Terms for subject Politics containing for

English	French
Ad hoc Commission for the Rules of Procedure	Commission ad hoc du règlement intérieur
Ad Hoc Sub-Committee responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea	Sous-commission ad hoc chargée de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire
address for service	élection de domicile
Advisory Committee for Public Contracts	Comité consultatif pour les marchés publics
African Regional Centre for Labour Administration, Yaounde	Centre régional africain d'administration du travail, Yaoundé
after the time limit for bringing proceedings	après l'expiration du délai de recours
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union	Agenda 2000 - "Pour une Union plus forte et plus large"
Agenda for development	Un Agenda pour le développement
aid for attendance at courses of instruction or training	aide pour la fréquentation des cours ou stages
aid for private storage of olive oil	aide au stockage privé d'huile d'olive
aid for processing	aide à la transformation
aid for rural development	aide au développement rural
aid for set-aside	aide au retrait de terres
aid for starch potato	aide aux pommes de terre féculières
Alliance for Progress CIAP	Alliance pour le progrès (CIAP)
alternative motion for a resolution	proposition de résolution de remplacement
An Agenda for Peace	Agenda pour la paix
an agent appointed for each case	agent nommé pour chaque affaire
application for a decision not going to the substance of the case	demande de statuer sans engager le débat au fond
application for a decision on admissibility	demande d'exception d'irrecevabilité
application for interpretation of a judgment	demande en interprétation
application for revision of a judgment	demande en révision
application for suspension of operation of a measure	demande de sursis à l'exécution
application for the adoption of interim measures	demande en référé
application for the adoption of interim measures	demande de mesures provisoires par voie de référé
applications for the adoption of interim measures	procédure de référé
to apply for a change in the composition of the Court	demander la modification de la composition de la Cour
appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics	Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique
Background Note for Oral Question...	toile de fond à la question orale ...
to be eligible for reappointment	pouvoir être nommé de nouveau
Blueprint for interactive classrooms	Projet de salles de classe travaillant de façon interactive
bonus for uprooting of trees	prime d'arrachage
bonus for uprooting of trees	indemnité d'arrachage
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile
Centres for the disabled	Centres pour handicapés
centres for the disabled	centres pour handicapés
Code of Conduct for International Election Observers	Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	code de conduite
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles
Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field	Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002
Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise	Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002
Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova	Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2002, 1996-2002
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004
Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003
Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006
Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III	Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006
Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA	Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors	Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs
Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building	Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	comité de l'organisation commune des marchés agricoles
Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom	Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research	Comité de hauts fonctionnaires COST
Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestion Phare
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles
Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002
Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs
Committee on the introduction of a uniform format for visas	comité de l'article 6
Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa
Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles
Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
common classification of territorial units for statistics	nomenclature NUTS
common classification of territorial units for statistics	Nomenclature des unités territoriales statistiques
Common Service for External Relations	Service commun des relations extérieures
Common Service for External Relations	Service commun RELEX
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole RICA
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional
Community Initiative for rural development	initiative communautaire concernant le développement rural
Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation	Initiative communautaire pour la promotion de la coopération transfrontalière et interrégionale
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Community scale for the classification of carcases	grille communautaire de classement des carcasses
compensation for damages	réparation
compensation for damages	indemnisation
compensation for damages	dédommagement
compensation for loss of earnings	indemnité pour manque à gagner
conditions for admission to employment Refers to stipulations regarding minimum age, qualifications, health and a record of good conduct	conditions d'admission à l'emploi (Fait référence aux conditions requises concernant l'âge minimum, les qualifications professionnelles, l'état de santé et de bonne réputation)
Conference for the Regions of North-West Europe	Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest
Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Conférence européenne des Ministres responsables de l'aménagement du territoire
Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Conférence des Ministres de l'aménagement du territoire
Coordinating Committee for International Voluntary Service	Comité de coordination du service volontaire international
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management	mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises
