Terms for subject Law containing interest

English	French
absolute interest	intérêt absolu
absolutely vested interest	intérêt dévolu sans réserve
accrued interest	intérêts accumulés
acquisition of a controlling interest	acquisition d'une participation de contrôle
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	retrait successoral
activities in the public interest	activité d'intérêt général
actual conflict of interest	conflit d'intérêts effectif
to administer one's main interests	administration des intérêts principaux
admission against interest	aveu contre intérêt
admission against interest	aveu préjudiciable à son auteur
admission against penal interest	aveu d'actes punissables
admission by person with privity of interest	aveu par coîntéressé
advance free of interest	avance gratuite
adverse in interest	aux intérets opposés
adverse in interest	aux intérêts opposés
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
agreement to pay interest	convention d'intérêts
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility	tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
assignee of a security interest	cessionnaire d'une sûreté
assignee of the debtor's interest	cessionnaire du droit du débiteur
assignee of the debtor's interest	cessionnaire des droits du débiteur
assignment of interest	cession d'usufruit
assignment of interest	cession d'intérêts
assignment of interest	cession des droits sur un bien
association of common interests	association d'intérêts
authority coupled with an interest	habilité assortie d'intérêt
average nominal long-term interest rate	taux d'intérêt nominal moyen à long terme
balance of interests	évaluation des intérêts
balance of interests	mise en balance des intérêts
balance of interests	équilibre des intérêts
balancing of interests	mise en balance des intérêts
beneficial interest	intérêt bénéficiaire
beneficial interest	droit d'usufruit
beneficial interest	droit de participation bénéficiaire
beneficial interest	droit bénéficiaire
beneficial interest	droit à titre bénéficiaire
beneficial interest in common	intérêt bénéficiaire commun
bodily interests	intégrité physique
bond loan with graduated interest rates	prêt à charnière
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
business's interest payment	paiement d'intérêt de l'entreprise
capital and interest	principal et intérêts
capital and interest	capital et intérêts
capital interest	participation au capital
centre of main interests	centre des intérêts principaux du débiteur
centre of the debtor's main interests	centre des intérêts principaux du débiteur
charging of interest	perception d'intérêts
chattel interest	intérêt-chatel
chattel interest	bien personnel immobilier
to claim interest in	opposer un droit sur
code of conduct for interest representatives	code de conduite pour les représentants d'intérêt
collateral interest	intérêt accessoire
common interest	intérêt commun
common interest	quote-part
common interest	droit sur les parties communes
common law future interest	intérêt futur en common law
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
community of interest	communauté d'intérêts
competence for referral in the interests of the law	compétence pour recours dans l'intérêt de la loi DIP
competition interests	intérêt de concurrence
compound interest	intérêt composé
concordance of interests	concordance d'intérêts
concurrent interest	intérêt concurrent
condominium interest	intérêt condominial
conflict of interests	conflit d'intérêts
consideration of interests	évaluation des intérêts
construction period interests	intérêts intercalaires
construction period interests	intérêts de construction
contingent executory interest	intérêt éventuel non réalisé
contingent future interest	intérêt futur éventuel
contingent interest	droit éventuel
contingently vested interest	intérêt dévolu sous réserve
continuously perfected security interest	sûreté parfaite sans interruption
contract for pecuniary interest	contrat à titre onéreux
contractual interest	intérêt contractuel explicite
contrary to the interests of the Union	contraire aux intérêts de l'Union
conventional interest	intérêt conventionnel
conventional life interest	intérêt viager conventionnel
convergence of interest rates	convergence des taux d'intérêt
corporation affected with a public interest	société quasi publique
corporation affected with a public interest	corporation quasi publique
corporeal interest	intérêt corporel
Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union	Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
to create security interests in the trust assets	constituer les biens du trust en sûretés
debtor's interest	intérêt du débiteur
debtor's interest	droit du débiteur
declaration against interest	déclaration contre intérêt
declaration against interest	déclaration préjudiciable à son auteur
declaration against pecuniary interest	déclaration contre intérêt pécuniaire
declaration against penal interest	déclaration contre intérêt pénal
declaration against proprietary interest	déclaration contre intérêt patrimonial
declaration of interest	déclaration d'intérêts
declaration of interest statement	déclaration d'intérêts
declaration of interests	déclaration d'interêt
defeasible interest	intérêt défectible
defeasible interest	intérêt anéantissable
defeasible life interest	intérêt viager défectible
defeasible life interest	intérêt viager anéantissable
