| Subject | English | French |
| construct. | bored drilled newel spindle | noyau d'escalier |
| mech.eng., construct. | extended newel | crosse allongée |
| construct. | mortise in a newel | entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier |
| arts., construct. | newel post | noyau |
| arts., construct. | newel post | départ |
| arts., construct. | newel post | poteau d'escalier |
| construct. | newel, rail post | balustre |
| construct. | newel stairs | escalier à poteau central |
| construct. | open well of a stairs, well-hole, open newel | jour de l'escalier |
| arts., construct. | solid newel | noyau |
| arts., construct. | solid newel | poteau d'escalier |
| construct. | spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs | escalier à moyau |
| construct. | spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs | escalier en colimaçon |
| construct. | spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs | escalier à noyau plein |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | escalier en vis |
| construct. | winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps | escalier en limaçon |
| construct. | winding staircase with open newel | escalier tournant |
| construct. | winding staircase with open newel | escalier en vis |
| construct. | winding staircase with open newel | escalier en limaçon |
| construct. | winding staircase with open newel | escalier en hélice |
