Terms containing landscape

Subject	English	French
gen.	a landscape by Millet	un paysage de Millet
gen.	a Millet landscape	un paysage de Millet
gen.	a snow-covered landscape	un paysage sous la neige
gen.	a stormy landscape under a shifting sky	un paysage d'orage sous un ciel tourmenté
environ., polit.	Action Plan on Landscapes	Plan d'action sur les paysages
environ., construct.	agrarian landscape	paysage agraire
environ.	agricultural landscape No definition needed	paysage cultivé
environ., agric.	agricultural landscape	paysage agricole
environ.	agricultural landscape	paysage cultivé
nat.res.	agricultural landscape	paysage agraire
environ., construct.	amenity value of the landscape	valeur esthétique du paysage
environ., construct.	amenity value of the landscape	valeur du paysage
gen.	an amazingly varied landscape	un paysage étonnant dans sa diversité
gen.	an unbelievably beautiful landscape	un paysage d'une beauté inimaginable
R&D.	Ancient Landscapes and Rural Structures	Paysages anciens et structures rurales
nat.res.	anthropogene landscape	paysage anthropogène
nat.res.	anthropogene load of landscape	charge anthropogène du paysage
construct.	antropogenous landscape	paysage transformé par l'homme
construct.	architectural landscape	site harmonisé
transp., environ.	area of landscape importance	aire de paysage intéressant
transp., environ.	area of landscape importance	aire de paysage important
environ., polit.	Benelux convention on nature conservation and landscape protection	Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages
environ.	Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity	Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère
construct.	characteristic landscape	paysagisme
environ., agric.	closed landscape	paysage fermé
life.sc.	coastal landscape	zone côtière
environ.	commissioner for nature conservation and landscape management	délégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysages
environ.	Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity	Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère
nat.res.	conservation of landscape	préservation du paysage
nat.res.	conservation of landscape	conservation du paysage
transp., environ.	conservation of the landscape	sauvegarde du paysage
environ.	Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Conseil pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère
life.sc., agric., construct.	cultivated landscape	paysage humanisé
life.sc., agric., construct.	cultivated landscape	paysage de culture
life.sc., agric., construct.	cultivated landscape	paysage cultural
life.sc., agric., construct.	cultivated landscape	paysage transformé par la main de l'homme
agric.	cultivated landscape	terres agricoles
life.sc., agric., construct.	cultural landscape	paysage humanisé
life.sc., agric., construct.	cultural landscape	paysage de culture
life.sc., agric., construct.	cultural landscape	paysage transformé par la main de l'homme
tech.	cultural landscape	paysage humain
social.sc., environ.	cultural landscape	paysage culturel
life.sc., agric., construct.	cultural landscape	paysage cultural
environ.	degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape	dégradation des qualités récréatives et esthétiques du paysage
construct.	degraded landscape	paysage dégradé
nat.res.	ecological-geographical analysis of landscape	analyse écologique et géographique du paysage
agric.	to encourage sheep farming with a view to landscape care	encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages
fin., polit.	European Banking Landscape	paysage bancaire européen
gen.	European Committee of Landscape Architects	Comité européen des architectes paysagistes
gen.	European Foundation for Landscape Architecture	Fondation européenne pour l'architecture du paysage
environ.	European Landscape Convention	Convention européenne du paysage
environ.	Executive Bureau for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Bureau exécutif pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère
nat.res.	exterior relations of landscape	relations externes du paysage
nat.res.	feature of the landscape	élément de paysage
obs., environ., agric.	Federal Office of Environment, Forests and Landscape	Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage
environ.	Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology	Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie
construct.	forest landscape	paysage forestier
forestr.	forest landscape design	conception du paysage forestier
forestr.	forest landscape restoration	restauration du paysage forestier
environ., construct.	free landscape	paysage libre
construct.	geographical landscape	paysage géographique
UN	Global Partnership on Forest Landscape Restoration	Partenariat mondial pour la restauration des paysages forestiers
construct.	green landscape	territoire vert
gen.	he took in the landscape	il enveloppa le paysage du regard
gen.	hilly landscape	paysage montagneux
construct.	humanized landscape	paysage aménagé
environ., construct.	industrial landscape	paysage industriel
nat.res.	internal relations of landscape	relations internes du paysage
construct., mun.plan., environ.	International Centre for Urbanism, Architecture and Landscape	Centre international pour la ville, l'architecture et le paysage
environ., agric.	international federation of landscape architects	fédération internationale des architectes paysagistes
industr.	International Federation of Landscape Architects	Fédération internationale des architectes paysagistes
