Terms containing knocking

Subject	English	French
gen.	a hard knock	un coup violent
gen.	a knock at the window	un coup contre la vitre
gen.	a knock on the window	un coup contre la vitre
environ., chem.	adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices	ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle
econ.	adverse knock-on effect	effet d'entraînement négatif
met.	air knock out	éjecteur pneumatique
gen.	announce the beginning of a theatre performance by knocking three times	frapper les trois coups
oil	anti-knock	antidétonant
chem.	anti-knock	anti-détonant
tech.	anti-knock additive	antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	produit antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	composé antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock additive	agent anti-détonant
transp.	anti-knock additive	additif antidétonant
gen.	anti-knock additive	préparation antidétonante
tech.	anti-knock agent	antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	produit antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	composé antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	agent anti-détonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock agent	additif antidétonant
gen.	anti-knock agent	préparation antidétonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	agent anti-détonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	additif antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	produit antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock compound	composé antidétonant
gen.	anti-knock compound	préparation antidétonante
oil	anti-knock dope	additif antidétonant
met.	anti-knock fuel	combustible antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	agent anti-détonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	additif antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	produit antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	composé antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock preparation	antidétonant
gen.	anti-knock preparation	préparation antidétonante
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	additif antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	composé antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	produit antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	antidétonant
nat.sc., environ., chem.	anti-knock product	agent anti-détonant
gen.	anti-knock product	préparation antidétonante
oil	anti-knock properties	propriétés antidétonantes
transp., chem.	anti-knock qualities	propriété antidétonante
transp., chem.	anti-knock qualities	pouvoir antidétonant
inf.	be knocking on a bit	prendre de la bouteille
box.	cardiac-knock	coup à l'estomac (solar-plexus)
earth.sc., mech.eng.	closing valve knock	coup de clapet à la fermeture
earth.sc., mech.eng.	closing valve knock	choc de clapet à la fermeture
met.	core knock-out machine	machine à débourrer
box.	double knock-out	double k.o.
chem.	double knock-out mold	moule à double verrouillage
chem.	double knock-out mould	moule à double verrouillage
judo.	dry knock	coup sec
industr., construct.	electrical knocking-off motion	casse-mèche électrique
nat.sc.	gene knock-in	knock-in
life.sc.	gene knock-out	knock-out
gen.	give three knocks to announce the start of a theatrical performance	frapper les trois coups
chem., el.	heavies knock-out	séparation des hydrocarbures lourds
gen.	his knees were knocking	ses genoux jouaient des castagnettes
gen.	I got a knock on the head	j'ai pris un coup sur la tête
gen.	I'm sure I heard a knock at the door	j'ai pourtant bien entendu frapper
gen.	it's a crime to knock down these churches	c'est un crime de démolir ces églises
gen.	it's a criminal to knock down these churches	c'est un crime de démolir ces églises
gen.	knock a pile of books to the ground	foutre une pile de livres par terre
gen.	knock about the world	vadrouiller de par le monde
transp.	knock against sth	buter contre qch
nat.sc., agric.	knock beetle	vrillette marquetée (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
chem., mech.eng.	knock characteristic	valeur antidétonante
chem., mech.eng.	knock characteristic	pouvoir antidétonant
met.	knock down	démasselottage
box.	knock down	knock down
box.	knock down	mettre à terre
box.	knock-down	mise knock down
equest.sp.	knock down	obstacle renversé
forestr.	knock down	affaiblir un incendie
box.	knock-down	mise hors combat
box.	knock down	mettre hors combat
agric.	to knock-down	affaiblir un incendie
chem., mech.eng.	knock-down pump	pompe démontable
gen.	knock-down stand	stand en kit
equest.sp.	knock down the obstacle	obstacle renversé
insur.	knock-for-knock agreement	convention de règlement à la suite d'une collision
met.	knock-fuel	combustible détonant
nat.sc.	knock-in gene	gène knock-in
nat.sc.	knock-in gene	gène activé
nat.sc.	knock-in gene	gène KI
med.	knock-knee	jambes en X (genu valgum)
med.	knock-knee	genou cagneux (genu valgum, genu introrsum)
med.	knock-knee	genou en X (genu valgum, genu introrsum)
med.	knock-knee	genu valgum (genu valgum, genu introrsum)
med.	knock-knee	genoux cagneux (genu valgum)
med.	knock knee of youth in rural areas	épiphyséolyse
med.	knock knee of youth in rural areas	jambes des paysans
med.	knock knee of youth in rural areas	coxa vara essentielle de l'adolescence
nat.sc., agric.	knock-kneed	panard
gen.	knock knees	genoux cagneux
gen.	knock knock!	toctoc!
