Terms containing join

Subject	English	French
gen.	anyone want to join me?	qui m'aime me suive (allusion à Philippe VI de Valois)
law	application to join proceedings as a civil party	constitution de partie civile
gen.	at the point where Rue Daneau joins Boulevard Lamain	là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain
comp.	auto-join	union automatique
industr., construct., chem.	bad join	mauvais raccord
transp.	beam joining	alignement sur le faisceau
comp., MS	bevel join	joint biseauté (The join style where two lines join at an angle creating a straight edge cutting off the corner)
tech.	brazing joining of wires	liaison des fils par brasure
gen.	to call upon the other peoples to join in their efforts	appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
chem.	ceramic-matrix joining	liaison céramique-matrice
comp., MS	corner join	joint (Two lines that are joined at an angle. For objects that have sharp corners, such as rectangles, you can change the way the stroke looks at each corner point by applying one of three corner join styles: miter join, round join, and bevel join)
tech.	electric butt welding joining of wires	liaison des fils par soudure électrique
comp., MS	full outer join	jointure externe entière (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match)
gen.	I can't join you, otherwise I would have come with pleasure	je ne peux pas me joindre à vous, sinon je l'aurais fait avec plaisir
gen.	I will not be able to join you tonight	je ne pourrai pas être des vôtres ce soir
gen.	if you join in as well, I give up!	si tu t'y mets aussi, je renonce!
gen.	I'm having a few friends round on Monday, will you join us?	je reçois quelques amis lundi, serez-vous des nôtres?
comp., MS	inner join	jointure interne (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables)
gen.	join a group	s'apparenter à un groupe
law	join a number of cases	joindre plusieurs affaires
gen.	join a party	se rallier à un parti
gen.	join a religious order	entrer en religion
law	to join a third party in the proceedings	appeler un tiers en déclaration de jugement commun
gen.	join an association	devenir membre d'une association
comp., MS	Join an Existing Conference...	Participer à une conférence existante... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference)
law	to join as a party	joindre comme partie
law	to join as party to the action	mettre en cause dans le procès
met.	to join by adhesive	coller
comp., MS	join column	colonne de jointure (A column referenced in a join condition)
comp., MS	join condition	condition de jointure (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns)
comp., MS	Join Conference option	option Joindre la conférence (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in)
IT, dat.proc.	to join data files	chaîner des fichiers de données
transp.	to join end to end	joindre en about
transp., nautic.	join end to end	faire ajut
comp., MS	join filter	filtre de jointure (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table)
law	join for the purpose of the final judgment	joindre aux fins de l'arrêt
law	join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
law	join for the purpose of the written procedure	joindre aux fins de la procédure écrite
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
gen.	join forces under one leader	se grouper autour d'un chef
gen.	join forces with somebody	lier son sort à (quelqu'un)
gen.	join forces with somebody	se rallier à (quelqu'un)
gen.	join forces with somebody	faire cause commune avec (quelqu'un)
comp., MS	join gesture	mouvement de jonction (A revision gesture that is used to remove space from between two words (join words))
gymn.	join hands	prise de main
gen.	join in	entrer en piste
gen.	join in a conversation of rummy	se joindre à une conversation de rami
gen.	join in a game of rummy	se joindre à une partie de rami
UN	join in affording assistance	s’associer pour se prêter assistance
law	to join issue	lier contestation
comp., MS	Join Launcher	lanceur de participation (Part of the existing Lync Web App IIS web component. Lets users optionally join meetings by using a mobile device)
comp., MS	join line	ligne de jointure (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
law	join on account of the connection	jonction pour cause de connexité
comp., MS	join operator	opérateur de jointure (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
comp., MS	join path	chemin de jointure (A series of joins indicating how two tables are related)
gen.	to join professional or trade organisations	s'affilier aux organisations professionnelles
transp.	join side by side	accoler
comp., MS	join style	style de jointure (A style that specifies how the ends of connected lines are joined)
gen.	join the growing numbers of demonstrators	grossir les rangs des manifestants
gen.	join the growing numbers of demonstrators	grossir le nombre des manifestants
gen.	join the line	prendre la file
gen.	join the police	rentrer dans la police
gen.	join the police	entrer dans la police
gen.	join the political fray	se lancer dans la bagarre politique
gen.	join to	réunir à
gen.	join-up	rassemblement
transp.	join up	raccorder
gen.	join up two cables	opérer la jonction de deux câbles
commun., transp.	joining a traffic stream	insertion
industr.	joining and assembly	raccordement et assemblage
law	joining appeal	recours en réforme joint
met.	joining behaviour	comportement à l'assemblage
transp., tech.	joining blocks	blocs jointifs
commun.	joining bracket	verrous d'accrochage
met.	joining by brazing	assemblage par brasage
tech., industr., construct.	joining by gripping with special tapes	jonction par accrochage sur bandes spéciales
insur.	joining device	element d'assemblage
commun., IT	joining event	événement association
lab.law.	joining fee	prime à l'embauche
construct.	joining frames	fenêtre à deux vantaux
commun.	joining hardware	verrous d'accrochage
law	joining in proceedings	appel en intervention
industr., construct., mech.eng.	joining means	dispositif de fixation
met.	joining method	mode d'assemblage de deux pièces métalliques
tech., industr., construct.	joining of lengths	raccord des lés
tech., industr., construct.	joining of lengths	raccord des bandes
fish.farm.	joining of netting	assemblage des nappes de filet
tech.	joining of ropes	liaison des câbles
tech.	joining of wires	liaison des fils
transp.	joining point	point d'entrée
transp.	joining point	point d'entrée de zone
fish.farm.	joining point	entrelacement des chaînettes
nat.res., anim.husb.	joining season	saison sexuelle
agric.	joining season	époque de monte
mech.eng.	joining shackle	manille de chaîne
met.	joining sheet piling section	palplanche de raccord
mater.sc.	joining technique	technique d'assemblage
transp.	joining traffic	vols entrants
transp.	joining turn	virage d'entrée
tech., industr., construct.	joining with cold-bonding tapes	jonction par bandes autocollantes
tech., industr., construct.	joining with heat-bonded tapes	jonction par bandes thermocollantes
comp., MS	left outer join	jointure externe gauche (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL)
comp., MS	line join	jonction de lignes (The common area that is formed by two lines whose ends meet or overlap)
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage
gen.	may I join in to help buy Pierre's present?	puis-je me joindre à vous pour acheter le cadeau de Pierre?
IT, dat.proc.	miter join	jonction de pointe
comp., MS	miter join	joint d'angle (The join style where the ends of two consecutive lines or paths form a sharp or a clipped corner, depending on whether the length of the miter exceeds the miter limit)
IT	natural join	jointure naturelle
IT	natural join	jonction naturelle
industr., engl.	non-joining script	cursive
comp., MS	outer join	jointure externe (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table)
polit., law	to rescind the decision to join them	disjoindre à nouveau
comp., MS	right outer join	jointure externe droite (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left)
h.rghts.act., UN	right to form and join trade unions	droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats
h.rghts.act.	right to form and join trade unions for the protection of his interests	droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts
insur., lab.law.	right to join	droit à l'affiliation
comp., MS	round join	joint arrondi (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner)
comp., MS	self-join	jointure réflexive (A join in which records from a table are combined with other records from the same table when there are matching values in the joined fields. A self-join can be an inner join or an outer join. In database diagrams, a self-join is called a reflexive relationship)
gen.	she called to ask me to join them for dinner	elle m'a téléphoné de venir les rejoindre pour dîner
comp., MS	star join	jointure en étoile (A join between a fact table (typically a large fact table) and at least two dimension tables)
met.	technique of joining metals	mode d'assemblage de deux pièces métalliques
gen.	that's where you join up with the main road	là vous retrouvez la Nationale
gen.	the idea of having a debate is that everybody should join in	l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe
gen.	the ideal candidate will join our team of researchers	le candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs
gen.	the path joins up with the road at the milestone	le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne
gen.	the point in having a debate is that everybody should join in	l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe
comp., MS	theta join	thêta-jointure (A join based on a comparison of scalar values)
gen.	they make all sorts of promises to get people to join their party	ils promettent n'importe quoi pour faire adhérer les gens à leur parti
med.	tissue joining	union de tissus
chem.	to join	se rencontrer
chem.	to join	joindre
chem.	to join	réunir
chem.	to join	relier
chem.	to join	associer
chem.	to join	s'unir
chem.	to join	se rassembler
chem.	to join	combiner
construct.	to join with pins	emboîter
construct.	to join with pins	fixer par des chevilles
construct.	to join with rivets	attacher en rivant
construct.	to join with rivets	riveter
tech.	twisting joining of wires	liaison des fils par torsade
gen.	we're going to play a trick on him, who wants to join in?	on va lui faire une farce, qui veut être de la partie?
gen.	would you care to join us?	acceptez-vous d'être des nôtres?
gen.	would you care to join us?	voudriez-vous vous joindre à nous?
gen.	would you like to join us?	voudriez-vous vous joindre à nous?