| Subject | English | French |
| med. | actimomycosis of jaw | actinomycose maxillaire |
| nat.sc., agric. | big-jaw | actinomycose de la mâchoire |
| nat.sc., agric. | blunt-jaw barracuda | bécune orientale (Sphyraena chrysotaenia, Sphyraena obtusata) |
| ichtyol. | blunt-jawed sea pike | bécune obtuse (Sphyraena obtusata) |
| vet.med. | bottle jaw | oedème du fanon |
| chem. | breaker jaw | mâchoire de broyeur |
| med. | broad jaw | mâchoire élargie |
| mech.eng. | chuck jaw | mors |
| mech.eng. | chuck jaw | chien |
| mech.eng. | chuck jaw | préhenseur |
| mech.eng. | chuck jaw | pinces |
| mech.eng. | chuck jaw | mâchoire |
| mech.eng. | chuck jaw | griffe |
| mech.eng. | chuck jaw | mandrin |
| mech.eng. | clamping jaw | mors de serrage |
| mech.eng. | clamping jaw | peigne |
| transp., mech.eng. | clamping jaw | machoire de serrage |
| med. | cleft jaw | gnathoschisis |
| med. | cleft jaw | diastématognathie |
| med. | comparison of jaw halves | comparaison des hémi-maxillaires |
| tech., mech.eng. | concave jaw | bec concave |
| mech.eng. | concentric jaw chuck | mandrin à serrage concentrique |
| mech.eng. | concentric jaw chuck | mandrin à mors à serrage concentrique |
| mech.eng. | concentric jaw chuck | mandrin concentrique |
| gen. | continuous jaw breaker | concasseur à mâchoires à passage continu |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | clabotage |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | embrayage à crabots |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | embrayage à clabot |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | crabotage |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | embrayage à griffes |
| tech., mech.eng. | convex jaw | bec convexe |
| med. | cracking jaw | craquement de l'articulation temporomaxillaire |
| mach.mech. | crusher jaw | mâchoire de concasseur |
| chem. | crusher’s jaw | mâchoire de concasseur |
| met. | current carrying jaw | machoire d amenee de courant |
| health. | deficiency of jaw | défaut au niveau de la mâchoire |
| gen. | dislocation of the jaw | décrochement de la mâchoire |
| transp., tech. | distance between jaw and front end of towing vehicle | distance entre la chape et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| med. | early jaw expansion | extension précoce du maxillaire |
| med. | ectal movements of lower jaw | mouvements masticatoires du maxillaire inférieur |
| med. | expansion of jaw | extension maxillaire |
| met. | fixed jaw | machoire d amenee de courant |
| tech. | fixed jaw | bec fixe |
| transp., mech.eng. | flanged jaw | machoire à bride |
| tech., mech.eng. | flat and round section of a jaw | section plate et ronde d'un bec |
| tech., mech.eng. | flat section of a jaw | section plate d'un bec |
| med. | flat upper jaw of newborn | maxillaire supérieur plat du nouveau-né |
| mech.eng. | four-jaw chuck | mandrin à quatre mors |
| mech.eng. | four-jaw-chuck | mandrin à quatre mors |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | plateau à quatre mors indépendants |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | plateau à quatre mors |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | plateau à quatre mors à serrage indépendant |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | plateau à quatre mors |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | plateau à quatre mors indépendants |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | plateau à quatre mors à serrage indépendant |
| mech.eng. | four jaw plate | plateau à quatre mors à serrage indépendant |
| mech.eng. | four jaw plate | plateau à quatre mors indépendants |
| mech.eng. | four jaw plate | plateau à quatre mors |
| inf. | get socked in the jaw | prendre un coup dans les gencives |
| law | glass jaw | mâchoire fragile |
| med. | gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus | gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire |
| mech.eng. | gripping jaw | peigne |
| chem. | gripping jaw | mâchoire de serrage |
| tech. | half-round jaw | bec à boucle |
| tech. | half-round jaw | bec à anneaux |
| tech., mech.eng. | half-round section of a jaw | section demi-ronde d'un bec |
| med. | Hauptmeyer wiring of jaw fracture | attelle métallique provisoire de Hauptmeyer |
| gen. | he dislocated his jaw | il s'est décroché la mâchoire |
