| Subject | English | French |
| industr. | adhesive photo patch: photo mount | bande adhésive |
| rem.sens. | aerial camera mount | suspension de chambre de prise de vue aérienne |
| tech. | aerial camera mount | suspension de chambre aérienne |
| el. | aerial mount | monture d'antenne |
| el. | aerial mount | explorateur |
| life.sc. | altazimuth mounting | monture azimutale |
| life.sc., el. | altazimuth mounting | monture altazimutale |
| tech., mech.eng. | angle mounting | fixation par équerre |
| transp. | angle mounting receptacle | support isolé d'équerre |
| el. | antenna mount | explorateur |
| el. | antenna mount | monture d'antenne |
| gen. | anti-vibration mount | support antivibratoire |
| transp. | anti-vibration mounting | monture anti-vibratoire |
| tech., mech.eng. | anti-vibration mounting | montage anti-vibratoire |
| gen. | apparatus for mounting photographs | appareils pour le collage des photographies |
| commun., el. | az-el mount | monture azimut-élévation |
| gymn. | back circle mount | élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu (to front rest) |
| chem. | back-up and mold mounting plate | plateau arrière |
| cultur. | ball and socket mounting head | tête panoramique à rotule |
| el. | barretter mount | monture pour bolomètre |
| el. | barretter mount | tête bolométrique |
| el. | barretter mount | montage bolométrique |
| cultur., el. | bayonet mount | monture à baionnette |
| mech.eng. | blow-down mounting | robinetterie de purge |
| el. | bolometer mount | tête bolométrique |
| el. | bolometer mount | monture pour bolomètre |
| el. | bolometer mount | montage bolométrique |
| antenn. | bolometer mount | support de thermistor |
| mech.eng. | bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter | alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise |
| mun.plan. | brush mount | monture de brosse |
| transp., mater.sc. | to butt-mount | monter en appui |
| tech. | C-mount lens | objectif à monture de type C |
| tech. | C-mount lens | objectif à monture C |
| commun. | camera mount | suspension de chambre |
| gen. | capacitor for PC-board mounting | condensateur pour C.I. |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | condensateur pour C.I. |
| health. | ceiling mount | suspension plafonnière |
| health. | ceiling tube mount | suspension plafonnière |
| tech. | centre of gravity mounting system | dispositif de montage astatique |
| tech. | centre-of-gravity mounting system | dispositif de montage astatique |
| transp. | chassis mounting rubber | support élastique |
| transp. | chassis mounting rubber | silentbloc |
| transp. | chassis mounting rubber | blocsilenceur |
| transp. | chassis mounting rubber | bloc amortisseur en caoutchouc |
| el. | chip mounting technique | technique de montage de la pastille |
| gymn. | circle mount upstart rearways | position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu |
| gymn. | circle mount to frontrest | se tourner en avant à l'appui facial tendu (culbute en avant) |
| gymn. | circle mount to handstand | culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé (handbalance) |
| tech., mech.eng. | clevis mounting | fixation par chape |
| UN, geol. | coalescing sea mount | mont de mer coalescent |
| industr., construct., chem. | colour mount | couleur avant la raclette |
| earth.sc. | compound acoustic mount | montage acoustique composé |
| mech.eng., construct. | controller mounts | fixations du contrôleur |
| mech.eng., construct. | controller mounts | fixations de l'armoire de manoeuvre |
| gen. | corner mounting bracket | profil pour coins |
| mech.eng. | cowl attach-mounting block | serre-modules de fixation de capot |
| astr. | cradle-type mount | monture anglaise à berceau |
| forestr. | crane mount | grue de montage |
| earth.sc. | crystal mounting | montage du cristal |
| met., mech.eng. | cutter mounting bolt | vis de serrage de la fraise |
| mech.eng. | cylinder flange mounting | bride de vérin |
| transp. | deck machinery mounting | bâti des machines de pont |
| tech. | defect of ropes during unwinding or mounting | défaut des câbles en cours de déroulement ou de montage |
| el. | detector mount | montage détecteur |
| hobby, cultur. | dry mount | montage à chaud |
| hobby, cultur. | dry mounting | montage à chaud |
| hobby, cultur. | dry mounting | collage à sec |
| cultur. | dry-mounting press | presse à coller les films |
| IT, el. | dual mount | bipose |
