Terms containing horizontal

Subject	English	French
med.	Alonso horizontal resection	résection horizontale d'Alonso
med.	Alonso horizontal resection	laryngectomie sus-glottique d'Alonso
commer.	anticompetitive horizontal agreement	entente horizontale restrictive
construct.	assembly process in horizontal plane	assemblage au plan horizontal
avia., Canada	average horizontal illuminance	éclairement horizontal moyen
construct.	axes of horizontal reference	axes de repérage horizontaux
astr.	azimuth of the horizontal axis	azimut de l'axe horizontal de l'instrument
construct.	beam horizontal rib	raidisseur horizontal de la poutre
construct.	beam horizontal rib	nervure horizontale de la poutre
fin.	bearish call horizontal spread	écart calendaire sur calls à la baisse
fin.	bearish put horizontal spread	écart calendaire sur puts à la baisse
tech., industr., construct.	beater of a horizontal opener	volant d'une ouvreuse horizontale
tech., industr., construct.	bock feed rollers of an horizontal opener	cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale
tech., industr., construct.	bock feed rollers of an horizontal opener	cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale
fin.	bullish call horizontal spread	écart calendaire sur calls à la hausse
fin.	bullish horizontal call spread	écart calendaire sur calls à la hausse
fin.	bullish put horizontal spread	écart calendaire sur puts à la hausse
mater.sc., construct.	butterfly valve with horizontal axis	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
commer.	category of horizontal state aid	catégorie d'aide d'Etat horizontale
obs., polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales
nat.res.	closed horizontal filter	filtre fermé à position horizontale
agric.	combined horizontal spacing wheel	distributeur horizontal combiné
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I
tech., industr., construct.	compression roller of an horizontal opener	cylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
gen.	Coordination of horizontal questions	Coordination des questions horizontales
mun.plan., construct.	counterbalanced lights on horizontal axes	fenêtres a mouvement composé
mun.plan., construct.	counterbalanced lights on horizontal axes	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
earth.sc.	crustal stresses produced by horizontal stress	contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distance réduite à l'horizon
gen.	do a pull-up on the horizontal bar	faire un rétablissement à la barre fixe
agric.	drill with horizontal cell wheel	semoir à plateau horizontal
agric.	drill with horizontal cell wheel	semoir à tambour horizontal
agric.	drill with horizontal cell wheel	semoir à plateau alvéolé horizontal
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	côté de commande d'une ouvreuse horizontale
commer.	EC Non-Horizontal Merger Guidelines	Lignes directrices CE pour les fusions non-horizontales
astr.	equatorial horizontal parallax	parallaxe horizontale équatoriale
agric., construct.	equivalent horizontal hydraulic conductivity	conductivité hydraulique horizontale équivalente
nat.sc.	error of horizontal axis	inclinaison de l'axe des tourillons
nat.sc.	error of horizontal axis	erreur de l'axe horizontal
life.sc., coal.	fault caused by horizontal movement	faille de charriage
tech., industr., construct.	feed lattice of an horizontal opener	tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
tech., industr., construct.	feed table of an horizontal opener	table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
agric.	field heap spreader with horizontal scattering rotor	éparpilleur à projection horizontale
med.	Frankfort horizontal plane	plan auriculo-oculaire
gear.tr.	gear-hobbing machine with horizontal spindle	machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale
med.	German horizontal plane	datum plano
med.	great horizontal fissure	sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr (sulcus horizontalis cerebelli)
tech., industr., construct.	grid of an horizontal opener	grille d'une ouvreuse horizontale