environ.	intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery	intervention au niveau de la nature et des paysages
environ.	intervention in nature and landscape	intervention au niveau de la nature et des paysages
environ., polit.	Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems	Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers
environ.	landscape aesthetics	esthétique du paysage
environ.	landscape after mining	paysage minier
environ.	landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value	paysage minier
environ.	landscape after mining	paysage après activité minière
environ.	landscape alteration Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems	modification du paysage
environ.	landscape alteration	modification du paysage
life.sc.	landscape analysis	analyse de terrain
industr.	landscape architect	paysager
environ., construct.	landscape architect	architecte-paysagiste
environ., construct.	landscape architect	paysagiste
environ., construct.	landscape architect	architecte de jardins
environ.	landscape architect	architecte paysagiste
construct.	landscape architecture	architecture paysagiste
construct.	landscape architecture	architecture de paysage
nat.res.	landscape architecture	caractéristiques du paysage
environ.	landscape architecture The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required	aménagement du paysage
environ.	landscape architecture	aménagement du paysage
environ.	landscape architecture	architecture paysagère
construct.	landscape architecture	architecture des paysages
gen.	Landscape Architecture Inspectorate	Inspection de l'Aménagement des Paysages
construct.	landscape architecture planning areas	région de l'aménagement du paysage
construct.	landscape architecture worker	ouvrier d'aménagement d'espaces verts
environ.	landscape beauty	beauté du paysage
environ., agric.	landscape care	préservation des paysages
life.sc.	landscape changes	changement du paysage
environ.	landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape	élément du paysage
environ.	landscape component	élément du paysage
construct.	landscape components	éléments du paysage
forestr.	landscape connectivity	connectivité du paysage
forestr.	landscape conservation	conservation paysagère
agric.	landscape conservation	entretien du paysage
UN, cartogr.	landscape conservation	protection des sites
environ., agric., polit.	landscape conservation	maintien du paysage
environ.	landscape conservation The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities	protection du paysage
environ., agric., polit.	landscape conservation	préservation des paysages
environ.	landscape conservation	protection du paysage
stat., environ., construct.	landscape conservation	conservation du paysage
UN, cartogr.	landscape conservation	sauvegarde du paysage
environ.	landscape conservation policy	conservation du paysage
environ.	landscape conservation policy	politique de préservation des paysages
agric.	landscape conservation programme	programme de conservation du paysage
construct.	landscape construction	aménagement des espaces verts
environ.	landscape consumption Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features, using parts of landscape strongly modifying its character with lost of landscape original character	consommation du paysage
environ.	landscape consumption	consommation du paysage
agric., construct.	landscape cultivation	entretien des sites
construct.	landscape design	architecture paysagiste
construct.	landscape design	études des projets de parcs et jardins paysagers
construct.	landscape design	amenagement paysager
construct.	landscape design	architecture paysagère
construct.	landscape design	architecture de paysage
environ., construct.	landscape designer	paysagiste
environ.	landscape designer	architecte paysagiste
environ., construct.	landscape designer	architecte-paysagiste
environ., construct.	landscape designer	architecte de jardins
environ., construct.	landscape deterioration	enlaidissement du paysage
nat.res.	landscape diagnosis	diagnostic du paysage
comp.	landscape display	écran panoramique
environ., agric.	landscape diversity	diversité paysagère
construct.	Landscape Division	Division Paysage
nat.res.	landscape ecological map	carte de l'espace naturel
nat.res.	landscape ecological map	carte des stations
nat.res.	landscape ecological map	carte agroécologique
environ.	landscape ecological planning	aménagement écologique des territoires
environ.	landscape ecology	écologie paysagère
environ.	landscape ecology The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes	écologie du paysage
environ.	landscape ecology	écologie du paysage
environ.	landscape ecology	science du paysage
nat.res.	landscape ecology	écologie des paysages
nat.res.	landscape economy	économie du paysage
environ., construct.	landscape elements	éléments du paysage
health.	landscape epidemiology	paysage épidémiologique
nat.res.	landscape following mining activities	paysage suivant l'exploitation minière
comp.	landscape format	présentation à l'horizontale
IT, industr.	landscape format	format oblong
comp.	landscape format	présentation à l'italienne
IT, dat.proc.	landscape format	format à l'italienne
IT, dat.proc.	landscape format	mode "paysage"
IT, dat.proc.	landscape format	format en largeur
comp.	landscape format	format horizontal
gen.	landscape garden	jardin à l'anglaise
lab.law.	landscape gardener	jardinier paysagiste
ed.	landscape gardener	paysagiste
