d'une intervention
take good note of something	prendre bonne note de (quelque chose)
take notes	prendre des notes
thank-you note	mot de remerciements
the book ends on a hopeful note	le livre s'achève sur une note d'espoir
the Commission may decide...if it notes...	la Commission peut décider...si elle constate...
the Danish Government notes...	le Gouvernement danois constate...
the florist gave me a credit note	la fleuriste m'a fait un avoir
the numbers refer to notes at the end of each chapter	les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre
the right note	la note juste
translator's note	note du traducteur
wads of notes were sticking out of his wallet	des liasses de billets dépassaient de son portefeuille
we note that output has slowed to a trickle	nous constatons une anémie de la production
write somebody a note	écrire un mot à (quelqu'un)