econ.	Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements	Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale
med.	Hilgenreiner hip joint horizontal	ligne coxofémorale de Hilgenreiner
life.sc.	horizontal acceleration	accélération horizontale
nat.sc.	horizontal accuracy	précision planimétrique
fin.	horizontal action	action à caractère horizontal
gen.	horizontal action	thème horizontal
gen.	horizontal-action mine	mine à action horizontale
gen.	horizontal action mine	mine à effet horizontal
law	horizontal adaptations	adaptations horizontales
agric.	horizontal adjustment	réglage horizontal
nat.sc., environ.	horizontal advection	advection horizontale
econ.	horizontal agreement	accord de nature horizontale
fin.	horizontal agreement	accord horizontal
econ.	horizontal agreement	entente horizontale
construct.	horizontal air cooler	refroidisseur horizontal
avia., Canada	horizontal alert limit	seuil d’alarme horizontale
construct.	horizontal alignment	tracé en plan
law	horizontal amalgamation	fusion horizontale
earth.sc.	horizontal and vertical metal transport	migration horizontale et verticale des métaux
life.sc., mech.eng.	horizontal angle	angle horizontal
agric.	horizontal angle	angle de coupe
construct.	horizontal apex	extrados horizontal
econ.	horizontal approach to industrial policy	concept horizontal de politique industrielle
med.	horizontal arch	arc horizontal
account.	horizontal audit	audit horizontal
law, fin.	horizontal audit	contrôle horizontal
agric., tech.	horizontal awner	ébarbeuse horizontale
life.sc.	horizontal axis	axe de basculement
life.sc.	horizontal axis	axe de tourillons
life.sc.	horizontal axis	axe horizontal
nat.sc.	horizontal axis	abscisse
gen.	horizontal axis wind turbine	éolienne à axe horizontal
hobby, transp.	horizontal backstrap	sangle dorsale horizontale
hobby	horizontal bar	barre fixe
stat.	horizontal bar chart	diagramme en barres horizontales
stat.	horizontal bar chart	graphique à barres horizontales
comp.	horizontal bar chart	diagramme à bandes horizontaux
stat.	horizontal bar graph	diagramme en barres horizontales
stat.	horizontal bar graph	graphique à barres horizontales
construct.	horizontal baric gradient	gradient barique horizontal
avia., Canada	horizontal beam	faisceau horizontal
earth.sc., el.	horizontal beam of light	lumière rasante
agric., tech.	horizontal beard cutting machine	ébarbeuse horizontale
agric.	horizontal belt drier	séchoir à transporteur
gen.	horizontal blanking	suppression de ligne
gen.	.horizontal blanking interval	signal de suppression de lignes
gen.	.horizontal blanking interval	intervalle de suppression de ligne
gen.	horizontal blanking pulse	impulsion de suppression lignes
construct.	horizontal boiler	chaudière horizontale
industr.	horizontal boring mill	aléseuse horizontale
law	horizontal boundary	limite horizontale
construct.	horizontal bracing	moise
mun.plan., construct.	horizontal branch	collecteur d'appareils
agric., tech.	horizontal brush	cône à polir horizontal
law	horizontal business combination	regroupement horizontal
law	horizontal business combination	concentration horizontale
industr., construct., chem.	horizontal butt weld	soudure en corniche
industr., construct., chem.	horizontal butt weld	soudure en bout en corniche
agric.	horizontal butter churn	baratte à axe horizontal
agric.	horizontal butter churn	baratte à axe vertical
mater.sc.	horizontal cable testing machine	appareil d'essai horizontal de câble
fin.	horizontal call spread	écart horizontal à base de calls
earth.sc., life.sc.	horizontal camera	caméra horizontale
nat.sc., agric.	horizontal cane	arcure à plat
fin.	horizontal cartel	entente horizontale
med.	horizontal cell	cellule horizontale d'association
med.	horizontal cells of the cerebral cortex	cellules horizontales du cortex
med.	horizontal cells of the cerebral cortex	cellules de Cajal
med.	horizontal centrifuge	fronde horizontale
tech., industr., construct.	horizontal chain tension device	dispositif de tension à chaîne horizontal
life.sc.	horizontal chaining USA	cultellation
life.sc.	horizontal chaining USA	procédé par ressauts horizontaux
chem., el.	horizontal chamber	chambre horizontale
