| Subject | English | French |
| gen. | a close-fitting dress | une robe qui épouse la forme du corps |
| tech., mech.eng. | accessory fitting | accessoire |
| mech.eng. | adjustable ball fitting | rotule réglable |
| mech.eng. | adjustable fitting | pièce de réglage |
| min.prod., tech. | all shell fittings and valves | tous les sectionnements et autres dispositifs fixés à la coque |
| transp. | anchor fitting | ferrure d'ancrage |
| transp. | anchor fitting | ferrure d'accrochage |
| met. | anchoring fitting | pièce d'ancrage |
| transp. | angle fitting | ferrure d'angle |
| el. | angle lighting fitting | luminaire à répartition oblique |
| el. | area light fitting | diffuseur |
| met. | articles of copper ... thimbles and fittings for belts, corsets and braces | ouvrages en cuivre ... dés à coudre, ferrures pour ceintures, corsets et bretelles |
| gen. | as is fitting | comme il sied |
| gen. | as is fitting in such circumstances | comme il se doit en pareilles circonstances |
| min.prod., tech. | associated pipes and fittings | tuyautages et accessoires associés |
| el. | asymmetrical lighting fitting | luminaire asymétrique |
| transp., econ., met. | attachment fitting | ferrure de jonction |
| transp., econ., met. | attachment fitting | ferrure de fixation |
| transp. | auxiliary attach fitting | ferrure d'attache auxiliaire |
| transp. | awning fitting | monture de tente de soleil |
| nucl.phys. | back-fitting | transformations |
| transp., mech.eng. | back fitting | contre-ferrure |
| mech.eng. | ball end fitting | embout sphérique |
| transp. | ball headed fitting | support à rotule |
| construct. | ball roller, ball runner fitting | poulie sur billes |
| construct. | ball roller, ball runner fitting | galet à billes |
| med. | band fitting | ajustage de la bague |
| transp. | banjo fitting | raccord banjo |
| commun. | banjo fitting | compas articulé avec trois points d'articulation |
| industr., construct. | basted fitting | essayage en tissu |
| gen. | bath fittings | appareils pour bains |
| el. | baton-fitting light fitting | luminaire sans optique |
| el. | bayonet-fitting bulb | ampoule à baïonnette |
| gen. | bed fittings not of metal | garnitures de lits non métalliques |
| gen. | bed fittings not of metal | garnitures de lits non métalliques |
| stat. | best-fitting line | droite de meilleur ajustement |
| transp. | blade attachment fitting | ferrure d'attache de la pale |
| mech.eng., el. | blade fitting | encastrement des pales |
| mech.eng., el. | blade fitting | fixation de pale |
| el. | bollard light fitting | borne lumineuse |
| load.equip. | bolt hole fitting | fixation à rail (n.f.) |
| load.equip. | bolt hole fitting | fixation à trou (n.f.) |
| load.equip. | bolt hole fitting | fixation à trou central (n.f.) |
| arts. | book fitting | garniture de livre |
| gen. | bow fitting | ferrure d'étrave |
| commun. | box fitting | casier de tri |
| gen. | building or furniture fittings of nickel-silver | garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles |
| mech.eng., construct. | bulkhead light fitting | hublot d'éclairage |
| transp. | buttress fitting | ferrure d'étayage |
| gen. | cactus fitting | distributeur |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | joint soudé par capillarité |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | joint brasé par capillarité |
| transp. | cardan fitting | ferrure à cardan |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | pièces de caisse |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | garniture des éléments d'une caisse |
| met. | casing fitting | raccord |
| mater.sc., industr., construct. | cask fittings | garniture de fût |
| transp. | catch fitting | ferrure d'accrochage |
| transp. | catch fitting | ferrure d'ancrage |
| el. | ceiling fitting | rosace |
| el. | ceiling fitting | plafonnier |
| construct. | ceiling lighting fitting | plafonnier |
| transp. | centering fitting | ferrure de centrage |
| transp. | centring fitting | ferrure de centrage |
| mech.eng. | clip fitting | pince de raccordement métallique universelle |
