| Subject | English | French |
| gen. | a badly equipped laboratory | un laboratoire mal installé |
| gen. | a well equipped laboratory | un laboratoire bien installé |
| gen. | a.c. laboratory-oriented research | recherche expérimentale |
| gen. | a.c. laboratory-oriented research | recherche de laboratoire |
| agric., health., anim.husb. | accredited laboratory | laboratoire agréé |
| tech. | accredited laboratory | laboratoire accrédité |
| tech. | accredited laboratory test report | rapport d'essai de laboratoire accrédité |
| chem. | active laboratory | laboratoire de haute activite |
| chem. | active laboratory | laboratoire de chimie chaude |
| chem. | active laboratory | laboratoire chaud |
| chem. | active laboratory | laboratoire actif |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| agric. | Agricultural Chemistry Laboratory | Laboratoire de Chimie agricole |
| agric. | analysis laboratory with moisture meter | laboratoire d'analyse équipé d'un humidimètre |
| chem. | analytical laboratory | laboratoire analytique |
| gen. | analytical laboratory | laboratoire d'analyses (médicales) |
| org.name. | Animal Improvement Programs Laboratory | No French. |
| ed., mech.eng. | Applied Mechanics Laboratory LMA | Laboratoire de mécanique appliquée |
| gen. | approval of laboratories | agrément des laboratoires |
| med. | approved national laboratory | laboratoire national agréé |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | signataire approuvé d'un laboratoire accrédité |
| nat.res. | automatically controlled laboratory | laboratoire automatisé |
| med. | bacteriology laboratory | laboratoire de bactériologie |
| med. | biochemical laboratory | laboratoire de biochimie |
| org.name. | Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie |
| org.name. | Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole |
| construct. | blood transfusion laboratory | laboratoire de transfusion du sang |
| construct. | building laboratory | laboratoire du bâtiment |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | laboratoire d'étalonnage |
| avia., Canada | Calibration Laboratory Assessment Service | Service d’évaluation des laboratoires d’étalonnage |
| med.appl. | cardiac catheterization laboratory | laboratoire de cathétérisation du cœur |
| med. | cardiovascular laboratory | laboratoire cardiovasculaire |
| med. | Central Blood Transfusion Laboratory | Laboratoire central de transfusion sanguine |
| med.appl. | central laboratory | laboratoire central |
| gen. | Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest | Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Institut central de médecine vétérinaire |
| chem. | chemical field laboratory | laboratoire volant d'analyses chimiques |
| chem. | chemical laboratory | laboratoire de chimie |
| chem. | chemical laboratory | laboratoire chimique |
| chem. | chemical laboratory assistant m/f | aide de laboratoireh/f |
| gen. | chemical laboratory materials | substances chimiques de laboratoire |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | technicien chimiste |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | essayeur de laboratoire chimique |
| met. | chief laboratory | laboratoire principal |
| gen. | Chief Laboratory Attendant | Maître ouvrier de laboratoire |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agent technique chef de travaux |
| met. | chief of laboratory | chef du laboratoire |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | appareils de chromatographie de laboratoire |
| construct. | cinema and photographic laboratory | laboratoire photocinématographique |
| gen. | clandestine drug laboratory | laboratoire clandestin de fabrication de drogues |
| med. | clandestine laboratories | laboratoires clandestins |
| med.appl. | clinical chemistry laboratory | laboratoire clinico-chimique |
| health. | clinical laboratory | département de biologie |
| med. | clinical laboratory | laboratoire clinique |
| construct. | clinical laboratory | laboratoire de clinique |
| med. | coagulation laboratory | laboratoire de coagulation |
| chem. | cold laboratory | laboratoire de peu de radioactivité |
| nucl.phys. | cold laboratory | laboratoire froid |
| gen. | Community reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| gen. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| IT | Computer Science Theory Laboratory LITH | Laboratoire d'informatique théorique |
| med.appl. | computerized clinical laboratory information system | système informatique de laboratoire clinique |
| lab.eq. | containment laboratory | laboratoire de haute sécurité |
| nat.sc. | continuous simulation on laboratory scale | simulation continue à l'échelle du laboratoire |
| med. | conventional laboratory animals | animaux holoxéniques |
| med. | coprological laboratory | laboratoire coprologique |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers |
| EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle Richmont |
| EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École Richmont |
| gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| gen. | deep underground laboratory | laboratoire souterrain à grande profondeur |
| tech., industr., construct. | dental laboratory | laboratoire dentaire |
| tech., industr., construct. | dental laboratory technician | technicien de laboratoire dentaire |
| med.appl. | dental laboratory turbine | turbine pour laboratoire dentaire |
| med.appl. | dental technical laboratory | laboratoire dentaire |
| gen. | Deployable Nuclear, Biological and Chemical NBC Analytical Laboratory | laboratoire déployable d'analyses nucléaires, biologiques et chimiques NBC |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| med.appl. | Doriot laboratory handpiece | pièce à main d'atelier Doriot |
| med.appl. | drill gauge for dental laboratory work | calibre de perçage dentaire |
| tech. | EA laboratory | laboratoire d'accréditation européen |
| UN, biol. | Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | L’ectogénèse |
| construct. | educational laboratory | laboratoire d'enseignement |
| met. | electrochemical laboratory table | table pour les essais électro-chimiques |
| gen. | Electronics Laboratory for the Armed Forces | Laboratoire de Recherches électroniques militaires |
| nat.res. | environmental monitoring and support laboratory | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement |
| nucl.phys. | environmental monitoring laboratory | laboratoire de surveillance de l'environnement |
| gen. | EU reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| gen. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| gen. | EURATOM Hot Laboratories Committee | Comité EURATOM des laboratoires chauds |
| gen. | Euratom laboratory | laboratoire Euratom |
| tech. | European accreditation laboratory | laboratoire d'accréditation européen |
| tech. | European Accreditation of laboratories | Accréditation européenne des laboratoires |
| mater.sc. | European Accreditation of Laboratories | Accréditation des laboratoires en Europe |
| med. | European Laboratories Without Walls | Laboratoires européens sans murs |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratoire européen de vérification des structures |
| chem. | European laboratory without walls | laboratoire européen sans murs |
| tech., R&D. | "European laboratory without walls" | "laboratoire européen sans murs" |
| commun., nat.sc. | European Media Laboratory | laboratoire européen des médias |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| gen. | European Space Research Laboratory | Laboratoire européen de Recherches spatiales |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratoire communautaire de référence |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| obs., med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| mater.sc. | exchange visit by research workers from various laboratories | visite interlaboratoire de chercheurs |
| med. | expert in laboratory diagnosis | expert en diagnostic de laboratoire |
| org.name. | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie |
| org.name. | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole |
| org.name. | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA d'agronomie et de biotechnologie |
| org.name. | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory | Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole |
| nat.sc., polit. | Federation of European Laboratory Animal Science Associations | Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire |
| agric. | Food contact laboratory | Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments |
| HR | Food Laboratory Quality Assurance and Control | Assurance et contrôle de qualité des laboratoires alimentaires |
| gen. | Forensic Science Laboratory | laboratoire judiciaire technique |
| gen. | formulae of the laboratory reagents | formule des réactifs |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fourneaux pour expériences en laboratoire |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobilier spécial de laboratoire |
| chem. | general laboratory balance | trébuchet |
| UN, clim. | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| genet. | germplasm laboratory | laboratoire de matériel génétique |
| chem. | glass for laboratory apparatus | verre de laboratoire |
| UN, clim. | GMCC Laboratory | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| nat.res. | good laboratory practice, GLP | bonnes pratiques de laboratoire (organization and conditions of tests) |
| mater.sc. | good laboratory practices | bonnes pratiques de laboratoire |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| med. | haematological laboratory | laboratoire d'hématologie |
| med.appl. | haematological laboratory | laboratoire hématologique |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| health. | health laboratory service | laboratoires de biologie médicale |
