Terms for subject Finances containing liability

English	French
account of assets and liabilities	état de l'actif et du passif
accrued liabilities	charges à payer
accrued liability account	compte de charge à payer
additional payment liability	obligation de compléter par de nouveaux versements
additional payment liability	engagement de versements complémentaires
allocation of assets and liabilities	ventilation de l'actif et du passif
anticipated tax liability	impôt payé anticipativement
asset and liability accounts	comptes d'actif et de passif
asset and liability items	éléments d'actif et de passif
asset and liability items	postes d'actif et de passif
asset and liability management	gestion bilantielle
asset and liability management	gestion actif-passif
asset and liability management	gestion de bilan
asset and liability matching	adéquation de l’actif et du passif
asset and liability matching	équilibre bilantiel
asset and liability method	report variable
asset/liability management	gestion actif-passif
asset-liability management	gestion bilantaire des actifs/passifs
asset-liability management	gestion actif-passif
Asset-Liability Management Committee	Comité de gestion actif-passif
asset/liability matching	gestion bilantielle
assets and liabilities	avoirs et engagements
assets and liabilities	éléments d'actif et de passif
assets and liabilities	actif et passif
assets and liabilities and financial situation	situation patrimoniale et financière
assets and liabilities management	gestion bilantaire des actifs/passifs
assets and liabilities of a grouping	patrimoine d'un groupement
balance sheet of assets and liabilities	bilan financier décrivant l'actif et le passif
bank liabilities	engagements bancaires
banking liability	passifs bancaires
call liability	engagement de versements complémentaires
call liability	obligation de compléter par de nouveaux versements
capital lease liability	dette sur location-acquisition (crédit-bail)
civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	assurance de la responsabilité civile automobile
closing liabilities	passifs de clôture
commission for its liability as guarantor of the loans	commission de garantie pour les émissions
compulsory insurance against civil liability	assurance obligatoire de responsablité civile
compulsory insurance for shipper liabilities	assurance responsabilité civile obligatoire des armateurs
contingent liability	créance éventuelle
contingent liability	engagement conditionnel
coupons and liabilities due and not yet paid	coupon et obligation échu
coupons and liabilities due and not yet paid	coupon et obligation non encore payé
currency liabilities	passifs en devises
currency liabilities	engagements libellés en devises
currency liabilities	engagements en devises
current assets in excess of current liabilities	fonds de roulement (working capital)
current liabilities	passif à court terme
current liabilities	exigibilités
current liabilities	dettes à court terme
current liability	dette à court terme
deferred income tax liability deferred taxation	impôts différés - dette
deferred liability	passif à long terme
deferred liability	passif différé
deferred tax liability deferred taxation	impôt différé passif
demand liability	engagement à vue
deposit liabilities	dépôts qui constituent des engagements pour les banques
deposit liabilities	engagements sous forme de dépôts
deposit liabilities	engagements résultant des dépôts
deposit liabilities	dépôts
derivative liability	passif dérivé
domestic liabilities	engagements intérieurs
employer liability	responsabilité de l'employeur
employers' liability	responsabilité de l'employeur
endorsement liability	engagement par endossement
endorsement liability	engagement d'endos
endorser's liability	engagement d'endos
endorser's liability	engagement par endossement
excess of liabilities over assets	surendettement
exchange liability	engagement de change
exchange liability	promesse de devises
financial assets or liabilities	créances et engagements
financial assets or liabilities	actifs et passifs financiers
financial liabilities	engagement financier
financial liability	passif financier
financial liability	engagement financier
financial liability of members of the Government	responsabilité financière des membres du Gouvernement
fixed liability	engagement
floating liability	passif circulant
foreign currency liabilities	engagements en devises
foreign currency liabilities	engagement en devise
foreign liabilities	engagement envers l'étranger
forward liabilities	exigibilités à terme
forward liability	exigibilité à terme
to give rise to liability for the tax	déclencher l'exigibilité effective de la taxe
have unlimited joint and several liability for debts	répondre indéfiniment et solidairement des dettes
index-linked liability	engagement indexé
inherited liabilities	charges héritées du passé
instalments on liabilities	annuité de remboursement
insurance/liability scheme	système d'assurance/responsabilité
Intellectual Property Stewardship Liability	responsabilité de la gestion de la propriété intellectuelle
Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB	engagement intra-Eurosystème vis-à-vis de la BCE
joint and several liabilities	engagements solidaires
joint liability	dette solidaire
joint-liability group	groupement solidaire
joint-liability group	groupe de caution solidaire
liabilities and equity	passif
