Terms for subject Law containing lease

English	French
act of constitution of the lease and service rights	acte de constitution des droits d'emphytéose et de servitude
action to annul lease	action en résiliation de bail
agreement for lease	convention exécutoire de bail
agreement for lease agreement for lease	convention à fin de bail
agreement to lease agreement to lease	convention à fin de bail
agricultural lease	location à bail agricole
agricultural lease	bail agricole
annulment of lease contract	rescision de bail
annulment of lease contract	annulation de bail
assignment by way of lease	cession à bail
assignment of a lease	report de bail
broken lease	bail interrompu
building for lease	immeuble à céder par leasing
building lease	bail emphythéotique
business lease	location à bail commerciale
to cancel a lease	résilier un bail
cancellation of a lease	résiliation d'un bail
cancellation of a lease	annulation d'un bail
cancellation of lease	résiliation du fermage
cancellation of lease contract	rescision de bail
cancellation of lease contract	annulation de bail
chief lease	bail principal
commercial lease	location à bail commercial
commercial lease	bail commercial
compulsory lease	bail obligatoire
compulsory lease	obligation de céder à bail
concurrent lease	bail concomitant
conditional lease	bail conditionnel
constructive lease	bail par interprétation
container leasing	location de conteneurs
contract for lease	contrat à fin de bail
contract of lease	louage
contract of lease	contrat de louage
conveyance by lease	transport par bail
conveyance by lease	transfert par bail
conveyance by lease and release	transport par bail et délaissement
conveyance by lease and release	transfert par bail et délaissement
determination of a lease	extinction d'un bail
distress after determination of lease	saisie-gagerie après extinction du bail
distress after determination of lease	saisie-gagerie après extinction d'un bail
doth demise and lease	cède et donne à bail
to draw up a lease	rédiger un bail
emphyteutic lease	bail perpétuel
emphyteutic lease	bail à perpétuité
emphyteutic lease	bail emphytéotique
equitable lease	location à bail en equity
equitable lease	bail en equity
expiry of lease	cessation de bail
extension by agreement of leases of buildings	prorogation conventionnelle de baux d'immeubles
extension by law of leases of buildings	prorogation légale de baux d'immeubles
extension of lease	prorogation de bail
farm lease act	statut du fermage
farm lease act	loi sur les baux ruraux
farm lease act	loi sur le bail à ferme
farming lease	contrat d'affermage
farming lease	bail à ferme
farming lease	bail rural
finance lease	location simple
finance lease	"leasing financier"
fishery lease	bail de pêche
fixed lease	bail à loyer fixe
flat lease	bail à loyer fixe
food lease	bail à nourriture
forfeiture of lease	déchéance du droit au bail
formal lease	bail solennel
freehold lease	location à bail franche
freehold lease	bail franc
full maintenance lease	location-entretien
full maintenance lease	location globale
future lease	bail par anticipation
graduated lease	bail à loyer variable
grant of a lease at a premium	reprise de bail
gross lease	bail à loyer brut
head lease	bail principal
heritable lease	emphythéose
to hold a farming lease	tenir une terre à ferme
to hold on lease	tenir à bail
informal lease	bail non solennel
joint lease	bail conjoint
land lease	bail immobilier
land lease	bail d'un bien-fonds
lease agreement	convention de bail
lease and release	bail et vente du droit de retour
lease and release	bail-délaissement
lease and release	location et abdication
lease at will	bail à discrétion
lease at will	bail à titre congéable
lease by estoppel	location à bail par préclusion
lease by estoppel	bail par préclusion
lease by sufferance	occupation tolérée
lease charges	redevance d'amodiation
lease contract	bail à loyer
lease contract	louage
lease contract	contrat de louage
lease for a definite period lease for a definite period	bail à durée déterminée
lease for a fixed period	bail à durée fixe
lease for a fixed period	fermage à terme
lease for a fixed period	bail à terme
lease for a fixed term	bail à terme fixe
lease for a term certain	bail à terme certain
lease for a term of life	bail viager
lease for a term of years	bail à terme déterminé
lease for an indefinite period	bail à durée indéterminée
lease for life	bail à vie
lease for life	bail viager
lease for life or lives	bail pour une ou plusieurs vies
