Terms containing in the absence of

Subject	English	French
med.	absence of sensibility in the embryo	absence de sensibilité de l'embryon
med.	absence of the law of property in relation to the embryo	absence de droit de propriété sur l'embryon
lab.law.	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
gen.	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort
law	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act	la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif
proced.law.	in the absence of	à défaut de
proced.law.	in the absence of	faute de
commer.	in the absence of a countervailing duty	à défaut d'une taxe compensatoire
econ.	in the absence of a decision to reject...	à défaut d'une décision de rejet de..
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
law	in the absence of a quorum	en l'absence de quorum
law	in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country	sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers
law	in the absence of evidence	à défaut de preuves
gen.	in the absence of proof, all defendants are presumed innocent	tout accusé, en l'absence de preuves, est présumé innocent
law, patents.	in the absence of proof to the contrary	jusqu'à preuve du contraire
patents.	in the absence of proof to this effect	à défaut d'une telle preuve
gen.	in the absence of relations close enough to inherit the estate	à défaut de parents au degré successible
unions.	in the absence of such a programme	en l'absence de ce programme
busin., labor.org., account.	nominal value or, in the absence of a nominal value	valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
law	proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	procès par contumace
law	proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	procès contumacial
law	succession by a natural child in the absence of legitimate heirs	succession irrégulière
interntl.trade.	the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
agric.	vinification in the absence of grape marcs	vinification en blanc