liabilities constituting foreign authorities'reserves	engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
liabilities/GDP in %	engagements/PIB en %
liabilities of monetary institutions	passif des institutions monétaires
liabilities to non-residents	engagements vis-à-vis des non-résidents
liability account	compte d’engagement
liability account	compte de dettes
liability allowance	indemnité de responsabilité
liability base	base de calcul
liability consolidation	consolidation du passif
liability in respect of endorsements	engagement d'endos
liability in respect of endorsements	engagement par endossement
liability insurance	assurance responsabilité
liability insurance	assurance-responsabilité civile
liability insurance	assurance de responsabilité civile
liability method deferred taxation	report variable
liability of bank	créance de banque
liability of general government	engagement des administrations publiques
liability on bills of exchange	engagement de change
liability on bills of exchange	promesse de devises
liability position	position débitrice
liability situation	position baissière
liability situation	position courte
liability to disciplinary action	responsabilité disciplinaire
liability to pay a debt	dette passive
liability to pay an additional amount	engagement de versements complémentaires
liability to pay an additional amount	obligation de compléter par de nouveaux versements
liability to payment of compensation	responsabilité pécuniaire
liability vis-à-vis third parties	engagement envers des tiers
limit on liability	seuil minimal d'imposition
limited liability company	société anonyme (public, SA)
limited liability company	société à responsabilité limitée (public, SARL)
limited liability company private	société anonyme (SA)
Limited Liability Company	société à responsabilité limitée
Limited liability stock company	société en commandite
limited tax liability	obligation fiscale limitée
liquid liability	engagement à très court terme
loan for consolidation of liability	crédit de consolidation
long and medium-term liabilities	dettes à long et moyen terme
long-term liabilities	dette à long terme
long-term liabilities	dettes à long terme
macro asset/liability management	macrocouverture
maximum net liability for the State	position débitrice nette maximale de l'État
to meet their immediate liabilities	faire face à leurs engagements immédiatement exigibles
monetary liabilities	passifs monétaires
monetary liability	passif monétaire
motor vehicle liability insurance	assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
motor vehicle liability insurance	assurance de la responsabilité civile automobile
negative personal liability	obligation personnelle négative
net incurrence of liabilities	variation des engagements
net incurrence of liabilities	variation de passif
net liability vis-a-vis non residents	exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents
netting-out of mutual claims and liabilities	compensation des créances et engagements réciproques
no-fault liability insurance	assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance	assurance responsabilité hors faute
no-netting between assets and liabilities	non compensation entre les éléments d'actif et de passif
other current liabilities	autres dettes à court terme
other financial assets and liabilities	autres actifs et passifs financiers
other liabilities	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other liabilities	autres dettes
other long-term liabilities	autres dettes à long terme
outstanding liabilities	encours des engagements
partner with unlimited liability	associé commandité
partners with unlimited liability	associés commandités
to pledge assets as security for liabilities	gager des actifs en garantie d'engagements
product liability	responsabilité des produits
provision for liabilities and charges	provision pour risques et charges
provisions for liabilities and charges	provisions pour risques et charges
provisions for risks and liabilities	provision pour risques et charges
public limited liability company	Société Anonyme
public limited liability company	société par actions
real estate errors and omissions liability	assurance erreurs et omissions dans l'immobilier
required reserves on domestic liabilities	réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents
SDR-denominated liabilities	engagements libellés en D.T.S.
secured liability	engagement garanti
seller's liability for any shortage of a security shipment	responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres
settlement of liabilities	règlement des dettes
shipowner's liability insurance	assurance responsabilité de l'armateur
social liabilities	dettes sociales
subordinated liabilities	passifs subordonnés
tax liabilities	dettes fiscales
tenant's liability	responsabilité locative
total liabilities	passif total
trading securities liability	titre de passif de négociation
transfer of the liability to the receiver of the goods	transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
transfer of the liability to the receiver of the goods	report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
undischarged liability	dette non payée
undischarged liability	dette non acquittée
unlimited tax liability	obligation fiscale illimitée
valuation of assets and liabilities	valorisation des actifs et des passifs
without our liability	sans garantie
without our liability	sans engagement