criterion for awarding the contract	critère d'adjudication
deadline for tabling amendments	délai pour le dépôt d'amendements
Declaration of Principles for International Election Observation	Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections
Delegation for relations with Afghanistan	Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo
Delegation for relations with Australia and New Zealand	Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Delegation for relations with Belarus	Délégation pour les relations avec la Biélorussie
Delegation for relations with Canada	Délégation pour les relations avec le Canada
Delegation for relations with India	Délégation pour les relations avec l'Inde
Delegation for relations with Iran	Délégation pour les relations avec l'Iran
Delegation for relations with Iraq	Délégation pour les relations avec l'Iraq
Delegation for relations with Israel	Délégation pour les relations avec Israël
Delegation for relations with Japan	Délégation pour les relations avec le Japon
Delegation for relations with South Africa	Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE
Delegation for relations with the Arab Peninsula	Délégation pour les relations avec la péninsule arabique
Delegation for relations with the countries of Central America	Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale
Delegation for relations with the countries of South Asia	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE
Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine
Delegation for relations with the Korean Peninsula	Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe
Delegation for relations with the Mashreq countries	Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek
Delegation for relations with the Mercosur countries	Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien
Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain
Delegation for relations with the People's Republic of China	Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine
Delegation for relations with the United States	Délégation pour les relations avec les États-Unis
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
Deputy Director-General for Politico-Military Affairs	Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires
determine the points which call for measures of inquiry	déterminer les points qui nécessitent une instruction
Directorate for Administrative and Financial Affairs	Direction des Affaires administratives et financières
Directorate for Administrative Management	Direction Gestion de la vie administrative
Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen	Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen
Directorate for Budget and Financial Services	Direction du budget et des services financiers
Directorate for Budgetary Affairs	Direction des affaires budgétaires
Directorate for Building Projects	Direction des Projets immobiliers
Directorate for Buildings and Logistics	Direction 2B - Immeubles/Logistique
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
Directorate for Civil Protection	Direction 4 - Protection civile
Directorate for Committees	Direction des commissions
Directorate for Communication and Information Systems	Direction 5 - Systèmes d'information et de communication
Directorate for Democracy Support	Direction du Soutien à la démocratie
Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries	Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche
Directorate for Economic and Scientific Policies	Direction des politiques économiques et scientifiques
Directorate for External Relations	direction des relations extérieures
Directorate for Finance	direction des finances
Directorate for Human Resources	direction des ressources humaines
Directorate for Information Offices	Direction des bureaux d'information
Directorate for Information Technologies	Direction des technologies de l'information
Directorate for Infrastructure	Direction des infrastructures
Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs	Direction des Affaires institutionnelles et parlementaires
Directorate for Interinstitutional Relations	Direction 2 - Relations interinstitutionnelles
Directorate for Interpretation	Direction de l'interprétation
Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière
Directorate for Justice and Home Affairs	Direction 5 - Justice/Affaires intérieures
Directorate for Legislative Acts	Direction des Actes Législatifs
Directorate for Legislative Affairs	Direction des Affaires législatives
Directorate for Legislative Coordination and Conciliations	Direction de la coordination législative et des conciliations
Directorate for Logistics	Direction de la logistique
Directorate for Management of Support and Social Services	Direction Gestion des services de soutien et sociaux
Directorate for Members' Financial and Social Entitlements	Direction des droits financiers et sociaux des députés
Directorate for Organisation and Planning	Direction de l'organisation et de la programmation
Directorate for Personnel Administration	direction de l'administration du personnel
Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen	Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen
Directorate for Political Structures Financing and Other Services	Direction Financement des structures politiques et autres services
Directorate for Presidency Services	Direction des services de la présidence
Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety	Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie
Directorate for Protocol and Conferences	Direction 2A - Protocole/Conférences
Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique
Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté
Directorate for Publishing and Distribution	Direction de l'édition et de la distribution
Directorate for Quality of Legislation	direction de la qualité de la législation
Directorate for Regions	Direction des régions
Directorate for Relations with National Parliaments	Direction des relations avec les parlements nationaux
Directorate for Resources	Direction des ressources
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication
Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications	Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom
Directorate for Specific World Regions	Direction des affaires géographiques
Directorate for Strategy and Resources	Direction de la stratégie et des ressources
Directorate for Structural and Cohesion Policies	Direction des politiques structurelles et de cohésion
