| English | French |
| angle of field | angle de champ |
| angular field | angle de champ |
| balancer field rheostat | rhéostat de champ à compensation |
| coal field | bassin houiller |
| concept exceeding the given field | notion dépassant le domaine |
| control field party | équipe de préparation |
| control field party | équipe géodésique |
| cricket-field | terrain de cricket |
| curvature of field | courbure du champ d'image |
| depth of field | profondeur de mise au point |
| disruptive electric field strength of an insulant | champ électrique disruptif d'un isolant |
| emergency landing-ground field | terrain de secours aviation |
| far field | champ lointain |
| field angle | angle de champ |
| field artillery drill-ground | polygone d'artillerie |
| field balancing | équilibrage in situ |
| field balancing equipment | matériel d'équilibrage in situ |
| field book | cahier |
| field book | carnet d'observations |
| field boundary | limite de culture |
| field check | inspection sur place |
| field completion | complétement de terrain |
| field completion | complément sur le terrain |
| field control | contrôle sur les chantiers |
| field control | contrôle in situ |
| field coverage angle | angle de champ |
| field data | résultat d'exploitation |
| field data | données d'exploitation |
| field data | donnée de terrain |
| field document | minute de travail |
| field-frequency stabilization channel | canal de stabilisation champ-fréquence |
| field-frequency stabilization substance | substance de stabilisation champ-fréquence |
| field inspection | inspection sur place |
| field of application USA | domaine d'utilisation |
| field of application USA | domaine d'application |
| field of knowledge | domaine du savoir |
| field of knowledge | domaine |
| field of standardization | domaine de normalisation |
| field of view | champ de vue |
| field of vision | champ de vision |
| field operation | opération de terrain |
| field party | équipe d'opérateurs de levés |
| field radiometer with high spectral resolution | radiomètre à haute résolution spectrale |
| field reliability test | essai de fiabilité en exploitation |
| field sheet | mappe levé à la planchette |
| field-strength pattern of a radiotransmitter | carte de champ d'un émetteur radioélectrique |
| field strength vertical pitch | pas vertical |
| field strength vertical pitch | pas |
| field terrace | terrasse de culture |
| field test | essai de corrosion atmosphérique |
| field test | essai sur le chantier |
| figure field | semis de points |
| flatness of field | planéité du champ |
| football field | terrain de football |
| football field | football |
| free-field conditions | conditions en champ libre |
| frontally-incident free field | champ libre à incidence frontale |
| gravity field | champ gravitationnel |
| hemispherically divergent field | champ à divergence hémisphérique |
| high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | spectomètre RMN multinucléaire de champ élevé |
| hydrothermal field | zone hydrothermale |
| landing field | terrain d'atterrissage (airport) |
| laplacian of a scalar field | laplacien scalaire |
| laplacian of a vector field | laplacien vectoriel |
| lava-field | champ de lave |
| lens field | champ de l'objectif |
| measuring in free field condition | mesure en champ libre |
| natural gas field | gisement de gaz naturel |
| near field | champ proche |
| near field length | longueur du champ proche |
| non-attenuated field | champ non affaibli |
| oil-field | gisement pétrolifère |
| oil field thread gauge manufacture | fabrication de calibres pétroliers à vis |
| partial pressure vacuum gauge with crossed electric-magnetic fields | analyseur de pressions partielles à champs électrique et magnétique croisés |
| partial vacuum gauge with shaped electric fields | analyseur de pressions partielles à champs électriques focalisants |
| regional field block anaesthesia | anesthésie par blocage régional |
| regional field block analgesia | analgésie par blocage régional |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| reversible potentiometer-type field rheostat | rhéostat de champ à potentiomètre réversible |
| rice field | rizière |
| rotating field eddy current sensor | capteur à champ tournant |
| self-demagnetization field strength | champ démagnétisant |
| semi-reverberant field | champ semi-réverbéré |
| specific conception in a given field | notion propre au domaine en question |
| specific conception in a given field | notion propre |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| standard unabsorbed field strength | champ non affaibli |
| stereo field document | stéréominute |
| subject field | domaine du savoir |
| Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| total drafting field | zone totale d'étirage |
| transmitter field strength | champ d'un émetteur |