gen.	knock, knock! — come in!	toc, toc! — entrez!
met.	knock-off	décrocher
lab.law.	knock off	balancer
lab.law., transp.	to knock off	cesser le travail
industr., construct., chem.	knock-off	éjecteur de fil
met.	knock-off feeder head	masselotte étranglée
industr., construct.	knock-off lap	boucle manquée
mech.eng., construct.	knock-off switch	interrupteur coup-de-poing
athlet.	knock off the bar	faire tomber la barre
athlet.	knock off the bar	déplacer la barre
gen.	knock 10% off the price	faire un rabais de 10 % sur le prix
hi.energ.	knock-on	électron δ
hi.energ.	knock-on	particule δ
hi.energ.	knock-on	électron percuté
hi.energ.	knock-on	particule percutée
hi.energ.	knock-on	électron de choc
hi.energ.	knock-on	particule delta
hi.energ.	knock-on	électron delta
hi.energ.	knock-on	rayon δ
hi.energ.	knock-on	delta
hi.energ.	knock-on	électron secondaire
hi.energ.	knock-on	rayon delta
earth.sc.	knock-on atom	atome percuté
gen.	knock-on effect	effet de contagion
econ.	knock-on effect	effet d'entraînement
fin., ed., agric.	knock-on effect	effet d'aubaine
econ.	knock-on effect	répercussions
econ.	knock-on effect	conséquence induite
gen.	knock-on effect	effet domino
gen.	knock-on effect	réaction en chaîne
gen.	knock-on effects and synergies	effets d'entraînement et de synergie
gen.	knock on the door	frapper à la porte
gen.	knock on the window	frapper à la fenêtre
gen.	knock once on a door	taper un coup à une porte
transp.	knock out	déformer
box.	knock out	mise hors de combat
met.	knock-out	décocher
plast.	knock-out	éjecteur de moulage
met.	knock-out	décochage
tech., coal.	knock-out	tambour séparateur
biotechn.	knock out a gene	inactiver les gènes
met.	knock out bar	barre à ébranler
met.	knock out bar	barre d'ébranlage
met.	knock-out bar	barre à ébranler
met.	knock-out bar	barre de piquage
met.	knock-out bar	barre d'ébranlage
met.	knock-out by jolting	décochage par secousses
met.	knock-out by vibration	décochage par vibrations
met.	knock-out capability	aptitude au décochage
met.	knock out core	extracteur de carottes
met., mech.eng.	knock-out core	noyau séparable
met.	knock-out drum	chambre de séparation
chem., el.	knock-out drum	séparateur
nat.sc.	knock-out gene	gène inactivé
nat.sc.	knock-out gene	gène knock-out
nat.sc.	knock-out gene	gène KO
biotechn.	knock out genes	inactiver les gènes
met.	knock-out grid	grille de décochage
nat.sc.	knock-out pig	porc knock-out
chem.	knock-out pin	éjecteur
chem.	knock-out pin bar	traverse d'éjection
chem.	knock-out pin bar	barre d'éjection
chem.	knock-out pin plate	plateau éjecteur
box.	knock-out point	point sur le poing exécutant le k.o. (of the fist)
chem., el.	knock-out pot	séparateur
mech.eng.	knock-out pump	pompe d'expulsion
met.	knock-out station	poste de décochage
met.	knock-out time	temps gâché
gen.	knock-out window	fenêtre de secours
industr., construct.	knock-over cam	came d'abattage
environ.	knock rating	valeur antidétonnante
chem.	knock resistance	résistance à la détonation
mech.eng.	knock sensor	capteur de cliquetis
inf.	knock somebody down	coucher quelqu'un sur le carreau
gen.	knock somebody out	mettre quelqu'un K.-O.
inf.	knock somebody when his/her back's turned	casser du sucre sur le dos de (quelqu'un)
gen.	knock something down to somebody	adjuger quelque chose à (quelqu'un)
tenn., brit.	knock up	faire des balles
chem., mech.eng.	knock value	valeur antidétonante
chem., mech.eng.	knock value	pouvoir antidétonant
med.	knocking area	zone d'étourdissement
med.	knocking area	zone d'assommage
health.	knocking box	box d'étourdissement
forestr.	knocking down	abattage avec des engins
book.bind.	knocking-down iron	tas à battre
gen.	knocking on the window	des coups au carreau
earth.sc.	knocking out	déplacement d'un atome
met.	knocking out	décochage
book.bind.	knocking out the swell	battre le dos
telecom.	knocking prevention	protection offre en tiers
box.	knocking surface	surface du poing qui frappe (of the fist)
mech.eng.	knocking tendance	tendance au cliquetis
telecom.	knocking tone	tonalité d'indication d'appel en instance
telecom.	knocking tone	tonalité d'avertissement
telecom.	knocking tone	tonalité de frappe
industr., construct.	knocking up	mélangeage du mortier
book.bind.	knocking up	secouer
nat.sc., agric.	knocking with a sledge-hammer	coup de massue
gen.	knocks on the window	des coups au carreau
box.	knocks'series	série de coups
judo.	landing with a knock	toucher la terre
environ.	leaded anti-knock compound sludges	boues de composés antidétonants au plomb
textile	loom knock off	débrayage de métier à tisser
met.	mechanical knock-out by vibration	décochage par vibrations
chem.	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
gen.	on a knock-out basis	par élimination directe
earth.sc., mech.eng.	opening valve knock	coup de clapet à l'ouverture
earth.sc., mech.eng.	opening valve knock	choc de clapet à l'ouverture
sport.	piston knock	cognement du piston
mech.eng.	piston knocking	coup de piston
mech.eng.	piston knocking	cognement de piston
box.	place the knock	placer le coup
met.	pneumatic knock-out	décochage à air comprimé
met.	pneumatic knock-out	décochage pneumatique
commun., lab.law.	postman's knock	coup de marteau du facteur
transp., mech.eng.	power knock-out double check valve	double valve de mise au ralenti
health.	pre ignition knock	cliquetis par préallumage
chem.	rich-mixture knock rating	indice d'octane en mélange riche
box.	solar-knock	coup à l'estomac (solar-plexus)
gen.	taking many hard knocks on the way	après bien des vicissitudes
box.	technical knock out	supériorité de force
gen.	that will knock some sense into you	ça te mettra un peu de plomb dans la cervelle
gen.	that will knock some sense into you	ça te mettra un peu de plomb dans la tête
gen.	there are things to be said for this system, don't knock it!	ce système a du bon, ne crache pas dessus!
fig.	these measures will have a knock-on effect	ces mesures feront ricochet
chem.	to knock	pousser
chem.	to knock	concasser
met.	to knock	sonder le toit
chem.	to knock	piler
chem.	to knock	frapper
construct.	to knock	sonner (des pieux)
chem.	to knock	cogner
chem.	to knock	battre
chem.	to knock	enfoncer
chem.	to knock	heurter
construct.	to knock beat with a hammer	frapper avec un marteau
earth.sc., mech.eng.	valve knock	coup de clapet
met.	water knock out	séparateur d'eau
brit.	we didn't half knock it back that night!	qu'est-ce qu'on a picolé ce soir-là!
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	indice d'octane en mélange pauvre