fin.	horizontal changeover clause	clause de passage horizontal
life.sc.	horizontal circle	cercle horizontal
life.sc.	horizontal circle level	nivelle de l'alidade
life.sc.	horizontal circle tangent screw	vis de rappel horizontal
life.sc.	horizontal circle tangent screw	vis de rappel du pivotement
tech., mech.eng.	horizontal circular plate conveyor	carroussel à palettes et à plateaux porteurs
gen.	horizontal circulation area	circulation horizontale
life.sc.	horizontal clamp	vis de blocage horizontal
life.sc.	horizontal clamp	vis de blocage du pivotement
life.sc.	horizontal clamping screw	vis de blocage horizontal
agric.	horizontal closure	couvert horizontal
law	horizontal codification	codification horizontale
astr.	horizontal collimator	collimateur horizontal
fin.	horizontal commitment	engagement horizontal
gen.	Horizontal Committee	Comité horizontal
tech.	horizontal comparator	appareil de mesure de longueur
law, el.	horizontal component	composante horizontale
busin.	horizontal concentration	concentration horizontale
fishery	horizontal concentration	intégration horizontale
law	horizontal consolidation	codification horizontale
gen.	horizontal consultation meeting	réunion de concertation transversale
tech., industr., construct.	horizontal contact portable batcher	enrouleur mobile à contact horizontal
life.sc.	horizontal control	réseau géodésique
life.sc.	horizontal control	canevas de planimétrie
nat.sc.	horizontal control	préparation planimétrique
tech.	horizontal control grid	canevas planimétrique
life.sc., tech.	horizontal-control point	repère permanent planimétrique
tech., amer.	horizontal control point	point géodésique
agric., mech.eng.	horizontal conveyor	convoyeur
agric., mech.eng.	horizontal conveyor	transporteur horizontal
fin.	horizontal cooperation	coopération horizontale
fin.	horizontal cooperation agreement	accord de coopération horizontale
life.sc.	horizontal coordinates	coordonnées horizontales
gen.	horizontal coursing	joint d'assise
life.sc.	horizontal creep	cheminement horizontal
agric., tech.	horizontal crusher and stalk separator	fouloir-égrappoir horizontal
construct.	horizontal curve	courbe en plan
construct.	horizontal curve	courbe en profil en long
earth.sc., el.	horizontal cut	gravure latérale
bot.	horizontal cut	entaille droite
agric., tech.	horizontal cutter	débroussailleuse à axe vertical
comp.	horizontal data flow	flux des données horizontal
tech.	horizontal datum	référentiel à 2 dimensions
tech.	horizontal datum	référentiel horizontal
tech.	horizontal datum	référentiel géodésique bidimensionnel
gen.	horizontal deflection coil	bobine de déviation horizontale
gen.	.horizontal deflection control	réglage de la largeur d'image
gen.	horizontal deflection device	base de temps
gen.	horizontal deflection unit	base de temps
construct.	horizontal deformation of foundation	déformation horizontale de l'assise
social.sc.	horizontal desegregation of the labour market	déségrégation horizontale du marché du travail
med.	horizontal diplopia	diplopie horizontale
fin.	horizontal direction	direction horizontale d'un objet physique
fin.	horizontal direction	direction horizontale
fin.	horizontal direction of a layout object	direction horizontale d'un objet physique
law	horizontal directive	directive horizontale
gen.	horizontal Directive	directive horizontale
agric.	horizontal disc die	filières à disque horizontales
mater.sc., mech.eng.	horizontal dividing unit	dispositif de gerbage
agric., mech.eng.	horizontal draft	effort de traction horizontal
gen.	horizontal drawer visible file	fichier visible à tiroirs plateaux
industr., construct., met.	horizontal drawing process	procédé d'étirage horizontal
agric.	horizontal drier	séchoir horizontal
life.sc.	horizontal drive	vis de rappel horizontal
industr., construct.	horizontal drum opener	ouvreuse horizontale à grand tambour
agric.	horizontal echo ranging	sondage horizontal
life.sc.	horizontal electrophoresis system	dispositif d'électrophorèse horizontale
construct.	horizontal electrostatic precipitator	électrofiltre horizontal
chem.	horizontal elutriator	appareil d'élutriation horizontal