agric.	landscape gardener	jardinier-paysagiste
gen.	landscape gardening	services de jardiniers paysagistes
construct.	landscape gardening	architecture paysagiste
nat.res.	landscape genetic analysis	analyse génétique du paysage
construct.	landscape geography	étude du paysage
nat.res.	landscape in original state	paysage primitif
comp.	landscape layout	présentation à l'horizontale
comp.	landscape layout	présentation à l'italienne
comp.	landscape layout	format horizontal
environ., construct.	landscape management	aménagement des paysages
environ.	landscape management	gestion du paysage
environ.	landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events	gestion du paysage
environ., construct.	landscape management	aménagement des sites
agric.	landscape management	aménagement du paysage
clim.	landscape management by-product	sous-produit obtenu de la gestion du paysage
nat.res.	landscape management law	loi sur la protection de l'environnement
gen.	landscape of small fields and hedges	paysage bocager
demogr., lab.law.	landscape office	bureau-paysage
comp., MS	landscape orientation	orientation paysage (An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is horizontal)
comp.	landscape paper orientation	orientation de papier paysage
construct.	landscape park	parc anglais
construct.	landscape park	jardin anglais
environ.	landscape permeability	perméabilité du paysage
hobby, cultur.	landscape photographer	photographe paysagiste
construct.	landscape plan	plan de paysage
environ.	landscape planner	architecte paysagiste
environ., construct.	landscape planner	paysagiste
environ., construct.	landscape planner	architecte-paysagiste
environ., construct.	landscape planner	architecte de jardins
environ.	landscape planning	aménagement du paysage
environ.	landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment	aménagement du paysage
environ.	landscape planning	aménagement paysager
agric.	landscape planning	planification du paysage
environ.	landscape planning	paysagisme
environ., construct.	landscape planning	aménagement des sites
environ., construct.	landscape planning	aménagement des paysages
environ.	landscape policy	politique du paysage
agric.	landscape policy plan	projet de gestion en matière de paysage
environ.	landscape preservation	préservation du paysage
environ.	landscape preservation	sauvegarde des sites
environ.	landscape preservation	protection des sites naturels
nat.res.	landscape preservation	protection des sites
nat.res.	landscape preservation plan	plan de préservation du paysage
nat.res.	landscape preservation plan	plan de conservation du paysage
life.sc., agric.	landscape project	plan d'aménagement du paysage
UN	landscape protected area	site protégé
environ.	landscape protection	protection des sites naturels
environ.	landscape protection	préservation du paysage
environ.	landscape protection	sauvegarde des sites
environ.	landscape protection Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing	protection du paysage
polit.	landscape protection	protection du paysage
environ.	landscape protection	protection des sites
construct.	landscape protection	sauvegarde du site
environ.	landscape protection area	zone de protection du paysage
environ.	landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside	zone de protection du paysage
environ.	landscape protection area	zone d'environnement protégé
construct.	landscape protection zone	zone de protection des paysages
environ.	landscape quality	qualité d'un paysage
environ.	landscape quality objective	objectif de qualité paysagère
environ., agric.	landscape refuse	déchets d'entretien des espaces verts
forestr.	landscape rehabilitation	restauration des paysages
UN	landscape renovation	remodelage du paysage
environ., construct.	landscape restoration	remise en état du paysage
environ., agric.	landscape restoration	restauration du paysage
forestr.	landscape restoration	restauration des paysages
nat.res.	landscape resulting from the reclamation of surface mined areas	paysage suivant l'exploitation minière
environ.	landscape science	science du paysage
environ.	landscape science	écologie paysagère
environ.	landscape science	écologie du paysage
construct.	landscape sculpture	sculptures des jardins et des parcs
tech.	landscape sketch	croquis perspectif
nat.sc.	landscape sketching	croquis perspectif
nat.res.	landscape soil map	carte pédologique des paysages
environ.	landscape structure	structure du paysage
environ.	landscape texture	texture d'un paysage
construct.	landscape transformation	transformation du paysage
environ., construct.	landscape type	type de paysages
environ.	landscape unit	unité de paysage
environ.	landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture	utilisation du paysage
environ.	landscape utilisation	utilisation du paysage
nat.res.	large-scale landscape	paysage à grande échelle
hobby, construct.	leisure landscape	paysage de loisir
hobby, construct.	leisure landscape	zone de récréation
hobby, construct.	leisure landscape	aire récréative
life.sc., agric., construct.	man-made landscape	paysage transformé par la main de l'homme
life.sc., agric., construct.	man-made landscape	paysage humanisé
tech.	man-made landscape	paysage humain
life.sc., agric., construct.	man-made landscape	paysage de culture
life.sc., agric., construct.	man-made landscape	paysage cultural
nat.res.	monitoring of landscape defacing	contrôle de la détérioration du paysage
agric., construct.	National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld"	Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld"
