| Subject | English | French |
| met. | abrasion inclusion | inclusion abrasive |
| social.sc., lab.law. | active inclusion | inclusion active |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| tech., chem. | air inclusion | inclusion d'air |
| met. | aligned inclusion | inclusion filiforme |
| IMF. | Alliance for Financial Inclusion | Alliance pour l'inclusion financière |
| met. | assessment of inclusion cleanliness by ultrasound techniques | mesure de la propriété inclusionnaire par ultrasons |
| econ., social.sc. | banking inclusion | inclusion bancaire |
| med. | Berlese inclusion agent | solution inclusive de Berlese |
| met. | brick inclusion | inclusion de réfractaires |
| build.mat. | button inclusions | grenaille |
| build.mat. | button inclusions | globule |
| construct. | cap inclusion in primer | mise en capsule |
| met. | capture of non-metallic inclusions | piéger les inclusions non métalliques |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone |
| met. | carbonaceous inclusion | inclusion charbonneuse |
| met. | carbonaceous inclusion | inclusion de noir |
| med. | cell inclusion | enclave cellulaire |
| med. | cell inclusion | inclusion cellulaire |
| life.sc. | chemism of peridotites in inclusions | chimisme des péridotites en enclaves |
| met. | coalescence of inclusions | coalescence inclusionnaire |
| met. | coalescence of inclusions | coalescence des inclusions |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| met. | content of non-metallic inclusion | teneur en inclusion non métallique |
| met. | content of non-metallic inclusions | teneur en inclusions non métalliques |
| med. | cytomegalic inclusion disease | maladie des inclusions cellulaires |
| med. | cytomegalic inclusion disease | maladie des inclusions cytomégaliques |
| med. | cytomegalic inclusion disease | maladie des infections cytomégaliques |
| med. | cytoplasmic inclusions | inclusions cytoplasmiques |
| law, sociol. | Decade of Roma Inclusion | Décennie pour l'intégration des Roms |
| law, sociol. | Decade of Roma Inclusion | Décennie pour l'inclusion des Roms |
| med. | dental inclusion | dent incluse |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| polit., social.sc., unions. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| social.sc., IT | digital inclusion | insertion numérique |
| social.sc., IT | digital inclusion | intégration numérique |
| social.sc., IT | digital inclusion | la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" |
| social.sc., IT | digital inclusion | intégration par les technologies de la société de l'information |
| social.sc., IT | digital inclusion | e-inclusion |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| IT, dat.proc. | document inclusion | inclusion d'un document |
| med. | Döhle's inclusion bodies | inclusions de Döhle |
| social.sc., IT | e-Inclusion | intégration numérique |
| social.sc., IT | e-Inclusion | insertion numérique |
| social.sc., IT | e-Inclusion | e-inclusion |
| social.sc., IT | e-Inclusion | intégration par les technologies de la société de l'information |
| social.sc., IT | e-Inclusion | la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" |
| met. | endogen inclusion | inclusion endogenique |
| met. | endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed | les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément |
| met. | endogenous inclusion | inclusion endogène |
| met. | endogenous slag inclusion | inclusion de scorie congénitale |
| met. | endogenous slag inclusion | inclusion en do génétique |
| met. | endogenous slag inclusion | scorie congénitale |
| met. | entrapment of non-metallic inclusions | piéger les inclusions non métalliques |
| social.sc., relig. | EU Platform for Roma Inclusion | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms |
| social.sc. | European Local Inclusion and Social Affairs Network | Réseau Européen pour l'Inclusion et l'Action Sociale Locale |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | instrument européen de microfinancement Progress |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale |
| social.sc. | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels |
| met. | exogen inclusion | inclusion exogenique |
| met. | exogenic inclusion | enclave exogénétique |
| met. | exogenic inclusion | enclave énallogène |
| met. | exogenous inclusion | inclusion exogène |
| met. | exogenous inclusion | inclusion d'origine étrangère |
| met. | exogenous metallic inclusion | inclusion métallique étrangère |
| met. | exogenous non metallic inclusion | inclusion non métallique étrangère |
| med. | fetal inclusion | inclusion fœtale |
| IMF. | financial inclusion | amélioration de l'accès aux services financiers |
| fin., social.sc. | financial inclusion | inclusion financière |
| gen. | fluid inclusions | inclusions fluides |
| UN, health. | full inclusion | pleine intégration |
| UN | full inclusion and participation of older persons in societies | pleine intégration et participation des personnes âgées à la société |
| met. | gas inclusion | occlusion gazeuse |
| med. | generalized inclusion body necrosis | nécrose généralisée à inclusions de Flamm |
| med. | generalized inclusion body necrosis | nécrose généralisée à inclusions |
| med. | generalized inclusion necrosis | nécrose généralisée à inclusions de Flamm |
| med. | generalized inclusion necrosis | nécrose généralisée à inclusions |
| industr., construct., met. | glassy inclusion | défaut d'homogénéité |
| construct. | glassy inclusion | inclusion vitreuse |
| med. | Heinz inclusion bodies | corpuscules de Heinz |
| met. | inclusion-absorbing slag | laitier absorbant les inclusions |
| med. | inclusion blennorrhea | conjonctivite type "piscine" |
| med. | inclusion blennorrhea | conjonctivite à inclusions |
| chem. | inclusion bodies | inclusions cellulaires |
| med. | inclusion bodies | corpuscules intracellulaires |
| med., health., anim.husb. | inclusion body | corps d'inclusion |
| med. | inclusion body conjunctivitis | conjonctivite à inclusions |
| med. | inclusion body encephalitis | encéphalite de Van Bogaert |
| med. | inclusion body encephalitis | encéphalite sclérosante diffuse |
| med. | inclusion body encephalitis | encéphalite à inclusion de Dawson |
| med. | inclusion body encephalitis | encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson |
| med. | inclusion body encephalitis | leuco-encéphalite sclérosante subaigüe |
| med. | inclusion body encephalitis | encéphalite subaiguë à inclusions |
| med. | inclusion body pneumonia | pneumonie à inclusions |
| law, immigr. | "inclusion" clauses | clauses "d'inclusion" |
| met. | inclusion cleanliness of steel | propreté inclusionnaire des aciers |
| chem. | inclusion complex | composé d'insertion |
| chem. | inclusion complex | composé en cage |
| chem. | inclusion complex | complexe d'insertion |
| chem. | inclusion complexes | clathrates |
| chem. | inclusion complexes | composés d'inclusion |
| chem. | inclusion compound | composé d'insertion |
| chem. | inclusion compound | complexe d'insertion |
| chem. | inclusion compound | composé en cage |
| med. | inclusion conjunctivitis | conjonctivite type "piscine" |
| med. | inclusion conjunctivitis | conjonctivite à inclusions |
| met. | inclusion content | contenu inclusionnaire |
| met. | inclusion count | comptage des inclusions |
| met. | inclusion detector | détecteur d'inclusions |
| med. | inclusion disease | maladie des inclusions cytomégaliques |
| med. | inclusion disease | maladie des inclusions cellulaires |
| med. | inclusion encephalitis | encéphalite subaiguë à inclusions |
| med. | inclusion encephalitis | encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson |
| met. | inclusion engineering | ingéniérie inclusionnaire |
| patents., fin., tax. | inclusion fee | prélèvements sur les plus-values |
| patents., fin., tax. | inclusion fee | impôt sur les plus-values |
| patents., fin., tax. | inclusion fee | impôt de plus-value |
| met. | inclusion floating | flottation des inclusions |
| econ. | inclusion in the budget | budgétisation |
| law | inclusion in the liabilities | admission au passif |
| gen. | inclusion in the minutes | mention au procès-verbal |
| health., engl. | Inclusion International | Inclusion International |
| obs., health. | Inclusion International | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales |
| gen. | inclusion of an item in the agenda | inscription d'une question à l'ordre du jour |
| gen. | inclusion of an item on the draft agenda | inscription d'un point au projet de l'ordre de jour |
| market. | inclusion of cost in prices | répercussion des coûts dans le prix |
| insur. | inclusion of foreign subcontracting | incorporation étrangère |
| social.sc. | inclusion of gender issues | intégration des questions de genre |
| tech., industr., construct. | inclusion of gummed tape | inclusion de bandes gommées |
| law | inclusion of patented improvement | inclusion de perfectionnement breveté |
