Terms for subject Economy containing liabilities

English	French
actual changes in assets and liabilities	mouvements effectifs des créances et d'engagements
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
assets and liabilities management	gestion actif-passif
banks' liabilities	passifs bancaires
capital shares issued by limited liability companies	actions de capital émises par des sociétés anonymes
change in liabilities for the debtor	variation d'engagements chez le débiteur
civil liability	responsabilité civile
civil liability proceedings	action en responsabilité
concept of change in financial assets/liabilities	notion de variation de créances/variation d'engagements
contractual liability	responsabilité contractuelle
criminal liability	responsabilité pénale
currency liabilities	engagements en monnaie
current liabilities	exigibilités à court terme
current liabilities as opposed to long-term liabilities	engagement passif courant
current liabilities as opposed to long-term liabilities	passif exigible à court terme
decrease in liabilities	diminution des engagements
decrease in liabilities	diminution d'engagements
deposit liabilities	passif sous forme de dépôts
dividend shares issued by limited liability companies	actions de dividendes émises par les sociétés anonymes
environmental liability	responsabilité des dommages environnementaux
European public limited-liability company	société européenne (Societas Europaea)
European public limited-liability company	société anonyme européenne (Societas Europaea)
external liabilities	engagement vers l'étranger
external liabilities in foreign currencies	engagements extérieurs en monnaies étrangères
floating liabilities	exigibilités à court terme
general exclusion from liability	exclusion générale de la garantie
gross liabilities	engagement brut
increase in liabilities	augmentation d'engagements
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
interest-bearing eligible liabilities	liquidité éligible productive d'intérêt
liabilities for an indefinite period	engagement dont le terme est indéterminé
liabilities in national currency	engagements en monnaie nationale
liabilities under guarantees	engagements par cautions et garanties
liability guarantee	garantie de passif
liability of subsidiary	engagement de filiale
liability-reducing exercise	opération de minoration des engagements
liability-reducing exercise	opération de diminution des engagements
limited-liability partnership	société à responsabilité limitée
limited-liability partnership	société privée à responsabilité limitée
liquid liabilities	engagements exigibles
liquid liabilities	engagements à très court terme
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	solde des créances et engagements envers le reste du monde
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
net external asset or liability position	position extérieure nette créditrice ou débitrice
net foreign assets or liabilities	avoirs ou engagements extérieurs nets
permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities	fonds permanents
permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities	capitaux permanents
ratio of cash to demand liabilities	rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue
redeemed shares in limited liability companies	actions de jouissance émises par les sociétés anonymes
residual liquidation liabilities	obligations à raison d'opérations de liquidation
responsible for net liabilities	responsable du passif net
short-term liabilities	obligations à court terme
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale
Statute for a European public limited-liability company	statut de la société européenne
temporary liabilities	passifs transitoires
the assets and liabilities of the Community	la situation active et passive de la Communauté
third parties and joint liability	intervention d'un tiers et fautes conjointes
transferred assets and liabilities	éléments d'actif et de passif transférés
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	emplois/ressources ou variations de créances/engagements