| health. | health laboratory service | laboratoire de biologie médicale |
| nucl.phys., OHS | health physics laboratory | laboratoire de radioprotection |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire chaud |
| chem. | high activity laboratory | laboratoire de haute activite |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire de chimie chaude |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire actif |
| med. | hospital laboratory | laboratoire hospitalier |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratoire de chimie chaude |
| chem. | hot laboratory | laboratoire de haute activite |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratoire actif |
| commun. | identification of the testing laboratory | identification du laboratoire d'essai |
| gen. | illicit laboratory | laboratoire clandestin |
| med.appl. | immunological laboratory | laboratoire immunologique |
| welf. | independent laboratory services | services de laboratoire indépendants |
| gen. | industrial and laboratory furnaces and ovens | four industriels ou de laboratoires |
| chem. | industrial laboratory | laboratoire industriel |
| org.name. | Insect Pest Control Laboratory | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs |
| med. | integrated biomedical laboratory | laboratoire biomédical intégré |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | analyse de performance interlaboratoires |
| market. | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Laboratoire international des étalons biologiques |
| org.name. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales |
| org.name. | International Laboratory of Marine Radioactivity | Laboratoire international de radioactivité marine |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire |
| chem. | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| org.name. | IPC Laboratory | Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs |
| med.appl. | isotopic laboratory | laboratoire à isotopes |
| construct. | laboratory analysis | essai de laboratoire |
| construct. | laboratory analysis | essai analytique |
| agric. | laboratory analysis of wine | analyse de vin en laboratoire |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | des études en laboratoires et en aquariums simulèrent des écosystèmes fermés |
| construct. | laboratory and design office building | bâtisse des services techniques |
| gen. | laboratory animal | animal en laboratoire |
| nat.res. | laboratory animal experiment | expérimentation animale en laboratoires |
| nat.res. | laboratory animal test | expérience animale au laboratoire (pollution control) |
| textile | laboratory apparatus | appareil de laboratoire |
| patents. | laboratory apparatus | appareils de laboratoire |
| patents. | laboratory apparatus and instruments | appareils et instruments de laboratoire |
| gen. | Laboratory Assistant | Aide de laboratoire |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | agent de laboratoire en écologieh/f |
| gen. | Laboratory Attendant | Ouvrier de laboratoire |
| med.appl. | laboratory automation | automatisation de laboratoire |
| anal.chem. | laboratory balance | balance de laboratoire |
| chem., meas.inst. | laboratory balance | balance analytique |
| med.appl. | laboratory bath | bain de laboratoire |
| chem. | laboratory bench | table de laboratoire |
| chem. | laboratory bench | paillasse de laboratoire |
| chem. | laboratory bench | établi de laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | bordure pour laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | carreau d'angle pour laboratoire |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biosécurité |
| health. | laboratory biosecurity | biosûreté |
| dialys. | laboratory blood chemistry values | valeurs biochimiques de labo |
| construct. | laboratory book | journal du laboratoire |
| gen. | laboratory burners | brûleurs de laboratoire |
| chem. | laboratory centrifuge | centrifugeuse de laboratoire |
| gen. | Laboratory Cleaner | Nettoyeur de laboratoire |
| med.appl. | laboratory clothing | vêtement de laboratoire |
| chem. | laboratory coat | blouse de laboratoire |
| nat.res. | laboratory coat | blouse de laboratoire (protective clothing) |
| astr. | laboratory collimator | collimateur de laboratoire |
| med.appl. | laboratory conductometer | conductimètre de laboratoire |
| construct. | laboratory control | contrôle de laboratoire |
| met. | laboratory corrosion test | essai laboratoire de corrosion |
| med. | laboratory criterion | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| med. | laboratory criterion for diagnosis | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| med.appl. | laboratory crushers | moulins de laboratoire |
| dialys. | laboratory data | données de laboratoire |
| med.appl. | laboratory dental drill | tour de laboratoire dentaire |
