Terms for subject General containing fault

English	French
a minor fault	un petit travers
administration at fault	administration fautive
be at fault	être en faute
be at fault	être en défaut
dead fault	défaut franc
don't worry, it's not your fault	ne t'inquiète pas, tu n'y es pour rien
fault-based liability	responsabilité pour faute
fault block	bloc entre deux failles
fault finding	depannage
fault lamp	lampe de défaut
fault plane	glichou
fault somebody	prendre quelqu'un en défaut
fault-tolerant system	système tolérant aux fautes
fault tree analyser	analyseur de l'arbre des défaillances
find fault	trouver à redire (à, with)
he admitted his fault in public	il s'est confessé publiquement
he's only got one fault	il n'a qu'un seul défaut
I can't find fault with her interpretation	je n'ai rien à reprocher à son interprétation
I'm not aware of her having any faults	je ne lui connais aucun défaut
image fault	distorsion optique
invoke no-fault liability of the manufacturer	faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
is it his fault? — no, not in the least	est-ce de sa faute? — en aucune manière
is it his fault? — no, not in the slightest	est-ce de sa faute? — en aucune manière
it must be somebody else's fault	c'est la faute à Voltaire (allusion à Victor Hugo)
it's all your fault!	tout ça, c'est ta faute!
it's due to a fault in the plug	ça vient d'un mauvais fonctionnement de la prise
it's his own fault that he's always late	c'est bien sa faute s'il est toujours en retard
it's my fault	c'est de ma faute
it's my fault!	mea culpa! c'est moi le responsable
it's not my fault!	je n'y suis pour rien, moi!
it's your fault	c'est de ta faute
negligible impedance fault	défaut franc
net cord fault judge	juge de filet
net foot fault judge	juge de fond
once she gets going about my faults, there's no stopping her	elle est inépuisable sur mes imperfections
repent of a fault	se repentir d'une faute péché
reverse fault	recoutelage
self-revealing fault	défaut se signalisant de lui-même
so you think it's my fault, do you!	j'y suis pour quelque chose, peut-être?
structural fault	vice de construction
system fault	défaut du système
that's it, it's all my fault!	ça y est, c'est de ma faute!
that's the least of his faults	c'est là son moindre défaut (La Fontaine - allusion)
the only fault I would admit to is...	la seule chose dont je peux m'accuser, c'est de...
there's a fault in the circuit	le circuit est en dérangement
they admitted it was their fault	ils ont fait leur mea culpa
those who find fault	les critiqueurs
you find fault with everything I do!	tu es toujours à me critiquer!