Terms for subject Metallurgy containing joint

English	French
airtight joint	fermeture imperméable au vent
airtight joint	fermeture hermétique au vent
as-welded joints	joints à l'état brut de soudage
autogenous welding joints	joints pour soudure autogène
back joint	limet
ball and socket joint	rotule
ball joint connector	rotule
bar joint	attaque des tiges
bed joint	fracture parallèle àla surface
bed joint	cassure parallèle àla surface
bed joint	joint horizontal
bell butt joint	joint à godet
bevel joint	assemblage en fausse coupe
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	soudure d'angle avec chanfrein
blind joint	schistosité confuse
bottom joint	bathroclase
branch T saddle joint	raccord en T sur bords ajustés
braze welded joint	soudobrasure
braze welded joint	joint soudobrasuré
brazed joint	brasure forte
brazed oe soldered joint	joint brasé
brazed oe soldered joint	brasure
brazing or soldering a capillary joint	brasage à joint capillaire
brazing or soldering a capillary joint	brasage par capillarité
break a joint	dédoubler un moule
butt and lap joint	assemblage bout à bout avec recouvrement
butt joint	assemblage bout à bout
butt joint	raboutage
butt joint	bout a bout
butt joint	assemblage bout-à-bout
butt joint with cover plate	assemblage àaveccouvre-joint
butt joint with splice plate	assemblage par éclisses
butt joint with splice plate	assemblage avec couvre-joint
butt weld joint	soudure bout à bout
butt weld joint	soudure en about
butt welded joint	soudure bout à bout
butt welded joint	soudure en about
butt-welded joints	joints soudes bout a bout
butt-welded joints	joints soudés bout à bout
capillary joint	joint capillaire
clinched-on bottom seam joint	assemblage d'angle à agrafage inférieur
close joint	soudure sans écartement des bords
closed joint	soudure sans écartement des bords
compression joint	fente de compression
compression joint	piézoclase
corner joint	assemblage d'angle
cross-joint	variation
cross joint	déplacement de chassis
cross joint	déplacement de moule
cross-joint	bathroclase
cross-joint	déplacement de moule
cruciform joint	joint en croix
cruciform joint	assemblage en croix
crust of excess flux left on joint	excès de flux subsistant sur le joint
detachable strap double grooved joint	assemblage à couvre-joint agrafé
diagonal joint	cassure diagonale
diminishing bell butt joint	réduction avec joint à godet
dip joint	diaclase transversale
double shear joint	articulation à double section
dove tail joint	assemblage a queue d'aronde
dovetail lap joint	assemblage à recouvrement à bords échancrés
equally strength joint	joint equiresistant
exfoliation joint	fissure d'exfoliation
expansion joint cover plate	tôle de recouvrement
explosive welded joint	jonction soudée par explosion
fillet weld in a corner joint	soudure en angle extérieur
fillet weld in a corner joint	soudure tranche sur tranche
fillet weld in a corner joint	soudure en angle
fillet weld in a lap joint	soudure à clin
fillet weld in a lap joint	soudure à recouvrement
fillet weld in a lap joint	soudure tranche sur face
fish joint	joint à mâchoires
flat joint	diaclase horizontale
flush-joint casing	tube fileté à mi-épaisseur
flush locked seam joint	assemblage par agrafage avec soyage
folded joint	assemblage à joint agrafé
fracture toughness in welded joints	ténacité dans les joints soudés
full-hole tool joint	joint à passage total
grinding joints	outils-meules
grooved joint	assemblage par agrafage avec soyage
gusset plate joint	assemblage à gousset
horizontal joint	diaclase horizontale
horizontal joint	bathroclase
HSLA welded joint	joint soudé à haute limite d'élasticité
HSLA welded joint	joint soudé HLE
hybrid continuous joint	joint continu hybride
inclined Tee-joint	assemblage en T oblique
input joint	pièce d'introduction
inserted joint	joint tn à emboîtement
inserted joint casing	tubage à emboîtement
inserted joint casing	tube à renflement
inset T-joint	assemblage en T encastré
inside lock seam joint	assemblage d'angle à agrafage inférieur
internal flush tool joint	joint lisse interne
jar safety joint	outil de repêchage
joggled lap joint	assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord
joint-aid	support à ressort
joint between three members	assemblage en T à 3 toles