Directorate for Support and Technological Services for Translation	Direction du support et des services technologiques pour la traduction
Directorate for Translation	Direction de la traduction
Directorate for Translation and Document Management	direction de la traduction et de la gestion des documents
Directorate for Transparency	Direction 2 - Transparence
Directorate-General for Administrative Modernisation	Direction générale chargée de la modernisation administrative
Directorate-General for Administrative Modernisation	DG Modernisation administrative
Directorate-General for Communication	Direction générale de la communication
Directorate-General for Communication	Direction générale de la Communication
Directorate-General for Communication	direction générale de la communication
Directorate-General for Competition	direction générale de la concurrence
Directorate-General for Economic and Financial Affairs	direction générale des affaires économiques et financières
Directorate-General for Education and Culture	direction générale de l'éducation et de la culture
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion
Directorate-General for Energy	Direction générale de l'énergie
Directorate-General for Enlargement	direction générale de l'élargissement
Directorate-General for Enterprise and Industry	direction générale des entreprises et de l'industrie
Directorate-General for Finance	Direction générale des finances
Directorate-General for Health and Consumers	direction générale de la santé et des consommateurs
Directorate-General for Health and Consumers	DG SANCO
Directorate-General for Home Affairs	direction générale des affaires intérieures
Directorate-General for Human Resources and Security	direction générale des ressources humaines et de la sécurité
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO
Directorate-General for Informatics	direction générale de l'informatique
Directorate-General for Infrastructure and Logistics	Direction générale des infrastructures et de la logistique
Directorate-General for Innovation and Technological Support	Direction générale de l'innovation et du support technologique
Directorate-General for Interpretation	direction générale de l'interprétation
Directorate-General for Interpretation and Conferences	Direction générale de l'interprétation et des conférences
Directorate-General for Justice	direction générale de la justice
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	direction générale des affaires maritimes et de la pêche
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	DG MARE
Directorate-General for Mobility and Transport	Direction générale de la mobilité et des transports
Directorate-General for Mobility and Transport	DG Mobilité et transports
Directorate-General for Parliamentary Research Services	Direction générale des services de recherche parlementaire
Directorate-General for Personnel	Direction générale du Personnel
Directorate-General for Regional and Urban Policy	direction générale de la politique régionale et urbaine
Directorate-General for Research and Innovation	direction générale de la recherche et de l'innovation
Directorate-General for Security	Direction générale de la sécurité
Directorate-General for Taxation and Customs Union	direction générale de la fiscalité et de l'union douanière
Directorate-General for Trade	direction générale du commerce
Directorate-General for Translation	Direction générale de la traduction
Directorate-General for Translation	direction générale de la traduction
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque)
Draft European Charter for regional or minority languages	Projet de Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
each for himself/herself	pour ce qui les concerne
each for himself/herself	chacun pour ce qui le concerne
each for his/her part	chacun pour ce qui le concerne
each for his/her part	pour ce qui les concerne
each for themselves	chacun pour ce qui le concerne
each for themselves	pour ce qui les concerne
EIP for agricultural productivity and sustainability	Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture
eligibility for election	droit de vote passif
eligibility for office	droit de vote passif
eligible for re-election	rééligible
Euro-Mediterranean regional programme for local water management	programme régional euro-méditerranéen pour la gestion locale de l'eau
Europe 2000 + : cooperation for European territorial development	Europe 2000 + : coopération pour l'aménagement du territoire européen
European Bank for Reconstruction and Development	Banque européenne pour la reconstruction et le développement
European Centre for the Development of Vocational Training	Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
European Commission for Democracy through Law	Commission européenne pour la Démocratie par le Droit
European Committee for Equality between Women and Men	Comité européen pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes
European Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Conférence des Ministres de l'aménagement du territoire
European Conference of Ministers responsible for Regional Planning	Conférence européenne des Ministres responsables de l'aménagement du territoire
European Consortium for Political Research	Consortium européen de recherche politique
European Council for Voluntary Organisations	Comité européen des associations d'intérêt général
European Foundation for East European Studies	Fondation européenne pour les études sur l'Europe de l'Est
European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability	Partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture
European Institute for Security Matters	Institut européen pour les problèmes de sécurité
European Network of Training Organisations for Local and regional Authorities	Réseau européen des institutions de formation des collectivités territoriales
European Organization for Nuclear Research	Organisation européenne pour la recherche nucléaire
European Organization for Quality Control	Organisation européenne de contrôle de la qualité
Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning	Centre fédéral de recherche pour la géographie régionale et l'aménagement du territoire
for distribution	pour ampliation
for reasons of confidentiality	pour des motifs de confidentialité
for some special reason	pour une raison spéciale
for supplementing this Statute	en vue de compléter le présent Statut
for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	aucun délai de procédure n'expire
for this purpose it shall take note of the results declared by ...	à cet effet elle prend acte des résultats proclamés par ...
Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations	Direction générale des relations économiques internationales
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth	cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée
General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations	dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales
General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
geographically determined Committee competent for development	comité géographique compétent pour le développement
Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat
Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information
Green Paper "Partnership for a new organisation of work"	Livre vert - Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
grounds for the decision	motif de l'arrêt
Guide for procedures	Guide des procédures
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	Lignes directrices de Robben Island
guidelines for Community regional policy	orientations de la politique régionale communautaire
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Guidelines on national regional aid for 2007-2013	Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013
High Representative for the CFSP	Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île
his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...	la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...
Implementation Committee for Spirit Drinks	Comité d'application pour les boissons spiritueuses
Information pack for national experts on secondment to the European Commission	Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne
Information System for Agricultural Market Management and Monitoring	Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles
Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development	instrument de préadhésion pour le développement rural
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires
Inter-African Centre for the Development of Vocational Training	Centre interafricain pour le développement de la formation professionnelle
Inter-American Centre for Labour Administration	Centre interaméricain d'administration du travail
Inter-American Committee on the Alliance for Progress	Comité interaméricain de l'Alliance pour le progrès
intergovernmental committee for the negotiations	comité intergouvernemental de négociation
it shall be for the national court to ...	il appartient à la juridiction nationale de ...
item for which approval by the Council is possible without discussion	point pour lequel une approbation est possible sans débat
Jobs and Skills Programme for Africa	Programme des emplois et des compétences techniques pour l'Afrique
Joint Committee for the Attestation Exercise	Comité paritaire pour l'exercice d'attestation
Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II	Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II
Joint logistic support concept for the Western European Union	Concept de soutien logistique interarmées pour l'Union de l'Europe occidentale
Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions	Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes
Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions	Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières
Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council	procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement
machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth	machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres
Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees	Administration soviétique des camps de prisonniers de guerre
to make provision for fines and periodic penalty payments	l'institution d'amendes et d'astreintes
Management Committee for Bananas	comité de gestion de la banane
Management Committee for Bananas	Comité de gestion de la banane
Management Committee for Cereals	Comité de gestion des céréales
Management Committee for Direct Payments	Comité de gestion des paiements directs
Management Committee for Dried Fodder	Comité de gestion des fourrages séchés
Management Committee for Fisheries and Aquaculture	comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture
Management Committee for Flax and Hemp	Comité de gestion du lin et du chanvre
Management Committee for Fruit and Vegetables	Comité de gestion des fruits et légumes
Management Committee for Hops	Comité de gestion du houblon
Management Committee for Poultrymeat and Eggs	Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs
Management Committee for Raw Tobacco	Comité de gestion du tabac brut
Management Committee for Seeds	Comité de gestion des semences
Management Committee for Sugar	Comité de gestion du sucre
Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	comité de l'organisation commune des marchés agricoles
Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne 1997-2000, PME
Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union	Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne
measure for the disposal	mesure d'écoulement
Mediterranean Commission for Sustainable Development	Commission méditerranéenne du développement durable
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence	ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets	Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles
motion for a resolution	proposition de résolution
motion for rejection	proposition de rejet
national restructuring programme for the cotton sector	programme national de restructuration du secteur du coton
NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs	Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques
Netherlands National Commission for UNESCO	Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco
New Partnership for Africa's Development	Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
new time-limit for the further steps in the proceedings	nouveau délai pour la poursuite de l'instance
nominee for President	président désigné
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels	Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles
Office for infrastructure and logistics in Luxembourg	Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg
Office for Promotion of Parliamentary Democracy	Bureau de promotion de la démocratie parlementaire
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Office de gestion et de liquidation des droits individuels
on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ...	pour violation des formes prévues à ...