tech., mech.eng.	horizontal engine	moteur horizontal
fin.	horizontal equity	équité horizontale
tech.	horizontal equivalent	distance horizontale
life.sc.	horizontal equivalent of contours	intervalle des courbes
mil., logist.	horizontal error	écart probable
gen.	horizontal error	écart probable horizontal
construct.	horizontal excavation	chantier horizontal
gen.	horizontal extent of rain	étendue horizontale de la pluie
gen.	horizontal file	classement horizontal
gen.	horizontal file	classement à plat
gen.	horizontal file	classeur horizontal
nat.res.	horizontal filter well	puits radial
nat.res.	horizontal filter well	puits filtrant horizontal
fin.	horizontal financial cooperation	Coopération financière horizontale
fin.	horizontal financial cooperation	coopération financière horizontale
chem.	horizontal firing	cuisson à plat
chem.	horizontal firing	cuisson à l'horizontale
med.	horizontal fissure	scissure calcarine
med.	horizontal fissure	scissure horizontale
med.	horizontal fissure of cerebellum	sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr
med.	horizontal fissure of right lung	scissure horizontale
agric., construct.	horizontal flail slasher	gyrobroyeur à chaînes
agric., construct.	horizontal flail slasher	débroussailleuse à axe horizontal
chem.	horizontal flash mold	moule à bavure horizontale
chem.	horizontal flash mould	moule à bavure horizontale
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	coupeuse à disque plat
astr.	horizontal flexure	flexion horizontale
tech.	horizontal flow classification	classification hydraulique
nat.res.	horizontal flow settling tank	bassin de décantation à passage horizontale
construct.	horizontal flow-type settling basin	décanteur horizontal
gen.	horizontal flute direction	sens des cannelures horizontal
comp.	horizontal folding	plissement horizontal
med.	horizontal folds of rectum	valvules de Houston (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	valvules rectales (plicae recti)
construct.	horizontal frame support	soutènement par cadres horizontaux
construct.	horizontal frame support	boisage à cadres
comp.	horizontal frequency	fréquence horizontale (of a screen)
gen.	horizontal frequency	fréquence de balayage horizontal
nat.res.	horizontal gas flow passage	passage horizontal du gaz (through a reactor)
life.sc.	horizontal gene transfer	transfert horizontal de gène
life.sc.	horizontal gene transfer	transfert de gène horizontal
life.sc.	horizontal gene transmission	transfert horizontal de gène
construct.	horizontal girder	entretoise
gen.	horizontal grant	subvention horizontale
med.	horizontal grasp	distance de saisie
chem., el.	horizontal grate	grille horizontale
life.sc., construct.	horizontal grilled dam	barrage de poutres
agric.	horizontal grinding mill	moulin à meules horizontales
law, econ.	horizontal group	groupe horizontal
life.sc.	horizontal hair	fil niveleur
life.sc.	horizontal hair	fil horizontal
med.	horizontal hemianopia	hémi-anopsie horizontale
med.	horizontal hemianopsia	hémianopsie horizontale
agric., mech.eng.	horizontal hydraulic press with automatic disintegration of the pomace	pressoir horizontal hydraulique à émiettage automatique
earth.sc.	horizontal illuminance	éclairement horizontal
biol.	horizontal incubator	incubateur horizontal
fishery	horizontal integration	concentration horizontale
astr.	horizontal intensity	composante horizontale magnétique (of magnetic field)
astr.	horizontal intensity	intensité horizontale (of magnetic field, de champ magnétique)
econ.	horizontal interaction	interaction horizontale
gen.	horizontal internal market instruments	instruments horizontaux du marché intérieur
comp.	horizontal justification	alignement horizontal
gen.	horizontal layout	présentation horizontale
tech., mech.eng.	horizontal length after bending	longueur résultante après coudage
construct.	horizontal line	ligne horizontale
comp.	horizontal list box	zone de liste déroulante horizontale
construct.	horizontal load	charge horizontale
industr., construct., chem.	horizontal load simulation test	simulateur de charge équatoriale
mun.plan., construct.	horizontal louvres	lames horizontales
