| Subject | English | French |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | réserves extérieures officielles,or monétaire exclu |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold included | réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire |
| gen. | gold and silver reserves | encaisse métallique |
| fin. | gold reserve | convertibilité or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | encaisse-or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | réserve d'or |
| bank. | gold reserves | avoir en or |
| fin. | gold reserves | réserves d'or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | stock d'or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | avoirs en or |
| stat., fin. | gross reserves of gold and convertible currencies | réserves brutes en or et en devises convertibles |
| econ. | increase in the gold reserves | augmentation de la créance or financier |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative sur l'or |