lease for life or lives	bail pour la durée de la vie d'une ou de plusieurs personnes
lease for years	bail à durée déterminée
lease from year to year	bail annuel
lease-holder	détenteur de permis de pâturage
lease in perpetuity	bail perpétuel
lease in perpetuity	bail à perpétuité
lease in perpetuity	bail emphytéotique
lease in reversion	bail en réversion
lease of garden and field allotments	affermage de terres
lease of garden and field allotments	affermage de parcelles sans bâtiments
lease of grazing rights	bail de pâturage
lease of immovable property for commercial use	bail à loyer d'immeubles à usage commercial
lease of land	bail immobilier
lease of land	bail d'un bien-fonds
lease of operating facilities	contrat de gérance
lease of the reversion	location à bail de la réversion
lease of years	bail à durée déterminée
leasing of fishing and hunting rights	locations de droits de pêche et de droits de chasse
leasing of immovables	leasing d'immeubles
legal lease	location à bail en common law
legal lease	bail en common law
let under long-term lease, to	céder en emphytéose
letting on lease	bail
letting on lease	mise en fermage
letting on lease	bail à ferme
letting on lease	affermage
livestock lease	bail à cheptel
long lease conferring a right in rem	location par bail emphytéose avec option d'achat
long-lease rent	redevance emphytéotique
long-lease rent	canon emphytéotique
long term lease	bail emphytéotique
long-term lease with option to purchase	contrat de bail emphytéotique avec option d'achat
long-term lease with option to purchase	contrat d'emphytéose acquisitive
long-term lease with option to purchase	bail emphytéotique avec option d'achat
master lease	contrat de base
master lease	bail principal
mineral lease	bail d'exploitation minière
mining lease	bail minier
monthly lease	bail mensuel
net lease	bail à loyer net
net net lease	bail à loyer supernet
net net lease	bail net au deuxième degré
net net net lease	bail à loyer net au troisième degré
net net net lease	bail à loyer hypernet
net net net lease	bail net au troisième degré
non-cancellable operating lease	bail non résiliable
notarial lease	bail notarié
offer to lease	offre de bail
on lease	sous forme de fermage
on lease	à bail
operational lease	contrat de gérance
operational lease	leasing opérationnel
oral lease	bail oral
original lease	bail primitif
original sub-lease original sub-lease	sous-bail primitif
original sub-lease original sub-lease	sous-bail original
original under-lease	sous-bail primitif
parol lease	bail verbal
percentage lease	bail à loyer proportionnel
periodic lease	bail périodique
perpetual lease	bail à perpétuité
perpetual lease	bail perpétuel
perpetually renewable lease	bail renouvelable à perpétuité
perpetually renewable lease	emphythéose
petroleum and natural gas lease	concession de pétrole et de gaz naturel
petroleum and natural gas lease	bail du droit d'exploitation du pétrole et du gaz naturel
premium lease	emphytéose avec redevance
present lease	bail actuel
principal lease	bail principal
property purchased by way of lease	achat de biens par location à bail
quarterly lease	bail trimestriel
renew lease	reconduction du bail
residential lease	bail d'habitation
reversionary lease	bail réversif
reversionary lease	bail futur
share-farming lease	bail à métairie
short lease	bail à court terme
short term lease	fermage à court terme
short term lease	bail à court terme
short-term lease	bail à court terme
six monthly lease	bail semestriel
six-monthly lease	bail semestriel
sub-lease	sous-location
sub-lease	sous-location à bail
sub-lease	sous-louer à bail
sub-lease	sous-bail
sub-lease	contrat de sous-location
superior lease	bail de rang antérieur
surface lease	bail de surface
to take on lease	prendre à bail
tenant's right to a lease	droit au bail
term of a lease	terme de bail
termination of lease	expiration d'un bail
termination of lease	expiration du bail
timber lease	concession forestière
triple net lease	bail à loyer hypernet
triple net lease	bail à loyer net au troisième degré
triple net lease	bail net au troisième degré
under-lease	sous-location
under-lease	sous-louer à bail
under-lease	sous-location à bail
under-lease	sous-bail
under-lease	contrat de sous-location
usufructuary lease	contrat de bail à ferme
usufructuary lease	bail à ferme
vendor backed equipment-leasing	leasing financé par le vendeur et non par la société de financement
verbal lease	bail oral
weekly lease	bail hebdomadaire
yearly lease	bail annuel