mun.plan., construct.	horizontal louvres	fenêtre jalousie ou à lames orientables
tech.	horizontal magnification of a profile recording instrument	grossissement horizontal d'un enregistreur
construct.	horizontal masonry joint	joint de maçonnerie horizontal
fin.	horizontal measure	mesure horizontale
fin.	horizontal measure	mesure à caractère horizontal
fin.	horizontal measure	mesure de portée horizontale
ed.	horizontal measure	action transversale
ed.	horizontal measure	mesure transversale
gen.	horizontal i.e.non-regional measure	mesure horizontalenon régionale
gen.	Horizontal measures and markets	Actions horizontales et marchés
agric., mech.eng.	horizontal mechanical press with automatic disintegration of the pomace	pressoir horizontal mécanique à émiettage automatique
construct.	horizontal member of frame	traverse de portique
construct.	horizontal member of frame	traverse de cadre
law	horizontal merger	fusion horizontale
comp.	horizontal microprogramming	microprogrammation horizontale
agric.	horizontal mixer	trémie mélangeuse horizontale
agric.	horizontal mixer	1élangeur horizontal
stat., social.sc.	horizontal mobility	mobilité horizontale
chem.	horizontal multipass dryer	tunnel de séchage à déroulement horizontal de feuilles
gen.	horizontal objective	objectif horizontal
tech., industr., construct.	horizontal opener	ouvreuse horizontale
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique
fin., lab.law., agric.	horizontal organisation	organisation interprofessionnelle
fin., lab.law., agric.	horizontal organisation	groupement interprofessionnel
gen.	.horizontal oscillator	oscillateur de ligne
gen.	horizontal output stage	étage de sortie ligne
gen.	.horizontal output transformer	transformateur de sortie ligne
med.	horizontal overlap	overjet
commer.	horizontal overlap in the activities	chevauchement horizontal des activités
comp.	horizontal parity check	vérification de parité horizontale
med.	horizontal partial laryngectomy	laryngectomie partielle horizontale (laryngectomia supraglottica)
gen.	horizontal path below	trajet sous horizon sous-jacent
fin.	horizontal payments	paiements horizontaux
life.sc.	horizontal pendulum	pendule horizontal
construct.	horizontal pendulum saw	scie horizontale à pendule
tech.	horizontal photograph	prise de vue horizontale
tech.	horizontal photograph	photographie horizontale
tech.	horizontal photography	prise de vue horizontale
tech.	horizontal photography	photographie horizontale
astr.	horizontal plane	plan de l'horizon
life.sc., coal.	horizontal plane of the discovery point	étage au niveau du point de découverte
life.sc., coal.	horizontal plane through a point	plan horizontal
agric.	horizontal plate seed metering device	plateau horizontal
agric., mech.eng.	horizontal pneumatic press with automatic disintegration of the pomace	pressoir horizontal pneumatique à émiettage automatique
tech., el.	horizontal polarization Fresnel reflection factor	facteur de réflexion de Fresnel horizontal
tech., el.	horizontal polarization reflection factor	facteur de réflexion horizontal
agric., tech.	horizontal polisher	cône à polir horizontal
industr., construct., chem.	horizontal position	position de soudage en angle plat
industr., construct., chem.	horizontal position	position de soudage horizontal dans un plan vertical
industr., construct., chem.	horizontal position	position de soudage en corniche
agric.	horizontal position of the cutter bar	horizontalité de la barre
tech., mech.eng.	horizontal pre-selective sorter and traffic control	sélecteur et distributeur horizontaux
agric.	horizontal press	pressoir horizontal
agric.	horizontal press	presse horizontale
mater.sc.	horizontal pressure	pression horizontale
construct.	horizontal pressure gradient	gradient barique horizontal
nat.sc.	horizontal project	projet horizontal
mater.sc., el., construct.	horizontal projection	projection horizontale
life.sc.	horizontal projection trace	trace
life.sc.	horizontal projection trace	ligne de terre
gen.	horizontal proliferation	prolifération horizontale
law	horizontal property	propriété horizontale