| med.appl. | laboratory dental engine | moteur pour le laboratoire dentaire |
| med.appl. | laboratory dental engine | moteur pour la technique dentaire |
| med. | laboratory diagnosis of amoebic infections | diagnostic des infections amibiennes |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | capacité de diagnostic de laboratoire |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | échantillon de laboratoire de diagnostic |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | specimen de laboratoire de diagnostic |
| lab.eq. | laboratory diagnostic structure | structure diagnostique dans les laboratoires |
| med. | laboratory diet | régime alimentaire utilisé en laboratoire |
| nat.res. | laboratory ecosystem | écosystème de laboratoire |
| med.appl. | laboratory electrode | électrode de laboratoire |
| chem. | laboratory equipment | équipement de laboratoire |
| med.appl. | laboratory equipment | installation de laboratoire |
| patents. | laboratory equipment | équipements de laboratoire |
| gen. | laboratory examination | examen de laboratoire |
| gen. | laboratory experiment | essai en laboratoire |
| med.appl. | laboratory extraction apparatus | extracteur de laboratoire |
| med.appl. | laboratory fermenter | fermenteur de laboratoire |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | défibreur |
| agric., health., anim.husb. | laboratory finding | résultat d'une étude de laboratoire |
| med.appl. | laboratory findings | résultats des examens de laboratoire |
| med.appl. | laboratory flusher | rinceur pour laboratoires |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratoire d'analyses de biologie médicale |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| gen. | laboratory for scientific research | laboratoire pour la recherche scientifique |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | Laboratoire pour la science de séparation |
| transp., construct. | laboratory for soil mechanics | laboratoire de mécanique des sols |
| environ., nat.res. | Laboratory for the Conservation of Endangered Species | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger |
| agric. | Laboratory for the Cultivation of Horticultural Plants | Laboratoire de Cultures horticoles |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | pendule SRT |
| chem. | laboratory furnace | four de laboratoire |
| med.appl. | laboratory furnaces | fours de laboratoire |
| med.appl. | laboratory furnishings | meubles pour laboratoires |
| med.appl. | laboratory furniture | meubles pour laboratoires |
| chem. | laboratory glassware | verrerie de laboratoire |
| chem. | laboratory glass-ware | verrerie de laboratoire |
| med. | laboratory haematology | biologie hématologique |
| med.appl. | laboratory handpiece | pièce à main de laboratoire dentaire |
| med.appl. | laboratory handpiece | pièce à main de laboratoire |
| med.appl. | laboratory heat cabinet | étuve de laboratoire |
| med.appl. | laboratory incubator | couveuse de laboratoire |
| tech. | laboratory inspection | inspection de laboratoire |
| meas.inst. | laboratory instrument | appareil de mesure de laboratoire |
| textile | laboratory instrument manufacturer | constructeur de matériel de laboratoire |
| gen. | laboratory instrumentation | matériel de laboratoire |
| patents. | laboratory instruments | instruments de laboratoire |
| construct. | laboratory interpretation | interprétation de bureau |
| chem. | laboratory irradiator | irradiateur de laboratoire |
| gen. | laboratory lamps | lampes de laboratoire |
| construct. | laboratory location | tracé d'un axe sur la carte topographique |
| construct. | laboratory log | journal du laboratoire |
| comp. | laboratory logic testing | examen logique au laboratoire |
| HR | Laboratory Methods of Analysis | Méthodes d'analyse en laboratoire |
| med.appl. | laboratory micromotor | micromoteur pour laboratoire dentaire |
| med.appl. | laboratory microscope | microscope de laboratoire |
| med.appl. | laboratory mixer | mixeur de laboratoire |
| med.appl. | laboratory mixer | mélangeur de laboratoire |
| comp. | laboratory model | modèle de laboratoire |
| nat.res. | laboratory monitor | moniteur de laboratoire |
| nat.res. | laboratory monitor | installation de surveillance de laboratoire |
| chem. | laboratory notebook | cahier de laboratoire |
| ed., construct. | Laboratory of Building Materials LMC | Laboratoire de matériaux de construction |
| med., life.sc. | Laboratory of Microbiology | laboratoire de microbiologie |
| ed. | Laboratory of Structural and Continuum Mechanics LSC | Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus |
| gen. | Laboratory of the Government Chemist | Laboratoire de pharmacie gouvernemental |
| nucl.pow. | laboratory on the spot | laboratoire sur site |
| med.appl. | laboratory organization | organisation de laboratoire |
| chem. | laboratory oven | four de laboratoire |