nat.res.	natural components of landscape	composantes naturelles du paysage
life.sc., agric.	natural landscape	paysage naturel
construct.	nature and landscape preservation	protection de la nature et des paysages
environ.	nature and landscape protection services	services de protection de la nature et des paysages
environ.	Nature Conservation and Landscape Protection Branch	Division principale de la Conservation de la Nature et de la Protection des Sites naturels
gen.	Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department	Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune
environ., agric.	open landscape	paysage ouvert
environ., construct.	open landscape	paysage libre
stat., agric., industr.	operational landscape indicator	indicateur opérationnel de paysages
environ.	outdoor landscape	paysage extérieur
UN	Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager
environ., polit.	Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère
life.sc., environ.	Pan-European biological and landscape diversity strategy	Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère
forestr.	park landscape	parc
forestr.	park landscape	forêt-parc
forestr.	park-type farm landscape	parc
forestr.	park-type farm landscape	forêt-parc
genet.	patent landscape	cartographie des brevets
genet.	patent landscape	paysage de brevet
genet.	patent landscape	situation générale en matière de brevets
org.name.	payment for environmental services from agricultural landscapes	rétribution au titre des services environnementaux des paysages agricoles
org.name.	payment for environmental services from agricultural landscapes	rémunération des services environnementaux des paysages agricoles
org.name.	payment for environmental services from agricultural landscapes	paiement des services environnementaux dans les paysages agricoles
nat.res.	plan of landscape development	plan de développement du paysage
gen.	political landscape	paysage politique
environ.	programme for agricultural landscape	programme en faveur du paysage de culture
environ.	protected landscape	paysage protégé
environ.	protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes	site naturel protégé
environ.	protected landscape	site naturel protégé
construct.	protected landscape	paysage à protéger
nat.res.	protected landscape area	paysage protégé
forestr.	protected landscape or seascape	paysage terrestre ou marin protégé
gen.	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites	Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites
environ.	recovery of landscape Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition	rétablissement du paysage
environ.	recovery of landscape	rétablissement du paysage
gen.	regeneration of the landscape in rural areas	régénération du paysage dans les zones rurales
construct.	relict landscape elements	éléments du paysage aux arbres antiques
environ., construct.	river landscape	paysage fluvial
gen.	rolling landscape	paysage vallonné
environ., construct.	rural landscape	paysage rural
gen.	scenic landscape	paysage à coulisses
environ., construct.	scenic value of the landscape	valeur esthétique du paysage
environ., construct.	scenic value of the landscape	valeur du paysage
environ.	Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape	Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage
gen.	social landscape	paysage social
nat.res.	soil landscape	pédochore
nat.res.	soil landscape	combinaison pédologique
nat.res.	stability of landscape	stabilité du paysage
cultur.	Steering Committee for Cultural Heritage and Landscape	Comité directeur du patrimoine culturel et du paysage
transp., mater.sc.	superimposed on the landscape	superposé au paysage
environ., agric.	Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape	Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage
obs., environ., agric.	Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape	Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage
environ.	Swiss community for nature and landscape	Rheinaubund
gen.	Swiss community for nature and landscape	Communauté suisse de travail pour la nature et le patrimoine national
agric.	Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research	Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage
agric., construct.	Swiss Foundation for Landscape Conservation	Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage
environ.	terraced landscape Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain	paysage en terrasses
environ.	terraced landscape	paysage en terrasses
gen.	the bleakness of the landscape	la tristesse du paysage
gen.	the glaciers moulded the landscape	les glaciers ont modelé le paysage
med.	the landscape and the countryside	l'espace naturel et le paysage
gen.	the landscape flashed past the window of the train	le paysage fuyait par la vitre du train
gen.	the landscape unfolds before our eyes	le paysage se déroule sous nos yeux
gen.	uniformly flat landscape	paysage uniformément plat
gen.	unreal landscapes	des paysages irréels
environ.	upkeep of the landscape	entretien du paysage
environ.	urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns	paysage urbain
construct., mun.plan., environ.	urban landscape	paysage urbain
construct.	urbanized landscape	site urbanisé
nat.res.	utilizer of landscape	usager du paysage
gen.	..varied landscape	paysage à coulisses
environ.	virgin landscape	paysage naturel
environ.	visible landscape	paysage visible