| law | inclusion of provisions of a penal character | insertion de dispositions de caractère pénal |
| econ. | inclusion of the EDF in the budget | budgétisation du FED |
| gen. | inclusion on the agenda | inscription à l'ordre du jour |
| med. | inclusion pneumonia | pneumonie à inclusions |
| math. | inclusion probability | probabilité d'inclusion |
| met. | inclusion removal | entraînement des inclusions |
| met. | inclusion stringer | inclusion allongée |
| market. | inclusion under assets | inscription à l'actif |
| met. | inclusions cleanliness | propreté inclusionnaire |
| tech., met. | inclusions in sheet | amas inclusionnaires dans les tôles minces |
| met. | indigenous inclusion | inclusion endogène |
| IT | info-inclusion | intégration par les technologies de l'information |
| met. | in-plant measurement of oxide inclusions | mesure in situ des inclusions d'oxyde |
| med. | intranuclear inclusion | inclusion nucléaire |
| med. | intranuclear inclusions | inclusions nucléaires |
| med. | intra-osseal inclusion | inclusion dans l'os |
| met. | isolation of inclusions | isolement des inclusions |
| gen. | Joint Inclusion Memorandum | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| social.sc. | Joint Inclusion report | Rapport conjoint sur l'inclusion sociale |
| gen. | Joint Memorandum on Social Inclusion | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| social.sc. | Joint Report on Social Inclusion | Rapport conjoint sur l'inclusion sociale |
| sociol., sec.sys. | Joint Report on Social Protection and Social Inclusion | Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| met. | kish graphite inclusion | nid de graphite |
| met. | kish graphite inclusions | nids de graphite |
| met. | laser-method characterising inclusions | méthode laser de caractérisation des inclusions |
| med. | leukocyte inclusions | inclusions de Döhle |
| ceram. | lime inclusion | boursoufflure |
| ceram. | lime inclusion | soufflure |
| met. | line inclusion | ligne d inclusions |
| met. | line inclusion | inclusions en chapelet |
| met. | line inclusion | inclusions alignees |
| gen. | line inclusions | ligne d'inclusions |
| gen. | line inclusions | inclusions en chapelet |
| gen. | line inclusions | inclusions alignées |
| med. | lipid-inclusion cell | cellule à inclusion lipidique |
| earth.sc. | marl with pyrite inclusions | marne à inclusions de pyrite |
| tech., industr., construct. | metallic inclusions | inclusion de particules métalliques |
| met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques |
| tech., chem. | mineral inclusion | inclusion minérale |
| fin., social.sc. | minimum income for inclusion in society | revenu minimum d'insertion |
| social.sc. | national action plan on social inclusion | plan d'action national pour l'inclusion sociale |
| social.sc. | national action plan on social inclusion | plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| gen. | non-inclusion | omission |
| met. | non metallic inclusion | inclusion non métallique |
| met. | nonmetallic inclusion | inclusion non métallique |
| tech., met. | non-metallic inclusion | inclusion non métallique |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | MOC sociale |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| met. | refractory inclusion | inclusion de réfractaires |
| met. | sand inclusion | inclusion de sable |
| met. | separate complex, acute-angled inclusions | îlots d'inclusions complexes à arêtes vives |
| comp. | sign of inclusion | signe d'inclusion |
| met. | slag inclusion | inclusion de laitier |
| met. | slag inclusions | inclusions de laitier |
| met. | slag inclusions | inclusion de scories |
| social.sc. | social inclusion | inclusion sociale |
| met. | steel inclusion population | population inclusionnaire de l'acier |
| met. | sulphide inclusion | inclusion de sulfure |
| met. | the inclusions occur predominantly in the ferrite bands | les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques |
| met. | the non-metallic inclusions affect the properties of steel | les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure |
| met. | threadlike inclusions | inclusion filiforme |
| med. | trachoma inclusion conjunctivitis | conjonctivite à inclusion liée au trachome |
| med. | tubuloreticular inclusion | inclusion tubuloréticulaire |
| tech., chem. | vegetable inclusion | inclusion végétale |
| med. | Waithard's inclusions | restes épithéliaux dans l'ovaire |