| ichtyol. | heavy-jawed kingfish | carangue démêloir (Ulua mentalis) |
| tech., industr., construct. | height of jaw | hauteur de la pince |
| gen. | his jaw dropped | les bras lui en sont tombés |
| gen. | his jaw fell | les bras lui en sont tombés |
| gen. | his jaw was stiff | il avait les mâchoires contractées |
| mech.eng. | holding jaw | peigne |
| tech. | internal measuring jaw | bec d'intérieur |
| mech.eng. | jaw brake | frein à sabot |
| mech.eng. | jaw brake | frein à machoires |
| mech.eng. | jaw brake | frein à sabots |
| transp., construct. | jaw breaker | concasseur à mâchoires |
| met. | jaw breaker | broyeur à machoires |
| med. | jaw cast | moulage maxillaire |
| tech., mech.eng. | jaw chuck | mandrin à mors |
| gen. | jaw chuck | mandrin à mâchoires |
| mech.eng. | jaw clutch | embrayage à segments |
| mech.eng. | jaw clutch | embrayage à clabot |
| mech.eng. | jaw clutch | embrayage à crabots |
| mech.eng. | jaw clutch | embrayage centrifuge |
| mech.eng. | jaw clutch | crabotage |
| mech.eng. | jaw clutch | clabotage |
| mech.eng. | jaw clutch | embrayage à griffes |
| transp., mech.eng. | jaw clutch | accouplement à crabots |
| transp., mech.eng. | jaw clutch | accouplement à griffes |
| transp., mech.eng. | jaw coupler | attelage à griffes |
| transp., mech.eng. | jaw coupler | attelage à mâchoires |
| gen. | jaw coupling | crabot |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accouplement à griffes |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accouplement à crabots |
| gen. | jaw coupling | embrayage à mâchoires |
| nat.res. | jaw crusher | broyeur à mâchoires |
| met. | jaw crusher | broyeur à machoires |
| nat.res. | jaw crusher | installation radio à ondes métriques |
| chem. | jaw crusher | concasseur à mâchoires |
| construct. | jaw crusher with crushing at the incoming side | concasseur à mâchoires sur côté d'entrée |
| construct. | jaw crusher with crushing at the outcoming side | concasseur à mâchoires sur côté de sortie |
| med. | jaw cyst | kyste maxillaire |
| med. | jaw expander | plaque d'extension orthodontique |
| med.appl. | jaw expanding bolt | vis d'extension de la mâchoire |
| med. | jaw fracture articulator | articulateur pour fracture |
| med. | jaw fracture splint | attelle pour fracture maxillaire |
| med.appl. | jaw gag | ouvre-mâchoire |
| mech.eng. | jaw grip | mâchoire d'étau |
| med. | jaw impression | empreinte maxillaire |
| med. | jaw jerk | réflexe massétérin |
| med. | jaw jerk reflex | réflexe massétérin |
| med. | jaw jerk reflex | réflexe mandibulaire |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | pince usine |
| tech., industr., construct. | jaw made from strip steel | pince en tôle d'acier |
| transp. | jaw pivot | axe des crochets |
| med. | jaw relation record | fiche de prothèse |
| med. | jaw relations | relation intermaxillaire |
| life.sc., transp. | jaw release | largage des crochets |
| med.appl. | jaw resection hook | crochet pour la résection de la mâchoire |
| med. | jaw retractor | écarteur de mâchoires |
| social.sc., nat.res. | jaw trap | piège à mâchoires |
| agric. | jaw trap | piège à palette |
| agric. | jaw trap | piège à mâchoire |
| construct. | jaw trash-crusher | broyeur à ordures à mâchoires |
| transp., mech.eng. | jaw type gage | calibre machoires |
| transp. | jaw-type rail brake | frein de voie type "à mâchoires" |
| transp. | jaw-type retarder | frein de voie type "à mâchoires" |
| met. | jaw which applies pressure only | machoire de serrage |
| med. | jaw-winking phenomenon | mâchoire à clignotement |
| med. | jaw-winking phenomenon | phénomène de M.Gunn |
| tech. | jaw with knife-edge points | bec à pointes |
| tech. | jaw with knife-edge points | bec à couteaux |
| mech.eng. | latch jaw | porte-encoches |
| met. | lathe jaw | mâchoire de tour |
| vet.med. | lock jaw | tétanos |
| nat.sc., agric. | long jaw cisco | cisco à mâchoire longue (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | long-jawed chub | cisco à grande bouche (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | long-jawed cisco | cisco à grande bouche (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | flétan du Pacifique (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | plie à grande bouche (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | flétan à dents crochues (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | long-jawed mackerel | maquereau des Indes (Rastrelliger kanagurta) |