| gen. | close-fitting clothes | vêtements près du corps |
| transp. | close-fitting draught stop | écran bien ajusté destiné à éviter le tirage |
| construct. | closed lighting fitting | luminaire fermé |
| construct. | closed lighting fitting | dispositif d'éclairage fermé |
| gen. | coffin fittings not of metal | garnitures de cercueils non métalliques |
| gen. | coffin fittings not of metal | garnitures de cercueils non métalliques |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | emmanchement à froid |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | assemblage par contraction |
| transp. | complete port fitting | support de fenêtre équipé |
| electr.eng. | composite conduit fitting | accessoire composite de conduit |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques |
| mun.plan., construct. | compression fitting | raccord à compression |
| tech., mech.eng. | compression fitting | bague de compression |
| electr.eng. | conduit fitting | accessoire de conduit |
| mech.eng. | conical fitting | assemblage conique |
| transp., industr. | container corner fitting | pièce de coin pour conteneur |
| mater.sc., mech.eng. | container with special fittings for handling | conteneur à porteur aménagé |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | commande des traverses d'équilibrage |
| industr. | copy fitting | choix typographique |
| IT, dat.proc. | copy fitting | calibrage |
| industr. | copy fitting | calibrage de la copie |
| mater.sc., mech.eng. | corner fitting | pièce de coin |
| tech., mater.sc. | corner fitting | pièces de coin |
| tech., mater.sc. | corner fitting | dispositifs de coin |
| mater.sc., mech.eng. | corner fitting | dispositif de coins |
| mater.sc., mech.eng. | corner fitting | pièce d'angles |
| mech.eng. | corner fitting of worked steel | pièce de coin ouvrée |
| insur. | corner fittings of container | pieces de coins du conteneur |
| med. | costs of fitting | frais d'essayage |
| transp. | crash back-up fitting | ferrure de reprise de crash |
| tech., mech.eng. | cross fitting | croix |
| tech., mech.eng. | cross fitting | raccord en croix |
| gen. | cubes fitting into each other | cubes emboîtables |
| mun.plan. | curtain fitting | monture de rideau |
| earth.sc. | curve fitting | ajustement analytique |
| stat., agric. | curve fitting | ajustement des courbes |
| transp., polit. | curve fitting | aménagement des courbes |
| stat., scient. | curve fitting | lissage |
| stat., scient. | curve fitting | ajustement |
| stat. | curve fitting | lissage de courbe |
| IT | curve fitting | ajustement de la courbe |
| stat. | curve fitting | ajustement de courbe |
| earth.sc. | curve fitting | ajustement par une courbe |
| math. | curve fitting | ajustement d'une courbe |
| mun.plan. | decorative fitting | garniture décorative |
| mun.plan. | decorative fitting | applique décorative |
| transp. | delta fitting | ferrure en delta |
| gen. | door fittings not of metal | garnitures de portes non métalliques |
| gen. | door fittings not of metal | garnitures de portes non métalliques |
| gen. | door fittings, of metal | garnitures de portes métalliques |
| gen. | door fittings, of metal | garnitures de portes métalliques |
| el. | downlighting fitting | plafonnier intensif |
| el. | downlighting fitting | spot de plafond |
| el. | drip-proof lighting fitting | luminaire protégé contre les gouttes d'eau |
| commun. | drop bag fitting | râtelier à sacs |
| transp., mech.eng. | Dual swivel fitting | Raccord tournant double |
| industr., construct. | ductile iron fittings | pièces accessoires en fonte ductile |
| industr. | during construction and fitting-out | en cours de chantier |
| el. | dustproof lighting fitting | luminaire protégé contre les poussières |
| construct. | dustproof lighting fitting | luminaire étanche à la poussière |
| el. | dust-tight lighting fitting | luminaire étanche aux poussières |
| med.appl. | elbow fitting piece | cale d'ajustage pour coude |
| mun.plan. | electrical fittings | installation électrique |
