| English | French |
| adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | boues de colles et mastics sans solvants halogénés |
| aqueous solvent mixes free of halogens | mélanges aqueux de solvants non halogénés |
| buffer-free water | eau non tamponnée |
| carbon-free economy | économie sans émissions de CO2 |
| carbon-free economy | économie sans carbone |
| CFC-free product | produit ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| common Community label for CFC-free products | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| country "historically free of rabies" | pays "historiquement indemne" |
| crossing-free road junction | croisement à passage dénivelé |
| crossing-free road junction | croisement à niveaux différents |
| cyanide-free wastes containing chromium | déchets non cyanurés contenant du chrome |
| cyanide-free wastes not containing chromium | déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome |
| discarded equipment containing free asbestos | équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre |
| dry,mineral matter free | eau et matières minérales exclues |
| dry,mineral-matter-free | eau et matières minérales exclues |
| dust-free gas | gaz dépoussiéré |
| free air | grand air |
| free air | air du dehors |
| free allocation of quotas | attribution gratuite de quotas |
| free asbestos | amiante libre |
| free-burning fire | incendie de friches |
| free-burning fire | feu de friches |
| free chlorine radicals | radicaux libres de chlore |
| free chlorine radicals | radicaux de chlore |
| free dwelling | logement à titre gracieux |
| free hydroxyl radical | radical oxhydryle |
| free hydroxyl radical | radical libre hydroxyle |
| free hydroxyl radical | radical libre hydrogéné |
| free hydroxyl radical | radical hydroxyle |
| free landscape | paysage libre |
| free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | libre circulation des capitaux |
| free peroxy radical | radical peroxy |
| free peroxy radical | radical peroxyle |
| free peroxy radical | radical peroxydique |
| free peroxy radical | radical libre peroxyle |
| free trade Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states | libre échange |
| free trade | libre échange |
| free trade of lead rights | permis de plomb librement négociable |
| free water | eau de gravitation |
| gas-freeing equipment | station de dégazage |
| GMO-free production chain | filière sans OGM |
| GMO-free sector | filière non OGM |
| ink sludges free of halogenated solvents | boues d'encre sans solvants halogénés |
| low-fare and free-fare incentives | stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit |
| MAC in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| mean fire free interval | périodicité moyenne des feux |
| news and pamphlets free from adhesive bindings | journaux et brochures mélangés sans dos collés |
| noise-free technology Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems | technologie silencieuse |
| noise-free technology | technologie silencieuse |
| oil-free water | eau non polluée par les hydrocarbures |
| overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding | brochures et illustrés invendus sans dos collés |
| photographic film and paper free of silver or silver compounds | pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent |
| sludges free of chromium | boues sans chrome |
| sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| sludges or solid wastes free of halogenated solvents | boues ou déchets solides sans solvants halogénés |
| solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | mélanges de solvants ou liquides organiques sans solvants halogénés |
| solvents and solvent mixes free of halogenated solvents | solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés |
| tanning liquor free of chromium | liqueur de tannage sans chrome |
| test under free acceleration | essai en accélération libre |
| threshold limit value in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| TLV in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| traffic-free environment | environnement sans circulation |
| waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | déchets de colles et mastics sans solvants halogénés |
| waste ink free of halogenated solvents | déchets d'encre sans solvants halogénés |
| waste machining emulsions free of halogens | émulsions d'usinage, sans halogènes |
| waste machining oils free of halogens not emulsioned | huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion |
| waste paints and varnish free of halogenated solvents | déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| white wood-free books | bouquins blancs décartonnés,sans bois |
| white woodfree continuous stationery,free from colouring | formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants |
| XHC-free precleaning | prénettoyage sans XHC |