derivative interest	intérêt dérivé
descendible interest	intérêt transmissible par succession héréditaire
descendible interest	intérêt transmissible par héritage
determinable interest	intérêt résoluble
determinable life interest	intérêt viager résoluble
determinable life interest	droit viager résoluble
determinable life interests	droit viagers résolubles
direct interest	intérêt direct
divided interest	intérêt divis
dower-interest	intérêt de douaire
dower interest	intérêt de douaire
duty to have a regard to interests	droit de sollicitude
duty to have a regard to interests	devoir de sollicitude
duty to have regard to the interests of the official	obligation de sollicitude
earlier interest	droit antérieur
earlier perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
earlier security interest	sûreté antérieure
enforceability of security interest	perfection d'une sûreté
enforceability of security interest	opposabilité de la sûreté
entailed interest	intérêt taillé
entailed interest	intérêt en fief taillé
entailed interest	jouissance de biens dont la dévolution est restreinte à une catégorie d'héritiers
equitable entailed interest	intérêt taillé en equity
equitable executory interest	intérêt non réalisé en equity
equitable future interest	intérêt futur en equity
equitable interest	intérêt en equity
equitable interest for life	droit viager fondé sur l'Équité
equitable interest in the land	droit équitable sur le bien-fonds
equitable interest in the land	droit en "equity" sur des biens-fonds
equitable life interest	intérêt viager en equity
equitable proprietary interest	droit de propriété en "equity"
equitable successive interest	intérêt successif en equity
essential public interest	important intérêt public
essential public interests	intérêts publics importants
to establish an interest in ...	justifier d'un intérêt à ...
estate in interest	domaine en intérêt
estate interest	intérêt domanial
executed interest	intérêt réalisé
executory interest	intérêt non réalisé
executory interest	droit non réalisé
expectant interest	droit à jouissance différée
expectant interest	intérêt en expectative
expectant interest	droit en expectative
expectation interest	intérêt expectatif
Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
expropriated interest	intérêt exproprié
expropriated interest	droit exproprié
fee interest	intérêt en fief
fee simple interest	intérêt en fief simple
fee tail interest	intérêt taillé
fee tail interest	intérêt en fief taillé
fee-simple interest in the property	immeuble en toute propriété
fee-simple interest in the property	immeuble détenu en toute propriété
financial interest	intérêt financier
for the protection of the interests of members and others	pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers
foreign interest	participation étrangère
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy	formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
fraud affecting the financial interests of the Community	fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
freehold interest	intérêt franc
to further the interests of the inhabitants	favoriser les intérêts des habitants
general interest	intérêt général
give proof of a legal interest	rendre plausible un intérêt juridique
give proof of a legal interest in the result of the investigation	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête
give proof of a special legal interest	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique
give proof of a well-founded interest	justifier un intérêt
goods subject to a security interest	objets grevés d'une sûreté
gross expectation interest	intérêt expectatif brut
to harm the defence interests of a Member State	nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
heritable interest	intérêt transmissible par héritage
heritable interest	intérêt transmissible par succession héréditaire
holder of the subordinate security interest	détenteur de sûreté de rang inférieur
immediate interest	intérêt immédiat
imperative reason of overriding public interest	raison impérative d'intérêt public majeur
imperfectly protected interest	intérêt imparfaitement protégé
important interests in common	intérêts importants en commun
in interest	en intérêt
in the best interests of the child	dans l'intérêt supérieur de l'enfant
in the interest of an enemy country	dans l'intérêt d'une puissance ennemie
in the interests of the proper administration of justice	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
in the public interest	à des fins d'utilité publique
in the public interest	dans l'intérêt public
in the public interest	d'intérêt public
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors	indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
inadmissible for want of a legal interest	irrecevable pour défaut d'intérêt
inalienable interest	intérêt inaliénable
incorporeal interest	intérêt incorporel
indefeasibly vested interest	intérêt indéfectiblement dévolu
indefeasibly vested interest	intérêt dévolu sans réserve
indefeasibly vested interest	intérêt dévolu sans possibilité d'anéantissement
individual interest	intérêt individuel
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
to infringe interests	porter atteinte à des intérêts
to infringe interests	compromettre des intérêts
inheritable interest	intérêt héréditaire
injury to economic interest	préjudice financier
injury to economic interest	préjudice pécuniaire
intentional invasion of one's interests	violation intentionnelle de ses droits
interest-bearing capital	capital producteur d'intérêt
interest defeasible upon condition subsequent	intérêt sous condition résolutoire
interest determinable upon a life	intérêt résoluble au décès
interest disposed of by deed	droit aliéné par un acte de transfert
interest for the life of another	intérêt à vie d'autrui
interest for the life of the tenant	intérêt pour la vie du tenant
interest in accelerated prosecution	intérêt à un traitement rapide
interest in common	intérêt commun
interest in dower	intérêt de douaire
interest in expectancy	intérêt en expectative
interest in expectancy	droit à jouissance différée
interest in expectancy	droit en expectative
interest in fee	intérêt en fief
interest in fee simple	intérêt en fief simple
interest in fee tail	intérêt taillé
interest in fee tail	intérêt en fief taillé
interest in intervening	intérêt à intervenir
interest in joint tenancy	intérêt conjoint
interest in joint tenancy	droit conjoint
interest in land	intérêt foncier
interest in land	droit sur un bien-fonds
interest in land	droit sur le bien-fonds
interest in land	droit foncier
interest in limited partnership	commandite
interest in personal property	intérêt sur biens personnels
interest in personalty	intérêt sur biens personnels
interest in possession in the property	droit de jouissance sur le bien
interest in real property	intérêt sur biens réels
interest in real property	droit sur le bien réel
interest in realty	droit sur le bien réel
interest in realty	intérêt sur biens réels
interest in reversion	intérêt de réversion
interest in severalty	intérêt individuel
interest in tail	intérêt en fief taillé
interest in tail	intérêt taillé
interest in the collateral	droit sur le bien grevé
interest-in-possession trust	trust avec droit de jouissance
interest less than freehold	intérêt non franc
interest of a secured party	droit du créancier garanti
interest of the sound administration of justice	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
interest on arrears	intérêt moratoire
interest on commercial debt	intérêt sur dette commerciale
interest on condition	intérêt sous condition
interest on late payments	intérêt de retard
interest on late payments	intérêt moratoire
interest on overdue payments	intérêt de retard
interest on overdue payments	intérêt moratoire
interest pur autre vie	intérêt à vie d'autrui
interest-rate subsidy	bonification d'intérêt
interest recording	publication des intérêts
interest recording system	régime de la publication des intérêts
interest stipulated by contract	intérêts de droit
interest stipulated by contract	intérêts conventionnels
interest surrendered	droit rétrocédé
interest to act	intérêt suffisant pour agir
interest to act	intérêt à agir
interest to act	intérêt pour agir
interest to act	interêt
interest to intervene	interêt
interest to intervene	intérêt suffisant pour agir
interest to intervene	intérêt pour agir
interest to intervene	intérêt à agir
interest upon condition	intérêt sous condition
interest upon condition precedent	intérêt sous condition suspensive
interest upon condition subsequent	intérêt sous condition résolutoire
interests during construction	intérêts intercalaires
interests during construction periods	intérêts intercalaires
interests in succession	intérêts successifs
interests of the proper conduct of proceedings	intérêt de la procédure
interim interest	intérêt intercalaire
intermediate interest	intérêt intermédiaire
intervener's interest in the result of the case	intérêt de l'intervenant à la solution du litige
intervening interest	intérêt interposé
invasion of one's interests	violation de ses droits
to jeopardize interests	mettre en péril des intérêts
to jeopardize interests	menacer des intérêts
to jeopardize interests	compromettre des intérêts
key interest rate	taux directeur
key interest rates	taux directeurs
late-payment interest	intérêt moratoire
leasehold interest	intérêt à bail
leasehold interest	droit sur les biens-fonds loués à bail
leasehold interest in land	droit sur les biens-fonds loués à bail
leasehold interest in land	intérêt à bail
legacy made in the public interest	leg fait dans l'intérêt général
legal executory interest	intérêt non réalisé en common law
legal future interest	intérêt futur en common law
legal interest	intérêt légitime
legal interest	intérêt en common law
legal interest	intérêt valable en droit
legal interest	intérêt juridique
legal interest in bringing proceedings	intérêt à la poursuite de l'action
legal interest in bringing proceedings	intérêt pour agir
legal interest in bringing proceedings	intérêt légitime pour agir
legal protection of the financial interests of the Communities	protection juridique des intérêts financiers des Communautés
legitimate interest	intérêt digne de protection
legitimate interest of the breeder	intérêt légitime de l'obtenteur
legitimate interests	intérêt légitime
less than freehold interest	intérêt non franc
lessee's interest	intérêt du locataire
lessor's interest	intérêt du locateur
levy penalty interest	percevoir des intérêts à titre de pénalité
licence coupled with an interest licence coupled with an interest	permission assortie d'intérêt
licence coupled with an interest licence coupled with an interest	autorisation assortie d'intérêt
license coupled with an interest	permission assortie d'intérêt
lienable interest	biens grevables
life interest	participation viagère
life interest	propriété viagère
life interest by operation of law	intérêt viager par effet de la loi
life interest in remainder	intérêt viager résiduel
life interest in reversion	intérêt viager de réversion
life interest pur autre vie	intérêt à vie d'autrui
life interest subject to condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
life interest upon condition subsequent	intérêt viager sous condition résolutoire
loan at an usurious rate of interest	prêt usuraire
loan at interest	prêt à intérêts
loan on interest	prêt à intérêt
long-term interest-rate level	niveau des taux d'intérêt à long terme
majority interest	participation minoritaire
majority interest	part des actionnaires minoritaires
majority interest	intérêts minoritaires
maritime interest	intérêt nautique
material interest	intérêt significatif
material interest	intérêt matériel
material interests of the spouses	intérêts pécuniaires des époux
material interests of the spouses	intérêts matériels des époux
merger of an interest	confusion d'un droit
minor interest	intérêt mineur
minority interest	part des actionnaires minoritaires
moral interest	intérêt moral
moral or legal duty to protect another's interest	devoir moral ou légal de protéger les intérêts d'une autre personne
national interest operation	opération d'intérêt national
net expectation interest	intérêt expectatif net
non absolute interest	droit non absolu
non-consensual right or interest	droit ou garantie non conventionnel
non-economic service of general interest	service non économique d'intérêt général
non-freehold interest	intérêt non franc
non-material interest	intérêt moral
non-possessory freehold interest non-possessory freehold interest	intérêt franc non possessoire
non-possessory interest non-possessory interest	intérêt non possessoire
non-proprietary interest	intérêt non propriétal
non-reversionary interest	intérêt non réversif
of public interest	d'intérêt public
of public interest	dans l'intérêt public
offences against the financial interests of the Union	infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union
ordinary life interest	intérêt viager ordinaire
original interest	intérêt primitif
outstanding interest	intérêt subsistant
overriding interest	intérêt prédominant
overriding interest	intérêt supérieur
overriding interest	intérêt prépondérant
overriding public interest	intérêt public supérieur
overriding public interest	intérêt public péremptoire
part interest	droit sur une partie
particular interest	intérêt particulaire
parties adverse in interest	parties aux intérêts opposés
parties in the same interest	parties faisant cause commune
partly equitable interest	intérêt partiellement en "equity"
partly legal interest	intérêt partiellement en droit
party establishing an interest therein	partie justifiant d'un intérêt à cette fin
to pay the capital sum and the outstanding interest thereon	payer le principal et les arrérages
to pay the sum of...with interest thereon according to law	payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit
pecuniary interest	intérêt financier
pecuniary interest	intérêt pécuniaire
perfected security interest	sûreté parfaite
perfected security interest	sûreté opposable
perfection of a security interest	opposabilité de la sûreté
perfection of a security interest	perfection d'une sûreté
periodic interest	intérêt périodique
person establishing an interest in the result of any case	personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
physical interest	intégrité physique
pooling of interests	communauté d'intérêts
possessory freehold interest	intérêt franc possessoire
possessory interest	possession
possessory interest	intérêt possessoire
possibility coupled with an interest	possibilité assortie d'intérêt
power conferred upon the spouse in the interest of the household	pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage
preceding interest	intérêt précédent
predecessor in interest	prédécesseur
predecessor in interest	prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest	détenteur précédant de droits
to prejudice the interests of justice	porter atteinte aux intérêts de la justice
prescriptive interest	intérêt acquis par prescription
principal and interest	capital et intérêts
principal and interest	principal et intérêts
prior interest	intérêt antérieur
prior perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
prior perfected security interest	sûreté antérieure et opposable
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
project of common interest	projet d'intérêt commun
property interest	intérêt de propriété
property interest	droit des biens
property interest	droit de propriété
proprietary interest	propriété
proprietary interest	participation majoritaire dans l'actif
proprietary interest	intérêt propriétal
proprietary interest	intérêt patrimonial
protect and serve its interests	préserver et servir ses intérêts
protection of interests	Lorsque deux
protection of one's own interest	protection par une personne de ses propres intérêts
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	protection pénale des intérêts financiers des Communautés
protective interests of the person concerned	intérêts légitimes de personnes concernées
Protocol on services of general interest	Protocole sur les services d'intérêt général
public interest group	groupement d'intérêt public
public interest grouping	Groupement d'intérêt public
purely economic interest	intérêt purement financier
registered interest	droit transcrit
registered interest in the property	droit enregistré dans la propriété
related interest	intérêt connexe
reliance interest	intérêt au rétablissement
restitution interest	intérêt restitutoire
reversionary interest	réversion
reversionary interest	droit de retour
reversionary interest	droit réversif
reversionary interest	intérêt réversif
reversionary interest	domaine de réversion
reversionary interest	droit futur sur bien personnel
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
satisfaction of the obligation secured by the security interest	paiement de la créance garantie par une sûreté
satisfaction of the obligation secured by the security interest	acquittement de l'obligation garantie par la sûreté
security interest	droit de sûreté
security interest	grèvement
security interest	charge
security interest in accounts	sûreté grevant les comptes à recevoir
security interest in goods	sûreté sur les objets
security interest in goods	sûreté relative à des objets
security interest in instruments	sûreté relative aux effets
security interest in proceeds	sûreté relative au produit
security interest in proceeds	sûreté grevant le produit
security interest in property	sûretés relatives aux biens
security interest in the collateral	sûreté sur le bien grevé
security interest in the collateral	sûreté relative au bien grevé
security interest perfected by registration	sûreté parfaite par enregistrement
security interests in property	sûretés réelles
senior interest	droit supérieur
senior interest	titre prépondérant
senior interest	titre supérieur
settling of the priority of interests or charges	collocation des titulaires des droits ou des charges
settling of the priority of interests or charges	collocation des titulaires des intérêts ou des charges
settling of the priority of interests or charges	détermination de l'ordre de priorité des droits ou des charges
settling of the priority of interests or charges	collocation
several interest	intérêt individuel
shifting interest	intérêt permutable
shifting interest	droit permutable
sole interest	intérêt unique
special interest	intérêt particulier
specific regional interest	intérêt régional spécifique
specific regional interests	intérêts régionaux spécifiques
springing interest	intérêt suspendu
springing interest	intérêt surgissant
springing interest	droit suspendu
statement against interest	affirmation à l'encontre de l'intérêt de son auteur
statement against interest	déclaration contre intérêt
statement against interest	déclaration préjudiciable à son auteur
statement against pecuniary interest	déclaration contre intérêt pécuniaire
statement against penal interest	déclaration contre intérêt pénal
statement against penal interest	déclaration relative à des actes punissables
statement against proprietary interest	déclaration contre intérêt patrimonial
subject to a security interest	grevé d'une sûreté
subject to a security interest	assujetti à une sûreté
successive interests	intérêts successifs
successive life interests	intérêts viagers successifs
successor in interest	successeur en droits
successor in interest	ayant droit
successor in interest	successeur
successor in interest	ayant cause
sufficient interest	intérêt suffisant pour agir
system of declaration of interest	système de déclaration d'intérêts
tax on interests going abroad	impôt sur les intérêts allant à l'étranger
tax-free interest	intérêts nets d'impôts
terminable interest	intérêt résoluble
terminable interest	droit résoluble
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.	Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
the essential interests of the Member State	les intérêts essentiels de l'Etat membre
the interests of members	les intérêts des associés
the protection of the legitimate interests of the owners	préserver les intérêts légitimes des proPriétaires
timeshare interest in a building	droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare
to an extent that is contrary to the common interest	dans une mesure contraire à l'intérêt commun
transfer of interest	transfert d'intérêt
transmission of interest	transmission d'intérêt
unascertained interest	intérêt indéterminé
undivided half interest	moitié indivise
undivided interest	intérêt indivis
unperfected security interest	sûreté inopposable
unperfected security interest	sûreté imparfaite
validity of the security interest	validité de la sûreté
value attributable to the participating interest	valeur attribuable à la participation
vested in interest	dévolu pour jouissance future
vested in interest	dévolu en intérêt
vested in interest	acquis pour jouissance future
vested interest	intérêt dévolu
vested interest	droit acquis
vested interest	droit dévolu
vested interest	intérêt en cause
vested interests	intérêts en cause
vested interests	intérêts directs
to violate interests	porter atteinte à des intérêts
vocational interests	intérêts professionnels
wholly equitable interest	intérêt totalement en "equity"
withholding tax on royalties and interest payments	retenue sur redevances et intérêts
without any acknowledgment prejudicial to our interests	sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
working interest	participation du concessionnaire
working interest	intérêt économique direct
to yield interest	rapporter des intérêts