commer., polit.	horizontal provisions relevant to the four freedoms	les dispositions horizontales liées aux quatre libertés
law	horizontal provisions relevant to the four freedoms	dispositions horizontales liées aux quatre libertés
gen.	horizontal pulse	impulsion de balayage
gen.	horizontal pulse	.impulsion lignes
fin.	horizontal put spread	écart horizontal à base de puts
agric.	horizontal range	portée horizontale
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	portée horizontale d'un jet
gen.	horizontal reactor	réacteur horizontal
law	horizontal recasting	refonte horizontale
gen.	Horizontal Regulation	règlement horizontal
econ.	horizontal relationship	liaisons d'état major
nat.sc., agric.	horizontal resistance	résistance horizontale
comp.	horizontal resolution	résolution horizontale
commer., polit., econ.	horizontal restraint	restriction horizontale
construct.	horizontal retort tar	goudron de cornue horizontale
chem.	horizontal-retort tar	goudron de cornue horizontale
agric.	horizontal ring die	filière annulaire horizontale
tech., mech.eng.	horizontal rotary feeder with paddles	distributeur à pales tournantes
agric.	horizontal rotary mower	faucheuse à axe vertical
agric.	horizontal rotor	hérisson horizontal
comp.	horizontal ruler	règle horizontale
construct.	horizontal run of stairs flight	projection horizontale de la volée d'escalier
agric.	horizontal rural development plan	plan horizontal de développement rural
construct.	horizontal scale	échelle planimétrique
comp.	horizontal scanning	exploration par lignes
comp.	horizontal scanning	base de temps des lignes
comp.	horizontal scanning	balayage horizontal
comp.	horizontal screen partitioning	splittage horizontal d'écran
comp.	horizontal screen split	splittage horizontal d'écran
comp.	horizontal scrollbar	bane de défilement horizontale
comp.	horizontal scrolling	déplacement horizontal
comp.	horizontal scrolling	défilement horizontal
gen.	horizontal section of a form	bande
agric.	horizontal seed wheel	plateau horizontal
life.sc.	horizontal seismic load	force sismique horizontale
meteorol.	horizontal seismograph	séismographe horizontal
meteorol.	horizontal seismograph	sismographe horizontal
avia., Canada	horizontal separation	espacement horizontal
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	périodes cristallines des séries horizontales
construct.	horizontal service space	vide technique horizontal
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à axe horizontal
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à tambour fixe
construct.	horizontal-shaft mixer	bétonnière à axe de rotation horizontal
nat.sc., agric.	horizontal shaker system	système de secouage horizontal
agric., industr., construct.	horizontal shear	cisaillement horizontal
construct.	horizontal sheeting	soutènement horizontal
construct.	horizontal sheeting	blindage horizontal
construct.	horizontal shoot	amas couché
law	horizontal short-form amalgamation	fusion horizontale simplifiée
agric., construct.	horizontal silo	silo horizontal
avia., Canada	horizontal situation indicator	indicateur de situation horizontale
agric., tech.	horizontal slasher	débroussailleuse à axe vertical
construct.	horizontal slicing	exploitation par tranches horizontales
mun.plan., construct.	horizontal sliding window	fenêtres à mouvement simple
mun.plan., construct.	horizontal sliding window	fenêtre coulissante
life.sc.	horizontal slow motion screw	vis de rappel horizontal
social.sc.	horizontal social clause	clause sociale horizontale
tech., industr., construct.	horizontal spacing	espacement horizontal des caractères
comp.	horizontal split bar	bane de fractionnement horizontale
fin.	horizontal spread	écart horizontal
fin.	horizontal spread	opération mixte horizontale
fin.	horizontal spread	écart sur échéance
nat.sc.	horizontal stability	stabilité horizontale
construct.	horizontal stability of heating system	stabilité horizontale du système de chauffage
avia.	horizontal stabilizer	stabilisateur horizontal
agric., tech.	horizontal stalk separator	égrappoir horizontal
fin.	horizontal State aid	aide d'Etat horizontale
gen.	horizontal steering	guidage latéral
mater.sc.	horizontal storage	stockage en silo horizontal
life.sc.	horizontal stratification	stratification horizontale
agric.	horizontal structural measure	mesure structurelle horizontale
construct.	horizontal structural member	membrure horizontale
agric.	horizontal suction	angle de rivetage
agric.	horizontal suction	angle de rivotage
agric.	horizontal suction	angle de largeur de prise de raie
med.	horizontal sulcus	sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr (sulcus horizontalis cerebelli)
construct.	horizontal sun screen	brise-soleil horizontal
mater.sc.	horizontal support measure	initiative horizontale de soutien
gen.	horizontal sweep generator	générateur de relaxation lignes
gen.	.horizontal synchronizing pulse	impulsion de synchronisation de lignes
fin.	horizontal system of inter-land equalisation	système horizontal de péréquation entre les Laender
fin.	horizontal system of inter-land equalisation	système allemand de péréquation entre les Laender
comp.	horizontal tab	caractère de tabulation horizontale
comp.	horizontal tabulation character	caractère de tabulation horizontale
life.sc.	horizontal tangent screw	vis de rappel horizontal
life.sc.	horizontal tangent screw	vis de fin mouvement de l'alidade
astr.	horizontal telescope	télescope horizontal
law	horizontal text	texte horizontal
construct.	horizontal thermal insulating squared timber	soliveau en bois posé sur fondations
med.	horizontal tomography	tomographie en decubitus horizontal
earth.sc.	horizontal transfer	transfert horizontal
life.sc.	horizontal transfer coefficient	coefficient de transport horizontal
life.sc.	horizontal transfer coefficient	coefficient de transfert horizontal
astr.	horizontal transit circle	cercle méridien à miroir
astr.	horizontal transit circle	cercle méridien horizontal
astr.	horizontal transit instrument	instrument des passages horizontal
life.sc.	horizontal transmission	transfert horizontal de gène
tech.	horizontal underwater screen	grille horizontale noyée
construct.	horizontal V-cut	bouchon en coin horizontal
nat.sc.	horizontal vegetal structure	structure végétale horizontale
industr., construct., chem.	horizontal vertical butt	soudure en corniche
tech., met.	horizontal vertical butt weld	soudure en bout en corniche
tech., met.	horizontal vertical butt weld	soudure bout à bout en corniche
tech., met.	horizontal vertical filled weld	soudure d'angle à plat
industr., construct., chem.	horizontal vertical fillet weld	soudure d'angle à plat
industr., construct., chem.	horizontal vertical position	position de soudage en angle plat
industr., construct., chem.	horizontal vertical position	position de soudage horizontal dans un plan vertical
life.sc.	horizontal visibility	visibilité horizontale
gen.	horizontal visibility	visibilité des lignes
econ.	horizontal watching brief	droit de regard horizontal
construct.	horizontal water intake	prise d'eau horizontale
nat.res.	horizontal radial well	puits radial
earth.sc., mech.eng.	horizontal well	puits horizontal
nat.res.	horizontal radial well	puits filtrant horizontal
gen.	horizontal well	puits à drains rayonnants
earth.sc.	horizontal wind shear	cisaillement horizontal du vent
nat.res.	horizontal wind sifter	séparateur à air horizontal
life.sc.	horizontal wire	fil niveleur
chem.	horizontal wire reciprocating	soudage au fil chaud avec mouvement alternatif
gen.	Horizontal Working Party on Drugs	Groupe horizontal "Drogue"
astr.	horizontal zenith telescope	lunette zénithale horizontale
fin., polit.	implementation of horizontal measures	mise en oeuvre de mesures horizontales
astr.	inclination of the horizontal axis	inclinaison de l'axe horizontal
life.sc., coal.	inclined or horizontal mining border	limite horizontale d'un champ d'exploitation
astr.	investigation of pivots by horizontal collimator	étude des tourillons avec le collimateur horizontal
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	maçonnerie à couches régulières
tech., industr., construct.	left side of an horizontal opener	côté gauche d'une ouvreuse horizontale
med.	lower surface of horizontal plate of palatine bone	face inférieure de la lame horizontale du palatin
agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
astr.	mean equatorial horizontal	parallaxe horizontale équatoriale moyenne
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	méthode par ressauts horizontaux
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	cultellation
life.sc.	method of chaining by horizontal steps	procédé par ressauts horizontaux
commer., fin.	methodology for conducting horizontal evaluations	méthodologie pour la réalisation d'évaluations horizontales
life.sc., coal.	mining-plan with horizontal projection plane	projection horizontale d'une exploitation
fin.	neutral horizontal call spread	écart calendaire neutre sur calls
econ.	off-protocol horizontal activity	activité horizontale hors protocole
chem., el.	opposed pistons horizontal compressor	compresseur horizontal à pistons opposés
fin.	ratio call horizontal spread	ratio call calendar spread
fin.	ratio call horizontal spread	écart horizontal sur ratio de calls
fin.	ratio horizontal spread	ratio calendar spread
fin.	ratio horizontal spread	écart horizontal sur ratio d'options
fin.	ratio horizontal spread	écart horizontal à ratio
fin.	ratio put horizontal spread	ratio put
fin.	ratio put horizontal spread	ratio put calendar spread
fin.	ratio put horizontal spread	écart horizontal sur ratio de puts
tech.	relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument	erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur
tech., industr., construct.	right side of an horizontal opener	côté droit d'une ouvreuse horizontale
tech., mech.eng.	rotary feeder with horizontal	écluse rotative avec axe horizontal
tech., mech.eng.	rotary feeder with horizontal	distributeur rotatif avec axe horizontal
tech., mech.eng.	rotary seal with horizontal axis	distributeur rotatif avec axe horizontal
tech., mech.eng.	rotary seal with horizontal axis	écluse rotative avec axe horizontal
tech.	round-nosed horizontal-crested weir	déversoir à extrémité arrondie
gen.	shared cost horizontal project	actions horizontales à frais partagés
fin.	shared-cost horizontal project	action horizontale à frais partagés
construct.	slope horizontal run	projection horizontale du talus
mater.sc., construct.	sluice or valve pivoted on a horizontal axis	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
gen.	space between horizontal and vertical members of a timber frame construction	remplissage
gen.	space between horizontal and vertical members of a timber frame construction	garnissage
construct.	spaced board horizontal bracing	boisage par planches horizontales
construct.	support by horizontal frames	soutènement par cadres horizontaux
construct.	support by horizontal frames	boisage à cadres
life.sc., coal.	swinging of the plummet body around a horizontal axis	oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Task Force Questions horizontales/Amérique latine
avia., Canada	temporary horizontal system	système horizontal temporaire
construct.	terrace, horizontal between two slopes	palier
gen.	thematic or horizontal assessment	évaluation thématique ou horizontale
life.sc.	theodolite with horizontal circle only	théodolite cercle d'alignement
life.sc.	theodolite with horizontal circle only	cercle d'alignement
agric.	toothed horizontal rotor	rotor horizontal à dents
obs., polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales
med.	upper surface of horizontal plate of palatine bone	face supérieure de la lame horizontale du palatin
chem.	vacuum horizontal filter	filtre horizontal à vide
econ.	vertical or horizontal integration of enterprises	intégration verticale ou horizontale des entreprises
construct.	wedgeshaped horizontal cut	bouchon en coin horizontal
tech., industr., construct.	width of an horizontal opener	largeur d'une ouvreuse horizontale
mun.plan., construct.	window with counterbalanced lights one horizontal sliding es	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
mun.plan., construct.	window with counterbalanced lights one horizontal sliding es	fenêtres a mouvement composé
gen.	Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls	Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles