| English | French |
| a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches |
| accepted practices for the maintenance of the variety | règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété |
| apparatus for registration of cooling | instruments de mesure de refroidissement |
| application for mining licence | demande de concession |
| appropriation of land for public installations | déduction de terrain pour ouvrages publics |
| areas for new settlements | terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles |
| atmospheric transmission factor for unit distance | coefficient de transmission atmosphérique |
| background removal for lettering | isolation des écritures |
| background removal for lettering | ouverture |
| background removal for lettering | dégagement des textes |
| baseline for the territorial area | ligne de base de la mer territoriale |
| basic data for calculations | éléments de calculs |
| basic data for computations | éléments de calculs |
| British Society for Developmental Biology | Société britannique de biologie du développement |
| buoy for monitoring the marine environment | balise de surveillance du milieu marin |
| capacity for colonisation | capacité de colonisation |
| centre for climate prediction | centre de prévision du climat |
| Charter for the Kingdom of the Netherlands | Statut du Royaume des Pays-Bas |
| climatological station for specific purposes | station climatologique destinée à des fins spéciales |
| Commission for Aeronautical Meteorology | Commission de météorologie aéronautique |
| Commission for Atmospheric Sciences | Commission des sciences de l'atmosphère |
| Commission for Maritime Meteorology | Commission de Météorologie Maritime |
| Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie |
| Commission for Synoptic Meteorology | Commission de Météorologie Synoptique |
| Commission for the Geological Map of the World | Commission de la carte géologique du monde |
| Committee for Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| Committee for Oceanic Exploration | Comité Scientifique pour l'exploitation des océans |
| Compact for African Recovery | Pacte pour le redressement de l'Afrique |
| condition for closing the horizon | condition de fermeture de l'horizon |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de coordination pour le programme climatologique mondial |
| Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs | Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues |
| coordination Unit for European Research on stratospheric ozone | unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone |
| correction for settling | correction du défaut de fixité |
| countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires |
| critical slope angle for re-vegetation | pente de restauration |
| cross-section designed for debris flow | profil aménagé pour l'écoulement de laves |
| data for setting out the new boundaries | cotes d'implantation |
| Decision Support for Integrated coastal zone Management | Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières |
| Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières |
| drawing instruments for protraction | matériel de report |
| drill stem for percussion well drilling machine | tige de sondage pour appareil de forage à percussion |
| driving directions for tunnelling towards a breakthrough | direction de percement |
| effective strain energy criterion for failure | critère de rupture basé sur l'énergie de déformation effective |
| European Association for Biomass | Association européenne pour la biomasse |
| European Centre for documentary research on solar housing | Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire |
| European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| European Platform for Biodiversity Research and Strategy | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| European Society for Evolutionary Biology | Société européenne de biologie évolutionniste |
| European Umbrella Organization for Geographical Information | Organisation européenne cadre pour l'information géographique |
| European Umbrella Organization for Geographical Information | organisme de coordination européenne en matière d'information géographique |
| European Umbrella Organization for Geographical Information | Groupement européen parapluie pour l'information géographique |
| expert group for technical advice on organic production | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique |
| fissure-compass-card for registering the strike of the fissures | représentation des orientations des cassures |
| graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | mire de repérage |
| Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres |
| guide markers for snow clearing | jalon à neige |
| gyroscope attachment for a theodolite | gyroscope de pointage |
| head-capacity curve for a well | courbe de débit en fonction du niveau pour un puits |
| International Board for Plant Genetic Resources | Groupe international des ressources génétiques végétales |
| International Centre for Ocean Development | Centre international de mise en valeur des océans |
| International Commission for the Hydrology of the Rhine Basin | Commission Internationale de l'Hydrologie du Bassin du Rhin |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre |
| International Standard for Phytosanitary Measures | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| International Union for the Study of Social Insects | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux |
| Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology | Laboratoire de recherches hydrauliques,hydrologiques et glaciologiques |
| laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laser à faisceau lumineux |
| living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé |
| log-rock cribbing with entire trees for anchoring | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers |
| machine for graduating a circle | machine à diviser |
| marker post for snow clearing | jalon à neige |
| matrix for the correlation coefficients | matrice des coefficients de corrélation |
| method for atmospheric corrections of data | méthode de correction atmosphérique des données |
| methods for detecting contamination | méthodes de détection de la contamination |
| Minister Plenipotentiary for Aruba | Ministre plénipotentiaire d'Aruba |
| Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles | Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| necessity for uniform cultivation of lots | nécessité d'une culture uniforme des parcelles |
| optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | fourche optique de mesure |
| optical plummet for plumbing roof points | plombeur optique pour les repères de faîte |
| plant intended for planting | végétal destiné à la plantation |
| plants for perfume extraction | plantes aromatiques |
| point centered on floor for measuring | plaque de centrage au sol |
| population database of DNA polymorphisms for police purposes | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières |
| potential for damage | dommages potentiels |
| potential for damage | dégats potentiels |
| potential for damage | potentiel de dommages |
| practices for the maintenance of the variety | règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété |
| pressurized billet for caisson workers | abri pressurisé pour les travailleurs de caisson |
| programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography | programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie |
| project Satellite remote sensing for lake monitoring | projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs |
| Promotion Centre for Culture Collections | Centre de promotion des collections de cultures |
| prospecting for ground water | prospection des eaux souterraines |
| raising of water level for navigation | élévation des eaux pour la navigation |
| sector for terrestrial or celestial globes | secteur pour globes terrestres ou célestes |
| sign for a theodolite or compass station | repère de géomètre |
| space required for a river | espace nécessaire au cours d'eau |
| space required for a river | besoins d'espace d'un cours d'eau |
| Space Techniques for Major Risk Management | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs |
| special nail for hanging plumb lines | clou annulaire |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| stake for marking boundaries | piquet de délimitation |
| Subsidiary body for scientific and technological advice | Organe subsidiaire de Conseil scientifique et technologique |
| suitability for being propagated unchanged | aptitude à être multiplié sans modification |
| supporting rod for optical square | canne d'équerre |
| surveys for structural behaviour | levés pour le comportement d'un ouvrage |
| suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg | méthode de centrage d'après Brandenberg |
| Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies | Société suisse pour l'étude du Proche-Orient ancien |
| Swiss Society for Soil and Rock Mechanics | Société suisse de mécanique des sols et des roches |
| test for species accumulation | essai d'accumulation dans une espèce |
| theodolite for measuring in steep drives and shafts | théodolite pour visée en dressants |
| timber apron for scour protection | radier en bois pour la protection du bassin d'affouillement |
| tripod for staves | socle de mire |
| tunnel for drawing off water and exploring a mine | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine |
| underground point set out for piling a drift | point de direction |
| water unfit for drinking | eau non potable |
