| English | French |
| any delay means a risk of damage | il y a péril en la demeure |
| being without means | sans fortune |
| being without means | indigent |
| being without means | peu aisé |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| by means of | au moyen de |
| by means of | par |
| communication by electronic means | communication par voie électronique |
| communication of information by electronic means | communication d'informations par voie électronique |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| electronic game services provided by means of the Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
| legal means of protecting | moyens juridiques pour protéger ... |
| means for performing a specified function | moyens pour exécuter un fonctionnement spécifié |
| means for putting the patented invention into effect | moyens de mise en oeuvre de l'invention brevetée |
| means of establishing evidence | moyens de preuve |
| means of recourse | moyens de droit |
| means of recourse | moyens de recours |
| means of work | moyens de travail |
| means whereby a Community Trade Mark is obtained | mode d'acquisition de la marque communautaire |
| personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| public performance by any means or process | représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés |
| services for communication by electronic means | services de communication par voie électronique |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| the means of redress afforded to the author | moyens de recours garantis à l'auteur |
| transmission of information by electronic means | transmission d'informations par voie électronique |
