Terms for subject General containing holdings

English	French
a car's lack of road-holding	le manque d'adhérence d'une voiture
a car's poor road-holding	le manque d'adhérence d'une voiture
acquisition of holdings in Community investment firms	prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté
additional reserve currency holdings	balances supplémentaires en monnaie de réserve
agricultural and forestry holdings	entreprises agricoles et forestières
Agricultural Holdings Section	chambre paritaire des baux ruraux
Annual Declared Holdings Submission	soumission annuelle des dotations déclarées
Arab cultural centre and library in Paris holding regular exhibitions of Arab art	l'Institut du Monde Arabe
be holding something	avoir quelque chose en main
cash holdings	avoirs en caisse
cash holdings	avoirs numéraires
to define the appropriate modalities for the holding of other meetings	préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "
family holding	exploitation familiale
Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications	ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports
Federation Holding	IH
fragmentation of holdings	morcellement de la propriété
gold and foreign exchange holdings	réserves d'or et de devises
have poor road holding	avoir une mauvaise tenue de route
head of the holding	chef d'exploitation
holding-dog	cliquet de retenue
holding of conferences	organisation de conférences
holding of seminars	organisation de séminaires
holding of the chair	exercice de la présidence
holding time	durée d'occupation
holding your breath	diminution de la ventilation des poumons
holdings in associated undertakings	parts dans des entreprises liées
holdings of all sizes	toutes les tailles d'exploitation
holdings of Tresury bills included under the heading " rediscountable bills and acceptances"	avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable
I wasn't holding the bottle tightly enough and it slipped	je tenais mal la bouteille et elle m'a échappé
if my legs were still up to it, there'd be no holding me!	tu verrais, si j'avais encore mes jambes!
mapping and registering the new owners' holdings	relevé et cadastrage des propriétés nouvelles
member holding the office of President	membre exerçant la présidence
military holdings	dotations militaires
orders are holding steady	le niveau des commandes se maintient
orders are holding up	le niveau des commandes se maintient
savings account with a maximum holding	livret A
savings account with no maximum holding	livret B
temporary minority holdings	participations minoritaires et temporaires
that lorry is holding up the traffic	ce camion gêne la circulation
the dollar is still holding firm	le dollar tient toujours bon
the holding of third parties' funds or transferable securities	la détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers
the holding's income	revenu de l'exploitation
the holding, use or exchange of usable currencies	la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables
the member holding the office of President	le membre exerçant la présidence
then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby!	après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba!
token holding time	durée de possession
transfer of a controlling holding	transfert d'une participation de contrôle
transfer of the holding of a public office	cession d'office ministériel
with good road-holding	adhérent à la route
Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics	Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "
yield of money holdings	rendement des avoirs monétaires
you're not holding your bow properly	tu tiens mal ton arc
you're not holding your racket	tu tiens mal ta raquette