| el., sec.sys. | end fitting | embout de perche |
| isol. | end fitting | armature d’extrémité |
| gen. | end fitting | bout |
| isol. | end fitting | armature de fixation |
| gen. | end fittings | embouts |
| el. | ending fitting | pièce d'extrémité |
| stat., agric. | error of fitting | erreur d'ajustement |
| mun.plan. | espagnolette fitting | support d'espagnolette |
| mater.sc., met. | expansion fitting | assemblage par contraction |
| mater.sc., met. | expansion fitting | emmanchement à froid |
| transp., mech.eng. | eye fitting | chape mâle |
| transp. | eyelet fitting | ferrure à oeillets |
| med. | fitting a urine bag | cathétérisme |
| gen. | fitting a urine bag | introduction d'un cathéter dans l'organisme |
| life.sc. | fitting a function | représentation approximée d'une fonction |
| gen. | fitting a handle to tool etc. | emmanchement |
| tax., transp. | fitting additional charge | surtaxe pour accessoires |
| transp. | fitting angle | angle d'installation |
| transp., mater.sc. | fitting aperture | pièce d'arrimage |
| transp. | fitting at dismantling points | raccord aux points de séparationdes appareils |
| transp., mech.eng. | fitting bolt | axe de fixation |
| gen. | fitting wall-to-wall carpet | la pose d'une moquette |
| astr. | fitting condition | condition de raccord |
| hobby, mech.eng. | fitting connected to the cable | couplage de l'attache sur câble |
| el. | fitting contractor | entreprise d'installation électrotechnique |
| el. | fitting curve | courbe d'ajustement |
| med. | fitting dimension | dimension d'assemblage |
| industr., construct. | fitting for coffins | garniture pour cercueil |
| industr., construct. | fitting for coffins | applique pour cercueil |
| industr., construct. | fitting for expanding cases | dispositif réglable pour valise expansible |
| industr., construct. | fitting for furniture | garniture pour meuble |
| industr., construct. | fitting for harness | garniture de harnais |
| industr., construct. | fitting for loose-leaf binders | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles |
| industr., construct. | fitting for saddle | garniture de selle |
| construct. | fitting for sliding doors | ferrure de porte coulissante |
| industr., construct. | fitting for vehicles drawn by animals | ferrure pour voiture à traction animale |
| meas.inst. | fitting frame | monture d'essai |
| agric. | fitting in spiral form of a wrapper | apposition en hélice |
| agric., industr. | fitting in spiral form | apposition en hélice |
| tech., chem. | fitting line on tyre | filet de centrage |
| tech., chem. | fitting lye | lessive finale de liquidation |
| tech. | fitting-marks | marques de repérage |
| el. | fitting of caps | montage des culots |
| IT, el. | fitting of components to card | montage des composants sur carte |
| med. | fitting of corrective lenses | mise au point de lentilles correctives |
| stat. | fitting of curves | ajustement de courbe |
| stat. | fitting of curves | lissage de courbe |
| stat., agric. | fitting of curves | ajustement des courbes |
| construct. | fitting of door sets | montage |
| tax. | fitting of goods to other goods | adaptation de marchandises à d'autres marchandises |
| med. | fitting of hearing aids | ajustement d'audioprothèses |
| med. | fitting of hearing aids | adaptation d'audioprothèses |
| stat. | fitting of law chosen to the observations | ajustement de la loi retenue aux observations |
| life.sc. | fitting of one network into another | adaption de réseau |
| med. | fitting of spectacles | ajustement des lunettes |
| coal. | fitting of the ropes | pose de câbles d'extraction |
| med.appl. | fitting of the socket block | adaptation du cône d'emboîtement |
| textile | fitting-out | aménagement |
| transp. | fitting out | installation |
| transp., nautic., fish.farm. | fitting-out | armement |
| transp., nautic. | fitting-out | gréement |
| transp. | fitting out | équipement |
| transp. | fitting out | aménagement |
| gen. | fitting-out | aménagements |
| construct. | fitting-out of buildings | aménagement d'immeubles |
| gen. | fitting-out of Chamber and conference rooms | agencement Hémicycle et salles de réunions |
| fin., industr. | fitting-out of premises | aménagement des locaux |
| gen. | fitting out of rooms | aménagement de salles |
| fish.farm. | fitting-out, victualling and fishing fees | droit d'habilitation et d'extraction |
| mater.sc., construct. | fitting-out wharf | port d'armement |
| med.appl. | fitting part | pièce d'ajustage |
| med.appl. | fitting part | pièce détachée |
| med.appl. | fitting part | cale d'ajustage |
| med.appl. | fitting piece | pièce détachée |
| construct. | fitting piece | raccord |
| med.appl. | fitting piece | cale d'ajustage |
| med.appl. | fitting piece | pièce d'ajustage |
| construct. | fitting piece | pièce de raccord |
| met. | fitting pipe | raccord |
| industr., construct. | fitting point | point chaussant |
| transp., mech.eng. | fitting rod | tige de support |
| brit. | fitting room | cabine d'essayage |
| gen. | fitting room | salon d'essayage |
| transp., mech.eng. | fitting shop | atelier d'ajustage |
| construct. | fitting shop | atelier de serrurerie |
| mech.eng. | fitting sleeve | douille de repère |
| industr., construct. | fitting stool | tabouret |
| life.sc. | fitting straight line | droite de régression |
| transp., polit. | fitting strip | patte d'attache |
| ed. | fitting techniques | techniques d'installation |
| fish.farm. | fitting to or equipping ships | armement et équipement des bateaux |
| meas.inst. | fitting tolerance | tolérance d'ajustage |
| textile | fitting under tension | pose tendue |
| agric., mech.eng. | fitting with folding stirrup | raccord à levier |
| agric., construct. | fitting with folding stirrup | assemblage par crochetage |
| agric., mech.eng. | fitting with folding stirrup | raccord à cliquet |
| construct. | fitting with public-address system | sonorisation |
| gen. | fittings and mountings of a kind suitable for furniture, staircases, blinds, coachwork | garnitures, ferrures et autres articles similaires pour meubles, escaliers, persiennes, carrosseries |
| gen. | fittings for engine boilers | garnitures de chaudières de machines |
| industr., construct., mech.eng. | fittings for looms | garnitures pour métier |
| gen. | fittings of metal for beds | garnitures de lits métalliques |
| gen. | fittings of metal for beds | garnitures de lits métalliques |
| gen. | fittings of metal for building | ferrures pour la construction |
| gen. | fittings of metal for buildings | ferrures pour la construction |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | armatures pour conduites d'air comprimé métalliques |
| gen. | fittings of metal for furniture | garnitures de meubles métalliques |
| gen. | fittings of metal for furniture | garnitures de meubles métalliques |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | ferrures de chaussures |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | garnitures façonnées de fours |
| gen. | fittings, shaped, for furnaces | garnitures façonnées de fourneaux |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | garnitures façonnées de fours |
| fin. | fixtures and fitting | installations |
| fin. | fixtures and fitting | aménagements |
| fin. | fixtures and fitting | agencements |
| market. | fixtures and fitting,building installations | installations générales, agencements, aménagements des constructions |
| el. | flameproof lighting fitting | luminaire antidéflagrant |
| mech.eng., construct. | flanged type fitting | raccords pour accouplement à plateaux |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | dudgeon |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | collet |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint évasé |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint mandriné |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint conique |
| earth.sc., mech.eng. | flared fitting | collet mandriné |
| tech., mech.eng. | flared fitting | collet mandrine |
| construct. | flush fitting door | porte encastrée |
| transp. | folding hinge fitting | ferrure de repliage |
| industr., construct. | form-fitting underwear | sous-vêtement ajusté |
| transp. | forward fitting | ferrure avant |
| mech.eng. | frame fitting | accessoire de châssis |
| transp., tech. | front fitting radius of semi-trailer | rayon d'encombrement avant de la semi-remorque |
| gen. | furniture fittings not of metal | garnitures de meubles non métalliques |
| gen. | furniture fittings not of metal | garnitures de meubles non métalliques |
| mech.eng. | grease fitting | têton de graissage |
| transp. | guide fitting | ferrure de guidage |
| transp., mech.eng. | hand fitting | ajustage à la main |
| gen. | harness fittings not of precious metal | garnitures de harnachement non en métaux précieux |
| gen. | harness fittings of iron | ferrures de harnais |
| gen. | harness fittings of precious metal | garnitures de harnachement en métaux précieux |
| transp. | hinge fitting | ferrure d'articulation |
| transp., mech.eng. | hinge fitting | embout d'articulation |
| transp., mech.eng. | hinge fitting | col de cygne |
| gen. | hinge fitting | chape d'articulation |
| transp. | hoist fitting | ferrure de hissage |
| transp. | hole fitting | ferrure allégée |
| chem., el. | hose-end fitting | embout |
| gen. | hot air bath fittings | appareils pour bains d'air chaud |
| transp. | hull fitting | accessoire de coque |
| forestr. | hydraulic fitting | raccord hydraulique |
| forestr. | hydraulic hose fitting | Raccord pour tuyau souple hydraulique |
| gen. | I don't see myself as fitting your description | je ne me reconnais pas dans votre description |
| mun.plan., construct. | inspection fitting | orifice de visite et de dégorgement |
| mun.plan., construct. | inspection fitting | ouverture de nettoyage |
| electr.eng. | insulating conduit fitting | accessoire isolant de conduit |
| fin., polit. | insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment | pièces isolantes pour machines, appareils et installations électriques |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | pièce de garde |
| industr. | interior joinery and interior wood fittings | menuiserie intérieure et agencement intérieur bois |
| transp., nautic. | internal fitting of pleasure boats | aménagement intérieur des bateaux de plaisance |
| industr., construct. | iron and steel fitting for electric wiring | ferrure pour lignes électriques |
| gen. | iron fittings for boots | ferrures de chaussures |
| gen. | iron fittings for shoes | ferrures de chaussures |
| brit. | it says 38 but this style is a small fitting | c'est un 38 mais ce modèle taille petit |
| brit. | it says 38 but this style is a small fitting | c'est un 38 mais ce modèle chausse petit |
| math. | iterative proportional fitting | ajustage de précision proportionnel itératif |
| transp. | jack fitting | ferrure de levage |
| transp., mech.eng. | jack point fitting | appui de levage |
| transp. | jacking adapter fitting | ferrure d'appui-cric |
| commun. | jack-knife fitting | compas articulé avec un seul point d'articulation |
| mech.eng. | jet engine attach fitting | palier de réacteur |
| el. | jet-proof lighting fitting | luminaire protégé contre les jets d'eau |
| construct. | jet-proof lighting fitting | luminaire étanche aux jets d'eau |
| transp. | junction fitting | ferrure de liaison |
| transp. | junction fitting | ferrure de reprise |
| med.appl. | knee-calf fitting component | pièce détachée de genou-mollet |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | bordure pour laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | carreau d'angle pour laboratoire |
| agric. | last port of fitting out | dernier port d'armement |
| mun.plan., el. | lighting fitting | applique d'éclairage |
| mun.plan., el. | lighting fitting | luminaire |
| mun.plan., el. | lighting fitting | appareil d'éclairage |
| health. | limb fitting | pose d'une prothèse |
| gen. | limb-fitting | pose de membre artificiel |
| health. | limb-fitting centre | centre d'appareillage |
| med. | limb-fitting centre | centre pour la pose de membres artificiels |
| chem., el. | line fittings | pièce de raccordement |
| mech.eng. | link fitting | support d'articulation |
| transp. | lock fitting | ferrure de verrouillage |
| gen. | loose- fitting boards | planches mal jointes |
| el. | louvered light fitting | luminaire a paralume |
| el. | louvred fitting | luminaire a paralume |
| mater.sc., mech.eng. | lower corner fitting | pièce de coin inférieur |
| mater.sc., mech.eng. | lower corner fitting | coin de plancher |
| transp., tech. | lower fitting radius of semi-trailer | rayon inférieur d'encombrement de la semi-remorque |
| earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | facteur de multiplication d'un luminaire |
| earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | facteur de multiplication |
| transp. | main attach fitting | ferrure d'attache principale |
| met., construct. | malleable cast-iron tube and pipe fittings | accessoires de tuyauterie en fonte malléables |
| industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | quincaillerie,serrures et ferrures |
| patents. | mechanical fitting | raccord mécanique |
| electr.eng. | metal conduit fitting | accessoire métallique de conduit |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mécanisme à pince |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | mécanisme à tirette |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mécanisme à levier |
| industr., construct. | metal fitting of the ring type | mécanisme à anneaux |
| industr., construct. | metal fitting of the screw type | mécanisme à vis |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | mécanisme à ressort |
| construct. | metal fittings | ferrage |
| mater.sc. | metal fittings | montures métalliques |
| mater.sc. | metal fittings | garnitures en métal |
| life.sc. | model fitting | ajustement du modèle |
| el. | narrow angle lighting fitting | luminaire à répartition intensive |
| el. | narrow angle lighting fitting | luminaire intensif |
| electr.eng. | non-flame propagating conduit fitting | accessoire de conduit non propagateur de la flamme |
| electr.eng. | non-metallic conduit fitting | accessoire non métallique de conduit |
| mech.eng. | nozzle fitting | porte-injecteur |
| mech.eng. | nozzle fitting | porte-diffuseur |
| construct. | open lighting fitting | luminaire ouvert |
| construct. | open lighting fitting | luminaire non protégé |
| transp., tech. | optional fitting | équipement fourni en option |
| mater.sc., mech.eng. | ordinary fitting | ajustage ordinaire |
| gen. | other fixtures and fittings | autres installations |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | autres installations, outillage et mobilier |
| industr. | oven fittings | accessoires des fours |
| gen. | oven fittings made of fireclay | garnitures de fours en chamotte |
| transp., mech.eng. | Overboard fitting | Raccord de décharge |
| med.appl. | oxygen fitting | robinet d'oxygène |
| med.appl. | oxygen inhalation fitting | robinet d'inhalateur d'oxygène |
| gen. | parts, fittings, trimmings and accessories | parties, garnitures et accessoires |
| earth.sc. | peak-fitting method | méthode de mesure ponctuelle |
| el. | pendant fitting | luminaire à suspension |
| el. | pendant fitting | luminaire suspendu |
| transp. | pick-up fitting | ferrure de liaison |
| transp. | pick-up fitting | ferrure de reprise |
| mech.eng. | pilot equipment fitting | harnais pour équipement de pilote |
| chem. | pipe fitting | tubulure |
| chem., el. | pipe fitting | pièce de raccordement |
| chem., el. | pipe fitting | accessoire de canalisation |
| mech.eng. | pipe fitting | raccord de tuyauterie |
| econ. | pipe fitting | montage de tuyauterie |
| chem., el. | pipe fitting | pièce de forme |
| agric., construct. | pipe fitting | assemblage des canalisations |
| met., mech.eng. | pipe fittings | raccords tubulaires |
| met., mech.eng. | pipe fittings | raccord |
| fin., polit. | pipes and fittings | tuyaux et accessoires de tuyauterie |
| gen. | pipes fitting into each other | tuyaux emboîtables |
| construct. | piping fitting | accessoire de tuyauterie |