joint between three plates	assemblage en T à trois tôles
joint bolt	boulon à goupille
joint bolt	boulon à clavette
joint breaking	dédoublage du moule
joint configuration	conformation du joint
joint configuration	conformation de l'assemblage
joint face	plan de joint
joint formation	constitution du joint
joint interface	interface de jonction
joint line	ligne de joint
joint of pipe	tronçon du tuyau
joint of pipe	élément
joint of retreat	joint de retrait
joint plane	plan de cassure
joint sealing	traînée d'étanchéité
joint sealing	cordon d'étanchéité
joint sealing	trainée d'étanchéité
joint strength	capacité de joint
joint surface	joint de moule
joint to be braze welded	joint de soudobrasage
joint welding	soudure à recouvrement
joint welding	soudure par recouvrement
joint with butt strap	assemblage àaveccouvre-joint
joint with cover plate	assemblage àaveccouvre-joint
joint with cover plate	joint avec couvre-joint
joint with cover plates	assemblage àaveccouvre-joint
jointing cement	produit de jointement
jointing compound	mastic pour les joints
jump joint	joint refoulé
keyed lock seam joint	assemblage à couvre-joint agrafé
knocked-up joint	assemblage d'angle à double agrafage
knuckle joint	fermeture à genouillère
lap joint	assemblage à recouvrement
lap joint	joint à emboîtement
lapped T-joint	assemblage sur chant
lock side seam joint	assemblage par agrafage avec soyage
major joint	diaclase principale
mould joint	joint de moule
mould joint	joint de moulage
muff joint	assemblage à manchon
open joint	soudure avec écartement des bords
packing joint	joint
permanent joint	joint permanent
pin joint	assemblage par goupille
pipe crossing joint	croix
pittsburg lock joint	joint par agrafage simple relié
pittsburg lock joint	joint Pittsburgh
plain lock seam joint	assemblage par agrafage simple
pop joint	bout de tuyau
pressure-tight weld joint	soudure étanche
pup joint	joint de tube court
quick-action joint	joint rapide
rail joint	embranchement
rail joint	raccord de rails
rail-joint bar	éclisse
rebated knocked-up joint	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu
regular tool joint	joint normal
ring joint flange	bride à joint circulaire
safety joint	joint de sûreté
scarf joint	assemblage à onglet
semi-rigid steel joint	joint semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint	liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint	assemblage semi-rigide en acier
sheet joints	diaclases horizontales
short bell branch joint	piquage avec joint à godet
side locked seam joint	assemblage d'angle à double agrafage
sleeve joint	assemblage emboité
sleeve joint	assemblage à manchon
socket joint	assemblage emboité
socket pipe joint	tuyau à emboitement
soldered joint	brasure tendre
spigot and socket joint	assemblage en tulipe
spigot and socket joint	assemblage emboité en tulipe
spigot and socket joint	assemblage emboîté en tulipe
spigot joint	assemblage emboité en tulipe
spigot joint	assemblage en tulipe
standing end lock joint	assemblage d'angle agrafésimple
standing seam joint	assemblage par agrafages sur bords relevés
stepped joint	joint décroché
stepped joint	joint gauche
strike joint	diaclase longitudinale
sutural joint	stylolithe
swaged spigot and socked joint	assemblage emboité par soyage
swivel joint	attaque à joints en acier
Tee joint	assemblage en Tdroit
telescopic roof supporting joint	étançon tubulaire à télescope pour ossature de plancher
tension joint	fente d'extension
thickness of filler metal in a brazed joint	épaisseur de la brasure
to break a joint	dédoubler un moule
to make the joint	visser (les tiges)
tool joint	accouplement d'outils de sondage
transition steel-aluminium joint	joint de transition acier-aluminium
tube joint	raccord de tube
tube joint	joint de tube
types of joint	forme des joints
types of joint	forme des assemblages
types of joints for brazing soldering and braze welding	types de joints de brasage
types of joints for brazing soldering and braze welding	types d'assemblages de brasage
undulating mould joint by banking up	talus
welded corner joints subject to statical stresses	joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques
welded cruciform joints	joints soudés en croix
wiped joint	joint roulé
wiped joint	soudure à noeud
wiped joint	noeud de soudure