| gen. | lower jaw | mâchoire supérieure |
| med. | lower jaw | mâchoire inférieure (mandibula) |
| agric. | lower jaw | ganache |
| med. | lower jaw | mandibule (mandibula) |
| gen. | lower jaw | maxillaire inférieur |
| med.appl. | lower jaw awl | alêne pour mandibule |
| med.appl. | lower jaw awl | alêne pour mâchoire intérieure |
| nat.sc., agric. | lower jaw bone | maxillaire inférieur (mandibula) |
| nat.sc., agric. | lower jaw bone | mandibule (mandibula) |
| fish.farm. | lower jaw fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| vet.med. | lumpy jaw | actinophytose Actinomyces bovis |
| vet.med. | lumpy jaw | langue de bois Actinomyces bovis |
| med. | lumpy jaw | actinomycose |
| med. | mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus | maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire |
| med.appl. | maxilla jaw awl | alène pour mâchoire supérieure |
| met. | moving jaw | machoire de serrage |
| textile | nipper jaw | pince de peigneuse |
| hobby, transp. | open jaw | trajet ouvert |
| hobby, transp. | open jaw | bec ouvert |
| hobby, transp. | open-jaw ticket | coupon-retour-facultatif |
| transp. | open jaw trip | voyage en circuit ouvert |
| med. | osteomyelitis of a jaw | ostéomyélite maxillaire |
| med. | parrot jaw | prognotisme (caput progeneum, exognathia) |
| med. | parrot jaw | progénie (caput progeneum, exognathia) |
| med. | phossy jaw | nécrose phosphorée |
| med. | phossy jaw | ostéite nécrosante phosphorée |
| med. | phossy jaw | mal chimique des allumettiers |
| med. | phossy jaw | nécrose phosphorée du maxillaire |
| met. | primary jaw crusher | concasseur primaire |
| wrest. | pull down with jaw grip | tirer en bas avec prise de mâchoire |
| med. | railed jaw splint | gouttière coulée |
| med. | ramus of the jaw | branche montante du maxillaire inférieur (ramus mandibulae) |
| med. | restorative jaw prosthesis | prothèse déficitaire pour l'os maxillaire |
| agric. | retaining jaw | frein de flèche |
| tech., mech.eng. | round section of a jaw | section ronde d'un bec |
| mech.eng., construct. | safety-gear jaw | mâchoire du parachute |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | clé anglaise |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | clé américaine |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | clé de serrurier |
| environ., nat.res. | short-jaw cisco | cisco à mâchoires égales (Coregonus zenithicus) |
| ichtyol. | short-jawed cisco | cisco à mâchoires égales (Coregonus zenithicus) |
| ichtyol. | short-jawed eelpout | lycode de Jordan (Lycenchelys jordani) |
| tech. | simple jaw with fine adjustment | bec simple avec vis de rappel |
| tech. | sliding jaw | bec mobile |
| gen. | smash one's jaw | se péter la mâchoire |
| mech.eng. | soft jaw | mors doux |
| med.appl. | spoon-shaped jaw | branche en forme de cuillère |
| mech.eng. | starter jaw | noix de démarreur |
| nat.res. | steel-jawed leghold trap | piège à mâchoires d'acier |
| tech., mech.eng. | straight jaw | bec droit |
| med. | structure of jaw and mouth | structure des machoires et de la bouche |
| transp., mil., grnd.forc. | the device must be of the slotted-jaw type | le dispositif doit avoir la forme d'une mâchoire de retenue |
| tech., mech.eng. | thickness of jaw of a plier | épaisseur de la tête d'une pince |
| mech.eng. | three-jaw chuck | mandrin à trois mors |
| met. | three jaw chuck | mandrin à trois mâchoires |
| mech.eng. | two-jaw chuck | mandrin à deux mors |
| health. | underdevelopment of lower jaw | agénésie de la mâchoire inférieure |
| gen. | upper jaw | mâchoire inférieure |
| med. | upper jaw | mâchoire supérieure (maxilla) |
| gen. | upper jaw | maxillaire supérieur |
| med.appl. | upper jaw awl | alène pour mâchoire supérieure |
| nat.sc., agric. | upper jaw bone | maxillaire (maxilla) |
| nat.sc., agric. | upper jaw bone | maxillaire supérieur (maxilla) |
| tech., mech.eng. | width of jaw of a plier | largeur de la tête d'une pince |
| mech.eng. | width of jaw opening | ouverture de clef |
| mech.eng. | work holding jaw | peigne |
| nat.sc., agric. | yellow-jawed tommygoff | fer de lance (Bothrops asper) |