| med.appl. | laboratory pH-meter | pH-mètre de laboratoire |
| construct. | laboratory preparation room | laboratoire de préparation |
| tech., mater.sc. | laboratory proficiency testing | essai d'aptitude d'un laboratoire |
| med.appl. | laboratory pump | pompe de laboratoire |
| gen. | laboratory reactor | réacteur de laboratoire |
| gen. | laboratory reactor | pile laboratoire |
| tech., el. | laboratory reliability test | essai de fiabilité en laboratoire |
| med. | laboratory report | résultat d'analyse de laboratoire |
| med.appl. | laboratory robot | robot de laboratoire |
| chem. | laboratory sample | échantillon pour laboratoire |
| chem. | laboratory sample | échantillon de laboratoire |
| astr. | laboratory scale | échelle du laboratoire |
| ed. | Laboratory school | école d'application |
| nat.res. | laboratory screen classifier | tamiseuse mécanique de laboratoire |
| patents. | laboratory services | services de laboratoire |
| chem. | laboratory shaker | agitateur de laboratoire |
| tech., coal. | laboratory sieve | tamis de laboratoire |
| nat.res. | laboratory simulator | simulateur de laboratoire |
| chem. | laboratory sink | évier de laboratoire |
| gen. | laboratory staff | personnel de laboratoire |
| gen. | Laboratory Staff Training School | école pour le personnel de laboratoire |
| med.appl. | laboratory sterilizer | stérilisateur de laboratoire |
| chem. | laboratory stirrer | agitateur de laboratoire |
| med. | laboratory strain | souche de laboratoire |
| gen. | laboratory studies | études de laboratoire |
| gen. | laboratory study | étude de laboratoire |
| meas.inst. | laboratory system | système de référence au laboratoire |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène (CO₂-laser system) |
| med.appl. | laboratory table | table de laboratoire |
| construct. | laboratory table | table laboratoire |
| health. | laboratory technician | laborantin |
| health. | laboratory technician | préparateur |
| gen. | laboratory technician | manipulateur de laboratoire |
| lab.eq. | laboratory techniques | techniques de laboratoire |
| chem. | laboratory test | expérience en laboratoire |
| health. | laboratory test | analyse biologique |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle de laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai à l'échelle laboratoire |
| chem. | laboratory test | essai laboratoire |
| med.appl. | laboratory test | examen de laboratoire |
| pack. | laboratory test | essai en ou de laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon réduit pour laboratoire |
| gen. | laboratory test sample | échantillon pour essai |
| patents. | laboratory testing services | services danalyses en laboratoire |
| med. | laboratory tests | travaux de laboratoire |
| welf. | laboratory tests | examens de laboratoire |
| gen. | laboratory trays | plateaux de laboratoire |
| med.appl. | laboratory dental tube | tuyau technique |
| med.appl. | laboratory dental tube | tube technique |
| comp. | laboratory use | usage au laboratoire |
| dialys. | laboratory values | résultats de laboratoire |
| med. | laboratory veterinarian | vétérinaire de laboratoire |
| med.appl. | laboratory ware | articles de laboratoire |
| chem. | laboratory ware | ustensiles de laboratoire |
| chem. | laboratory watch glass | verre de montre |
| chem. | laboratory watch glass | capsule de laboratoire |
| chem. | laboratory water | eau de laboratoire |
| survey. | laboratory work | travaux de bureau |
| met. | laboratory working | conduite du laboratoire |
| gen. | language laboratory | laboratoire de langue |
| med.appl. | left-hander laboratory tool | outillage de laboratoire pour gauchers |
| agric. | liaison laboratory | laboratoire de liaison |
| biotechn. | livestock disease reference laboratory | laboratoire de référence sur les maladies touchant les animaux d'élevage |
| earth.sc. | low inventory tritium laboratory | laboratoire de tritium à faible inventaire |
| el. | machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials | appareils et dispositifs pour le traitement de matières |
| avia., Canada, HR | Manager, Combined Centralized Repair Facility / National Calibration Laboratory | gestionnaire, Installation centralisée de réparation / Laboratoire national d’étalonnage |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, NCL et CRF |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation |
| astronaut., transp. | manned Orbital Laboratory | Manned Orbital Laboratory |
| UN | Marine Environment Laboratory | Laboratoire d'étude du milieu marin |
| construct. | material testing laboratory | station |
| construct. | material testing laboratory | laboratoire d'essais |
| commun. | media laboratory | laboratoire des supports |
| med. | medical laboratory | laboratoire médical |
| patents. | medical laboratory services | services de laboratoires médicaux |
| gen. | Medical Laboratory Technician | technicien de laboratoire médical |
| med. | medical laboratory technologist | technicien médical |
| tech. | metrology laboratory | laboratoire métrologique |
| med., life.sc. | microbiological laboratory | laboratoire de microbiologie |
| med.appl. | microbiological laboratory | laboratoire microbiologique |
| gen. | minor actinides laboratory | laboratoire des actinides mineurs |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| med. | mobile laboratory | laboratoire militaire de campagne |
| med.appl. | mobile laboratory | laboratoire mobile |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratoire mobile de mesure de qualité |
| med. | morbid anatomy laboratory | laboratoire anatomo-pathologique |
| construct. | movable field laboratory | laboratoire de chantier mobile |
| gen. | multinational theatre exploitation laboratory | laboratoire multinational d'exploitation de théâtre |
| gen. | National Aerospace Laboratory | Laboratoire aérospatial |
| avia., Canada | National Calibration Laboratory | Laboratoire national d’étalonnage |
| gen. | national reference laboratory | laboratoire national de référence |
| org.name. | national standardizing laboratory for radioactivity measurements | laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | laboratoire d'essai agréé |
| IT | networked media laboratory | laboratoire de supports sous forme de réseau |
| nat.res. | noise and vibration isolated laboratory | laboratoire insonorisé à l'abri des vibrations (aboard) |
| gen. | notification of laboratories | notification par les laboratoires |
| nat.res. | nuclear medicine laboratory | laboratoire de médecine nucléaire |
| nat.res. | occupational toxicology laboratory | laboratoire pour intoxications au travail (chemicals) |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratoires officiels de contrôle des médicaments |
| org.name. | OFFLU Liaison Officer and Laboratory Expert | Chargé de liaison avec OFFLU et Expert de laboratoire |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fours pour expériences en laboratoire |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fourneaux pour expériences en laboratoire |
| health. | p4 laboratory | laboratoire P4 |
| tech., law | panel for good laboratory practice | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire |
| med. | pathological laboratory | laboratoire de pathologie |
| health. | pathology laboratory | laboratoire d'analyse |
| gen. | Peace Laboratory in the Magdalena Medio | Laboratoire de paix dans le Magdalena Medio |
| med. | pharmaceutical laboratory | laboratoire de pharmacie |
| org.name. | Photo Laboratory | Laboratoire de photographie |
| construct. | photographic laboratory equipment | équipement de laboratoire photographique |
| med. | physiological laboratory | laboratoire physiologique |
| tech. | pilot laboratory | unité pilote de laboratoire |
| chem. | plant laboratory | laboratoire de l’usine |
| gen. | portable laboratory | laboratoire mobile |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | préparation non dérivée d'animaux de laboratoire |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | étalon primaire de laboratoire à jet de césium |
| med. | prosthetic dentistry laboratory | atelier de prothèse dentaire |
| nat.sc. | Psychophysics Laboratory | Laboratoire de Psychophysiologie |
| med. | radiation laboratory | radiolaboratoire |
| gen. | Radiation Research Laboratory | Laboratoire pour l'étude des radiations |
| gen. | radio-analytical laboratory | laboratoire radio-analytique |
| nat.res. | radiochemical laboratory | laboratoire radiochimique |
| med. | radionuclide laboratory | laboratoire de radionucléides |
| UN | radionuclide laboratory | laboratoire de radioéléments |
| biotechn. | rapid laboratory-based analysis | analyse rapide en laboratoire |
| gen. | referral laboratory | laboratoire central |
| avia., Canada | regional calibration laboratory | laboratoire régional d’étalonnage |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratoire régional de diagnostic |
| chem. | replicate laboratory sample | échantillon en duplicata |
| chem. | replicate laboratory sample | échantillon dupliqué |
| chem. | research laboratory | laboratoire de recherche |
| chem. | research laboratory | laboratoire de recherches |
| transp., R&D. | Road Research Laboratory | Laboratoire de Recherche sur le Transport |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratoire radioanalytique robotisé |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratoire d'analyse radiologique robotisé |
| ed., earth.sc. | Rock Mechanics Laboratory LMR | Laboratoire de mécanique des roches |
| patents. | scientific and laboratory apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques et de laboratoire |
| gen. | secondary standard dosimetry laboratory | laboratoire secondaire d'étalonnage pour la dosimétrie |
| org.name. | secondary standard dosimetry laboratory | laboratoire des standards dosimétriques secondaires |