| industr., construct. | plain-ended pipe fittings | accessoires à extrémités lisses pour tuyaux |
| med.appl. | plastic fitting | embout plastique |
| industr., construct., mech.eng. | Plastic Pipes and Fittings association | Association tubes et raccords en matières plastiques |
| gen. | Plastic Pipes and Fittings association | VKR |
| transp. | plate fitting | plaque de liaison |
| load.equip. | plate fitting | fixation à platine (n.f.) |
| industr., construct. | pneumatic automation fittings | équipements pneumatiques d'automation |
| transp., nautic., fish.farm. | port of fitting out | port d'armement |
| mun.plan. | portière fitting | monture de portière |
| met. | precision fitting | précision de l'ajustage |
| mater.sc., mech.eng. | precision fitting | ajustage de précision |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur |
| el. | prismatic light fitting | diffuseur |
| med.appl. | prosthesis fitting part | pièce détachée pour la prothèse |
| health. | prosthetic fitting | appareillage |
| hobby, transp. | quick release fitting | prise de largage rapide |
| el. | rainproof lighting fitting | luminaire protégé contre la pluie |
| earth.sc., mech.eng. | recessed fitting | montage encastré |
| el. | recessed lighting fitting | luminaire encastré |
| tech., mech.eng. | reducer fitting | réduction |
| tech., mech.eng. | reducer fitting | raccord réduit |
| mun.plan., construct. | reducing fitting | raccord de réduction |
| lab.law., agric. | reduction of unproductive fitting-up periods | réduction des temps morts nécessités par le montage des outils |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | lunettes complémentaires amovibles s'adaptant sur des lunettes |
| transp. | rod anchor fitting | ferrure d'accrochage des bielles |
| construct. | roller fitting for a sliding door | poulie haute |
| environ. | sanitary fitting | équipement sanitaire |
| environ. | sanitary fitting The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste | équipement sanitaire |
| el. | screw-fitting bulb | ampoule à vis |
| transp. | section fitting | ferrure profilée |
| gen. | security lock fitting | garnitures/ferrures de sécurité |
| transp. | self-adjustable fitting | ferrure auto-ajustable |
| gen. | shaped fittings for furnaces | garnitures façonnées de fours |
| gen. | shaped fittings for ovens | garnitures façonnées de fours |
| transp., mater.sc. | shipping case with fitting lid | caisse d'expédition avec couvercle rentrant |
| construct. | shop fitting | agencement |
| transp. | side fitting | ferrure latérale |
| mech.eng. | socket fitting | manchon métallique |
| chem., el. | socketed fitting | tubulure à emboîtement |
| commun. | sorting box fitting | casier de tri |
| commun. | sorting fitting | casier de tri |
| gen. | sorting press fitting | casier de tri |
| mater.sc., mech.eng. | special fittings | aménagements spéciaux |
| industr. | specific fixtures and fittings | équipements spécifiques |
| transp., el. | splice fitting | serre-fil de jonction |
| transp., el. | splice fitting | flûte de jonction |
| transp., el. | splicing fitting | griffe |
| transp., el. | splicing fitting | flûte de jonction |
| mech.eng. | spline fitting | moyeu à nervure |
| mech.eng. | spline fitting | moyeu à nervures |
| stat., scient. | spline fitting | lissage de points par fonction "spline" |
| mech.eng. | spline fitting | moyeu nervuré |
| stat., scient. | spline fitting | ajustement de points par fonction "spline" |
| mech.eng. | splined fitting | moyeu nervuré |
| mech.eng. | splined fitting | moyeu à nervure |
| mech.eng. | splined fitting | moyeu à nervures |
| chem. | split fitting | domino |
| transp. | stacking fitting | dispositif de gerbage |
| cultur. | staircase fitting | garniture d'escalier |
| load.equip. | stem fitting | fixation à tige (n.f.) |
| gen. | stemhead fitting | davier |
| chem., el. | stopple fitting | té d'obturation en charge |
| chem. | straight fitting | raccord droit |
| chem. | street fitting | raccord avec manchon d'un seul côté |