| commun. | dual-mount plotting | tracage biposé |
| IT | dual-mount plotting | traçage bipose |
| transp. | dual mounting | montage en jumelé |
| el. | edge-clamp-mounting | montage à encliquetage périphérique |
| health. | EKG mount | équipage mobile d'ECG |
| health. | EKG mount | support d'ECG |
| commun., el. | EL/AZ mount | monture élévation-azimut |
| astronaut., transp. | engine mount | bâti-moteur |
| transp., mech.eng. | engine mount | attache moteur,bâti-moteur |
| astronaut., transp. | engine mount | berceau-moteur |
| transp. | engine mounting | berceau moteur |
| transp. | engine mounting | support moteur |
| transp. | engine mounting | bâti moteur |
| astronaut., transp. | engine mounting | bâti-moteur |
| transp. | engine mounting bolt | boulon de fixation du réacteur |
| transp. | engine rear mount | oeillet de suspension arrière du réacteur |
| transp., mech.eng. | engine-frame mounting | bâti de moteur |
| astr. | English mount | monture anglaise |
| life.sc., el. | equatorial mounting | monture équatoriale |
| tech., mech.eng. | eye mounting | fixation par tenon |
| tech., mech.eng. | eye mounting | fixation par oreilles |
| earth.sc., industr., construct. | filter mount | monture de filtre |
| transp. | fin mounting bracket | support de fixation de la dérive |
| hobby | fishing rod bell on a mount | grelot avertisseur sur piquet |
| transp., mater.sc. | fixed at mounting | fixe au montage |
| mech.eng. | flange mounting | montage à bride |
| tech., mech.eng. | flange mounting | fixation par bride |
| tech., mech.eng. | flange mounting | fixation par flasque |
| transp. | flat mounting receptacle | support isolé plat |
| mech.eng. | flexible mounting | amortisseur de vibrations |
| mech.eng. | flexible mounting plate | platine souple |
| IT, el. | flip chip mounting | montage puce retournée |
| med.appl. | floating mount | suspension élastique |
| el. | flush mounting | ligne sous enduit |
| industr. | flush mounting | montage à vif |
| mech.eng. | foot mounting | pattes latérales |
| mech.eng. | foot mounting | montage à semelle |
| tech., mech.eng. | fork mounting | montage en chape |
| astr. | fork type of mount | monture à fourche |
| PSP | fuse-mount | socle |
| astr. | German mount | monture allemande |
| gymn. | giant circle mount | balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu (barre fixe) |
| meas.inst. | gimbal mount | suspension à cardan |
| met., mech.eng. | grinding wheel mounting | montage de meule |
| tech. | gun-mounting | affût spécial |
| transp. | gun rear mounting | points de raccordement arrière |
| transp. | gun rear mounting | fixation arrière |
| avia., meas.inst. | gymbal mount | suspension à cardan |
| mun.plan. | handset retaining clip fo wall mounting | crochet de fixation du combiné pour montage mural |
| transp. | harmonization mounting frame | cadre d'alignement |
| transp., industr. | head-to-head mounting | montage tête-bêche |
| equest.sp. | help to mount | mettre en selle |
| geogr. | Himalaya Mounts | L'Hymalaïa |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | machine à aléser verticale à montant fixe |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | machine à aléser horizontale à montant mobile |
| mech.eng. | hydraulic pump mounting flange | flasque pour pompe hydraulique |
| el. | jam-nut mounting | méthode de montage par écrou |
| el. | lamp mount | pied monté |
| el. | lamp mount | monture |
| hobby, cultur. | lens mount | monture de l'objectif |
| transp. | lower mounting bracket | support de fixation inférieur |
| tech., mech.eng. | lug mounting | fixation par pattes |
| mech.eng. | machine for mounting card clothing on to carding cylinders | machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes |
| industr., construct. | machine for mounting on Jacquards | mécanisme réducteur de cartons |
| transp., avia., mech.eng. | main gear box flexible mounting plate | barbecue |
| mech.eng. | main gearbox flexible mounting plate | platine souple |
| mech.eng. | main gearbox flexible mounting plate | platine assouplie |
| med.appl. | metal mount | monture metallique (spectacles) |
| chem., el. | meter mounting plate | plaque de raccordement |
| industr., construct. | method of mounting | mode d'entoilage |
| transp., avia., mech.eng. | MGB flexible mounting plate | barbecue |
| gymn. | mill circle mount | de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées |
| commun. | mount a block on wood | monter un cliché sur bois |
| gen. | mount a campaign against injustice | partir en croisade contre l'injustice |
| gen. | mount a rescue attempt | tenter une expédition de secours |
| transp. | to mount a set of wheels | monter un train de roues |
| gen. | mount an attack | donner l'assaut |
| gen. | mount an onslaught on a town | se lancer à l'assaut d'une ville |
| ornit. | Mount Apo lory | loriquet de Johnstone (Psitteuteles johnstoniae, Trichoglossus johnstoniae) |
| gen. | Mount Ararat | le mont Ararat |
| mech.eng. | mount between centres | monter entre pointes |
| mech.eng. | mount between centres | serrer entre pointes |
| mech.eng. | mount between centres | prendre entre pointes |
| mech.eng. | mount between centres | fixer entre pointes |
| comp., MS | mount call | appel de fonction de montage (A call to the mount function in UNIX. The mount function requests that a removable file system contained on the block special file identified by spec be mounted on the directory identified by dir. The spec and dir arguments are pointers to path names. After a successful call to mount, all references to the file dir refer to the root directory on the mounted file system. The mounted file system is inserted into the kernel list of all mounted file systems. This list can be examined through the mounted file system table) |
| nat.res. | Mount Etna broom | genêt de l'Etna (Genista aetnensis) |
| gen. | Mount Everest | le mont Everest |
| gen. | Mount Everest | l'Everest |
| mater.sc., mech.eng. | mount flexibly | monter flexiblement |
| mater.sc., mech.eng. | mount flexibly | monter au moyen de ressorts |
| transp. | to mount flush | encastrer |
| gen. | Mount Fuji | le mont Fuji-Yama |
| gymn. | mount into stride-sitting position | rétablissement à l'appui dorsal au siège écarté |
| ornit. | Mount Katanglad parrot-finch | diamant des montagnes (Erythrura coloria) |
| life.sc. | Mount Katmai activity | activité de type Mont Katmai |
| ornit. | Mount Mada racket-tailed parrot | perroquet à raquettes de Buru (Prioniturus mada) |
| ornit. | Mount Mada racket-tailed parrot | palette de Buru (Prioniturus mada) |
| tech., industr., construct. | mount of slide | monture de diapositive |
| hobby, cultur. | mount of the lens | monture de l'objectif |
| hobby, cultur. | mount of the lens | monture d'objectif |
| gen. | Mount Olympus | le mont Olympe |
| mech.eng. | mount on the table | abloquer |
| mech.eng. | mount on the table | bloquer |
| mech.eng. | mount on the table | monter sur la table |
| mech.eng. | mount on the work table | abloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | bloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | monter sur la table |
| gen. | Mount Pelée | la montagne Pelée |
| forestr. | mount planting | plantation sur buttes |
| geogr. | Mount Pleasant | Mount Pleasant (MI:USA) |
| comp., MS | mount point | point de montage (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| mater.sc., mech.eng. | mount resiliently | monter flexiblement |
| mater.sc., mech.eng. | mount resiliently | monter au moyen de ressorts |
| ornit. | Mount Roraima parrakeet | toui Tepui (Nannopsittaca) |
| gen. | Mount Sinai | le mont Sinaï |
| skiing | mount ski | ski amont |
| gen. | mount slides | faire du montage de diapositives |
| gen. | mount-stocking chain | chaîne souple pour pieds |
| paraglid. | mount the aeroplane | monter l'avion (sailplane) |
| IT | mount, to | monter |
| met., mech.eng. | mounting angle of inserted-tooth cutter | angle de montage |
| mech.eng. | mounting arbor | mandrin à plateau |
| agric. | mounting areas | points de montage |
| mech.eng. | mounting block | serre-modules |
| industr. | mounting board | carton pour montage |
| transp., mech.eng. | mounting bolt | boulon de montage |
| mech.eng. | mounting bolt hole | trou pour boulons de fixation |
| mech.eng. | mounting boss | bossage de fixation |
| mech.eng. | mounting bracket | étrier de montage |
| el. | mounting card | carte de montage |
| tech. | mounting cards | cartes de montage |
| earth.sc., el. | mounting clip | agrafe de verrouillage |
| gen. | mounting clip | bride de fixation |
| commun. | mounting cord | cordon de raccordement |
| transp. | mounting design angle | angle théorique de montage |
| el. | mounting diagram | schéma de branchement |
| transp., mater.sc. | mounting drawing | plan-frontière |
| mech.eng. | mounting face | face de montage |
| mech.eng. | mounting flange | bride de fixation |
| mech.eng. | mounting flange | pièce de liaison du plan de séparation |
| mech.eng., el. | mounting flange | collerette de montage |
| mech.eng., el. | mounting flange | bride de montage |
| transp. | mounting flange | flasque de fixation |
| transp. | mounting for control and selection unit | support de boîte de commande et de sélection |
| industr., construct. | mounting for furniture | ferrure pour meuble |
| transp. | mounting for sight control unit | support de boîte de commande du viseur |
| mech.eng. | mounting frame | support de montage |
| transp. | mounting framework | caisson-support |
| transp., econ., met. | mounting hardware | ferrure de fixation |
| el. | mounting hole | trou de montage |
| el. | mounting in parallel | montage en parallèle |
| el. | mounting in series | montage en série |
| mech.eng. | mounting jig | bâti de montage |
| mun.plan. | mounting kit | nécessaire d'accrochage |
| transp., mater.sc. | mounting location | lieu de montage |
| mech.eng. | mounting locator | pied de montage |
| gen. | mounting lug | cheville à oeillet |
| gen. | mounting-machine | machine à monter |
| microsc. | mounting medium | milieux de conservation |
| tech., mech.eng. | mounting methods | modes de fixation |
| industr., construct. | mounting of a loom | équipage |
| commun. | mounting of radiators | montage de radiateurs |
| mech.eng. | mounting on a test chassis | fixation sur un châssis d'essai |
| mech.eng. | mounting pad | bossage de fixation |
| el. | mounting pad | surface de montage |
| el. | mounting pad | rondelle isolante de montage |
| transp. | mounting plate | semelle de fixation |
| IT, el. | mounting plate | plaque de support |
| mech.eng. | mounting plate | platine de fixation |
| el. | mounting plate | plaque de montage |
| mech.eng. | mounting ring | anneau de montage |
| transp., mech.eng. | mounting ring | bague de fixation |
| transp., mech.eng. | mounting screw | tirant d'assemblage |
| transp., mater.sc. | mounting set | jeu de montage |
| tech., construct. | mounting tolerance | tolérance de montage |
| el. | mounting torque | couple de montage |
| mech.eng. | mounting trunnion | tourillon de fixation |
| transp. | mounting tube | tube-support |
| transp., mech.eng. | mounting tube | tube support |
| industr., construct. | mounting yarn | fil de montage |
| mech.eng. | neck mounting | nez fileté |
| mech.eng. | nose mounting | nez fileté |
| astr. | objective mount | barillet |
| comp. | paper mount | réglette de papier |
| comp. | paper mount | support de papier |
| cultur. | paperboard mount | cartonnage |
| industr., construct. | photo mount | passe-partout pour gravures |
| industr., construct. | photo mount | passe-partout pour photos |
| industr., construct. | photograph mounting corner | coin pour photos |
| cultur. | picot mounting | montage à picots ronds simples |
| mech.eng. | pivot mounting | fixations oscillantes |
| tech., mech.eng. | pivot mounting | fixation oscillante |
| commun. | plate mounting and proofing press | presse à épreuve pour cylindres |
| transp., mech.eng. | platform for mounting wheels | plateforme à monter les roues |
| fin., polit. | ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs | charrues conçues pour être montées sur tracteur, à deux ou trois socs ou disques |
| el. | polar mount | antenne à monture polaire |
| el. | polar mount type aerial | antenne à monture polaire |
| el. | polar mount type antenna | antenne à monture polaire |
| life.sc., el. | polar mounting | monture équatoriale |
| commun. | pole mount | installation sur poteau |
| commun. | protector mounting | appareil protecteur |
| agric. | quick mounting share | soc à échange rapide |
| el. | radio receiver for mounting in furniture | récepteur à encastrer |
| transp. | rear-mount side wing | aile latérale arrière |
| transp. | rear mounting | suspension arrière du réacteur |
| mech.eng., construct. | resilient mounting | montage élastique |
| mech.eng., construct. | resilient mounting | fixation élastique |
| med.appl. | rimless mount | monture pour lunettes "glace" |
| med.appl. | rimless mount | châssis pour lunettes "semi-glace" |
| gymn. | screw mount | siège avec lancer d'une jambe et avec demi tour du même côté |
| gen. | screw-mounting | montage à vis |
| gen. | screw-mounting | fixation à vis |
| UN, geol. | sea mount | mont marin |
| mech.eng. | secondary mounts | fixations secondaires du moteur |
| transp., mil., grnd.forc. | security of mounting | sécurité de montage |
| med.appl. | semi-rimless mount | monture pour lunettes "glace" |
| med.appl. | semi-rimless mount | châssis pour lunettes "semi-glace" |
| commun. | sensor mount | support de capteur |
| commun. | shock-mount | amortisseur de vibrations |
| earth.sc., mech.eng. | shock mount | support anti-vibratoire |
| mater.sc., mech.eng. | shock-absorbing mounting | montage antivibratoire |
| tech., mech.eng. | side lug mounting | fixation par pattes latérales sur côtés |
| tech., mech.eng. | side lug mounting | fixation par pattes sur côtés |
| tech., mech.eng. | side mounting | fixations latérales |
| el. | single hole mounting | méthode de montage par écrou |
| tech., chem. | single mounting | montage en simple |
| gen. | slide mount | cache (The small cardboard, metal, or plastic frame which holds a transparency) |
| tech., mech.eng. | spherical plain bearing eye mounting | fixation par tenon à rotule |
| gymn. | squat-mount | lancer en position accrochée entre les bras |
| gymn. | squat-mount | passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui |
| earth.sc., life.sc. | stabilized mount | montage stabilisé |
| transp. | stabilizer mount | fixation des stabilisateurs |
| earth.sc., life.sc. | stabilizing mount | montage stabilisateur de chambre |
| industr., construct. | stamp mount | charnière pour timbres |
| med.appl. | stand for X-ray tube mount | statif de radiodiagnostic |
| gymn. | straddle-mount | passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui |
| gymn. | straddle-mount | sauter à la station écartée sur la barre en déhors de la prise |
| gymn. | straddle-mount | passer les jambes écartées tendues en avant sous les mains |
| tech., mech.eng. | stub axle mounting | montage en fusée |
| IT | surface-mount technology | technologie de montage en surface |
| IT, el. | surface mount technology | montage en surface |
| IT | surface-mount technology | procédé de montage à plat |
| gen. | suspended mounting | montage suspendu |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | suspension mounting | fixation de suspension |
| commun. | switchboard designed for wall mounting | standard mural |
| mech.eng. | table mounting area | surface d'ablocage de la table |
| tech., mech.eng. | tapped hole mounting | fixation par trous taraudés |
| mech.eng. | tapped holes mounting | trous taraudés |
| commun. | telephone designed for wall mounting | poste mural |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Esplanade des mosquées |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Mont du temple |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Al-Haram al-Charif |
| el. | thermistor mount | monture pour bolomètre |
| el. | thermistor mount | tête bolométrique |
| el. | thermistor mount | montage bolométrique |
| antenn. | thermistor mount | support de thermistor |
| tech., mech.eng. | threaded head mounting | fixation par tête filetée |
| tech., mech.eng. | threaded head mounting | fixation par nez fileté |
| tech., mech.eng. | threaded nose mounting | fixation par tête filetée |
| mech.eng. | thrust mount | logement de rotule de reprise de poussée |
| mech.eng. | tie rod mounting | tirants |
| tech., mech.eng. | tie rod mounting | fixation par tirants |
| industr., construct., mech.eng. | tire mounting | montage des pneus |
| chem. | to mount | établir |
| chem. | to mount | monter |
| mech.eng. | transverse mounting | fixations transversales |
| tech., mech.eng. | transverse mounting | fixation transversale |
| IT, el. | traverse mounting | chariot baladeur |
| tech., mech.eng. | trunnion mounting | fixation par tourillons |
| gen. | twin-gun mount | canon bitube |
| gen. | twin-gun mount | bitube |
| gen. | twin-gun mount | canons jumelés |
| industr., construct., mech.eng. | tyre mounting | montage des pneus |
| transp. | upper mounting bracket | support de fixation supérieur |
| industr., construct., chem. | varnish mount | décalcomanie sur vernis |
| comp., MS | volume mount point | point de montage de volume (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| commun. | wall mounting | fixation murale |
| gen. | weapon sight mount | support de dispositif de visée |
| gymn. | "whip" swing mount | fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu |
| transp. | wiper-blade mounting | porte-balais |