| org.name. | secondary standards dosimetry laboratory | laboratoire des standards dosimétriques secondaires |
| org.name. | Seed Laboratory | Laboratoire des semences |
| agric. | seed laboratory | laboratoire de semences |
| org.name. | seed laboratory clerk | commis au laboratoire de semences |
| agric. | seed testing laboratory | laboratoire d'analyse des semences |
| chem. | sensory analysis laboratory | laboratoire d'analyse sensorielle |
| med.appl. | sleep laboratory | laboratoire du sommeil |
| ed., earth.sc. | Soil Mechanics Laboratory LMS | Laboratoire de mécanique des sols |
| agric. | spawn laboratory | laboratoire de production de blanc |
| gen. | Specialist Division NC Laboratory Spiez | Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez |
| med. | specialist in laboratory medicine | spécialiste en médecine de laboratoire |
| med. | SPF animal for laboratory | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmosphère du laboratoire standard |
| gen. | State Road Laboratory | Laboratoire National pour la Construction routière |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambics pour expériences en laboratoire |
| earth.sc. | Structural mechanics laboratory | Laboratoire de mécanique des structures |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratoire de fiabilité structurelle |
| environ. | support ground laboratory | laboratoire de soutien au sol |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, National Calibration Laboratory | surveillant d’équipe, Laboratoire national d’étalonnage |
| gen. | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| chem. | temperature-programmed laboratory oven | four de laboratoire à température programmable |
| tech. | test laboratory | laboratoire de test |
| med. | test laboratory | laboratoire d'essai |
| tech. | test laboratory | laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory | laboratoire de test |
| gen. | testing laboratory | laboratoire expérimental |
| tech. | testing laboratory accreditation | accréditation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation body | organisme d'accréditation de laboratoires d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | critères d'accréditation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory accreditation system | système d'accréditation de laboratoires d'essais |
| tech. | testing laboratory assessment | évaluation d'un laboratoire d'essais |
| tech. | testing laboratory assessor | auditeur de laboratoire d'essais |
| gen. | theatre exploitation laboratory | laboratoire d'exploitation de théâtre |
| med. | tissue-typing reference laboratory | laboratoire de référence de groupage tissulaire |
| tech., coal. | tolerance between laboratories | tolérance entre laboratoires |
| nat.res. | toxicological test laboratory | laboratoire de tests toxicologiques |
| nat.res. | toxicological test laboratory | laboratoire d'essais toxicologiques |
| mater.sc. | training laboratory | laboratoire de formation |
| med.appl. | transparent laboratory ware | articles de laboratoire en quartz |
| transp., R&D. | Transport and Road Research Laboratory | Laboratoire de Recherche sur le Transport |
| coal. | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances | essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation |
| chem. | ultra clean chemical laboratory | laboratoire de chimie ultrapropre |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratoire ultrapropre |
| gen. | ultraclean laboratory technique | technique de laboratoire ultra propre |
| nat.res. | undersea laboratory | laboratoire sous-marin |
| nat.res. | underwater laboratory | laboratoire sous-marin |
| gen. | United Nations narcotics laboratory | laboratoire des stupéfiants de l'ONU |
| fin., polit. | utensils and apparatus for laboratory and industrial use | des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique |
| med. | vaccine-producing laboratory | laboratoire de production de vaccins |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | hottes d'aération pour laboratoires |
| lab.eq. | veterinary diagnostic laboratory | laboratoires de diagnostic vétérinaire |
| org.name. | Veterinary Research Laboratory | Laboratoire de recherche vétérinaire |
| med.appl. | vibrator for dental laboratory | vibrateur à laboratoire dentaire |
| med. | virology laboratory | laboratoire de virologie |
| nat.res. | water laboratory | laboratoire hydrologique |
| chem. | within laboratory standard deviation | écart-type à l'intérieur du laboratoire |
| med.appl. | work-place lamp for dental laboratory | éclairage pour poste de travail dentaire |
| met. | works laboratory | laboratoire de fabrication |
| org.name. | World Reference Laboratory | Laboratoire mondial de référence |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine |
| nat.res. | X-ray laboratory | laboratoire de radiodiagnostic |