| transp., mech.eng. | strut end fitting | embout de contrefiche |
| transp. | supply and fitting of replacement parts | fourniture et placement de pièce de rechange |
| transp., mech.eng. | Supply fitting | Raccord de distribution |
| transp. | suspension fitting | ferrure de suspension |
| agric. | swirl chamber fitting | joint de chambre de turbulence |
| el. | symmetrical lighting fitting | luminaire symétrique |
| mech.eng., construct. | T-fitting | raccord en té |
| mech.eng., construct. | T-fitting | raccord en T |
| chem., el. | tank fitting | accessoire de réservoir |
| mech.eng., construct. | tee fitting | raccord en té |
| mech.eng., construct. | tee fitting | raccord en T |
| fin., polit. | telescopic aerials for fitting in motor cars | antennes télescopiques à installer dans les véhicules automobiles |
| el.tract. | termination fitting | pièce d'extrémité |
| comp. | text fitting | ajustage de texte |
| gen. | think it fitting that | trouver bon que |
| gen. | think it fitting that | juger bon que |
| gen. | think it fitting to | trouver bon de |
| gen. | think it fitting to | juger bon de |
| gen. | this is a large-fitting shoe | c'est un modèle qui chausse grand |
| tech. | threaded fitting | pièce filetée |
| mater.sc., mech.eng. | tight fitting | ajustage serré |
| gen. | tight- fitting boards | planches solidement jointes |
| gen. | tight-fitting clothes | vêtements près du corps |
| transp., mech.eng. | tight fitting screw | vis ajustée |
| transp. | towing fitting | ferrure de remorquage au sol |
| construct. | travelling roller, sliding door gear, runner fitting | galet de roulement |
| math. | trend fitting | ajustement de la tendance |
| IT, dat.proc., transp. | trial fitting | montage d'essai |
| gen. | tube and pipe fittings, and finished pipes of ... | tuyaux ouvrés et accessoires de tuyauterie en ... |
| commer. | tube or pipe fittings | accessoires de tuyauterie |
| met. | tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids | tubes ... munis d'accessoires pour la conduite de liquides |
| mech.eng. | tubular fitting | élément tubulaire |
| patents. | tyre fitting and puncture repair | montage de pneus et réparation de crevaisons |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC |
| earth.sc., mech.eng. | union fitting | union |
| earth.sc., mech.eng. | union fitting | raccord union |
| mater.sc., mech.eng. | upper corner fitting | pièce de coin supérieure |
| el. | vapor-tight lighting fitting | luminaire étanche aux vapeurs |
| el. | vapour-tight lighting fitting | luminaire étanche aux vapeurs |
| hobby, mech.eng. | vehicle equipped with disconnectable fittings | véhicule muni d'attaches découplables |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume ventile |
| el. | ventilated louvered light fitting | luminaire a paralume aere |
| textile | wall covering fitting | pose de revêtement mural |
| med.appl. | wall fitting | raccord mural |
| industr. | wash-bottle fitting | dispositif de lavage |
| agric., mech.eng. | waterproof fitting | armature imperméable |
| el. | watertight lighting fitting | luminaire étanche à l'immersion |
| construct. | watertight lighting fitting | luminaire étanche |
| el. | wide angle lighting fitting | luminaire à répartition extensive |
| el. | wide angle lighting fitting | luminaire extensif |
| construct. | wide angle lighting fitting | réflecteur extensif |
| construct. | window fitting | quincaillerie de fenêtre |
| gen. | window fittings not of metal | garnitures de fenêtres non métalliques |
| gen. | window fittings not of metal | garnitures de fenêtres non métalliques |
| construct. | window sash lever fitting | quincaillerie de vasistas |
| transp. | wing attachment fitting | ferrure d'attache de voilure |
| transp., mech.eng. | wing root fitting | chape de jonction demi-voilure |
| industr., construct. | wire fitting | muselet |
| industr., construct. | wire fitting | ficelage en fils métalliques |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| mech.eng. | Y-fitting | raccord en Y |
| mun.plan., construct. | Y-fitting | té oblique |