Operational Programme for Sicily	programme opérationnel Sicile
Organization for Economic Cooperation and Development	Organisation de coopération et de développement économiques
organizations for the disabled	organisations pour les handicapés
other felt of coarse animal hair, for uses other than floor covering	autres feutres, de poils grossiers, pour autres usages que le revêtement des sols
Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
PEACE initiative for Northern Ireland	Initiative communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande
period for which proceedings are stayed	période de suspension
person's address for service	domicile élu du destinataire
persons who possess the ability required for ...	personnes possédant la capacité requise pour ...
Policy Department for Budgetary Affairs	Département thématique des Affaires budgétaires
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies	Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie
Policy Department for External Relations	Département thématique des relations extérieures
Policy Department for Structural and Cohesion Policies	Département thématique des politiques structurelles et de cohésion
premium for grubbing trees	prime à l'arrachage
premium for grubbing trees	prime pour l'arrachage
premium for grubbing trees	prime d'arrachage
premium for suckler cows	prime à la vache allaitante
preparation of a case for hearing	mise en état d'une affaire
Principal Officer for Armaments Cooperation	administrateur principal pour la coopération en matière d'armements
Principal Officer for Armaments Policy	administrateur principal pour la politique d'armement
Principal Officer for Defence Industry	administrateur principal pour l'industrie de la défense
Principal Officer for Defence Market	administrateur principal pour le marché de la défense
proceedings for compensation	recours en responsabilité extracontractuelle
Project Officer for Deployability	responsable de projet "Capacité de projection"
Project Officer for European Capability Action Plan Coordination	responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités"
Project Officer for Precision Effects	responsable de projet "Effets de précision"
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
rapporteur for the opinion	rapporteur pour avis
recommendation for second reading	recommandation pour la deuxième lecture
reduce the scope for conflict	réduction de la marge de conflits éventuels
reference for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure	renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
referral for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
Regional Committee for Europe	Comité régional pour l'Europe
Regional Conference for Europe	Conférence régionale pour l'Europe
Regional Cooperation for Development	Coopération régionale pour le développement
Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean	Programme régional d'emploi pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Regions and Cities for Europe	Régions et villes d'Europe
registered post with a form for acknowledgement of receipt	envoi postal recommandé avec accusé de réception
Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ...	réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...
Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ...	réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...
report for the hearing	rapport à l'audience
report for the hearing	rapport d'audience
to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen
request for an opinion	demande d'avis
request for an Opinion	demande d'avis préalable
request for information	demande de renseignements
Request for Opinion No. ....	affaire AVIS no ...
request for urgent debate	demande de discussion d'urgence
request to the European Parliament for application of the urgent procedure	demande d'urgence auprès du Parlement européen
Requests for urgent discussion in the European Parliament	Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen
reserve the decision of the application for the final judgment	joindre une demande au fond
respect for human dignity	respect de la dignité humaine
right to stand for election	droit de vote passif
Rules for Registration of Application level protocols for Trade Data Interchange	règles pour l'enregistrement des protocoles de la couche d'applications pour les éléments de données commerciales
scheme for the restructuring of the sugar industry	régime de restructuration du secteur sucrier
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe	Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe	initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique
Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
Senior Officer for Armaments Cooperation	administrateur confirmé pour la coopération en matière d'armements
Senior Officer for Armaments Policy	administrateur confirmé pour la politique d'armement
senior officer for defence industry	administrateur confirmé pour l'industrie de la défense
Senior Officer for Defence Market	administrateur confirmé pour le marché de la défense
Service for Brussels Crèches	Service des crèches à Bruxelles
Service for Client Relations and Projects Office	Service Relations clients et bureau projets
Service for Foreign Policy Instruments	Service des instruments de politique étrangère
Service for Luxembourg Crèches	Service des crèches à Luxembourg
Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties	Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis
service for the purpose of the proceedings	signification aux fins de la procédure
shelters necessary for transhumance	abris indispensables aux mouvements saisonniers des troupeaux
Society for International Development	Société internationale pour le développement
Southern African Team for Employment Promotion	Equipe pour la promotion de l'emploi en Afrique australe
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development	Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural
special price support guarantee for long-term storage contract holders	distillation de garantie de bonne fin
Special Report No1/99 by the Court of Auditors concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder as animal feed	Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale
Special Telecommunications Action for Regional Development	Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Special Telecommunications Actions for Regional Development	Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
Specific Programme for Industrial Development in Portugal	Programme spécifique de développement industriel au Portugal
standard for certification	standard de certification
Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market	Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides
Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market	Comité permanent des produits biocides
Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales
Standing Committee for Veterinary Medicinal Products	Comité permanent de médicaments vétérinaires
Standing Committee on medicinal products for human use	comité permanent des médicaments à usage humain
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use	comité permanent des médicaments à usage humain
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry	Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible
Standing Management Committee for Fisheries Structures	Comité de gestion permanent des structures de la pêche
Statute for Members	statut des députés au Parlement européen
Statute for Members of the European Parliament	statut des députés au Parlement européen
Steering Committee for Equality between Women and Men	Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes
Steering Committee for Regional and Municipal Matters	Comité directeur pour les questions régionales et municipales
subsidised loan for regional purposes	prêt bonifié à finalité régionale
Support for Changes to Individual Equipment	Support à l'évolution des équipements individuels
Support Unit for Information Offices	Unite de soutien des bureaux d'information
Swiss National Commission for UNESCO	Commission Nationale Suisse pour l'UNESCO
temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community	régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne
temporary set-aside scheme for arable land	régime de retrait temporaire de terres arables
the ability required for appointment to judicial office	la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
the application shall state an address for service in the place where...	la requête contient élection de domicile au lieu où..
the Court shall arrange for replacement of the Registrar	la Cour organise la suppléance du greffier
the first stage shall automatically be extended for one year	la première étape est automatiquement prolongée d'un an
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper	Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
the order shall be sent for implementation to ...	cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à ...
the party applying for revision	partie demanderesse en révision
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing	le président exerce la police de l'audience
the scheduled speakers for the next debate	les inscrits au prochain débat
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
trigger level for additional duties	volume de déclenchement des droits additionnels
UN Voluntary Fund for the Victims of Torture	Fonds de Contributions volontaires des Nations Unies pour les Victimes de la Torture
U.N.Assistance Mission for Rwanda	Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda
VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings	VADE MECUM Remboursement des frais de voyage des délégués qui assistent aux réunions du Conseil
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Working Group responsible for the Preparation of the Baltic Sea Conference for Local and Regional Government	Groupe de travail chargé de la préparation de la Conférence des villes et régions de la mer baltique
Working Group responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea	Groupe de travail chargé de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire
working methods for an enlarged Council	méthodes de travail pour un Conseil élargi
Working Party on Liability for Defective Products	Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux"