Terms containing fade

Subject	English	French
comp.	character fade-in	apparition graduelle de caractères
comp.	character fade-out	disparition graduelle de caractères
cinema	cross fade	fondu enchaíné
cinema	cross-fade	fondu enchaíné
cinema	cross-fade	fondu-enchaíné
cultur., commun.	cross-fade	fondu enchaîné
cinema	cross-fade	enchaíné
cinema	cross fade	fondu-enchaíné
hobby, cultur.	cross fade	fondu enchaîné
cinema	cross fade	enchaíné
commun.	cross fade/to	faire un fondu enchaîné
commun., transp.	deep fade	évanouissement profond
tech., el.	Dellinger fade-out	évanouissement brusque des ondes décamétriques
commun.	Dellinger fade-out	effet Dellinger
commun.	Dellinger fade-out	évanouissement brusque
tech., el.	Dellinger fade-out	effet Mogel-Dellinger
commun.	fade area	zone d'affaiblissement de signal
comp., MS	Fade, Bounce Wipe	Fondu, effacement par rebonds (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., IT	fade depth	profondeur d'évanouissement
comp., MS	Fade, Ellipse Wipe	Fondu, effacement en ellipse (A title animation in Windows Movie Maker)
IT	fade-free propagation	propagation sans évanouissement
cultur., commun.	fade grey	fondu au gris
cultur., commun.	fade-in	ouverture
comp.	fade-in	apparition progressive (of an image)
cinema	fade-in	fondu à l’ouverture
telecom.	fade-in	composition de texte
cinema	fade in	fondu à l’ouverture
cultur.	fade-in	ouverture fondue
cultur., commun.	fade in	ouverture
commun.	fade in	fondu ouvert
commun.	fade-in	apparition graduelle
cultur., commun.	fade-in	ouverture en fondu
cultur.	fade in	ouverture fondue
cultur.	fade in	ouverture en fondu
comp.	fade-in	apparition graduelle (of an image)
comp., MS	Fade, In and Out	Apparition, disparition en fondu (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
gen.	fade-in fade-out	fondu enchaîné
gen.	fade into a scene	enchaîner sur une scène
gen.	fade into the background	s'évanouir dans la nature
el.	fade margin	marge d'évanouissement
el.	fade margin	marge de protection contre les évanouissements
el.	fade margin	marge contre les évanouissements
earth.sc.	fade-ometer	fadéomètre
cultur.	fade out	fondu au noir
comp.	fade-out	disparition progressive
comp.	fade-out	disparition graduelle
fin.	fade out	réduction progressive de la participation au capital
fin.	fade out	mesures de désinvestissement forcées
gen.	fade-out	occultation
cultur.	fade out	fondu
cultur.	fade out	fermeture en fondu
tech., el.	fade-out	extinction
cultur.	fade-out	fermeture en fondu
astr.	fade-out	évanouissement des ondes courtes
cultur., commun.	fade-out	shunt
cultur.	fade-out	fondu
commun.	to fade out	effacer
gen.	fade-out	fondu au noir
fin.	fade-out agreement	accord de retrait progressif
fin.	fade-out agreement	accord d'élimination progressive
fin.	fade out clause	clause de retrait progressif
fin.	fade out clause	clause de désintéressement progressif
industr., construct.	fade out look	aspect délavé
commun., el.	fade out/to	fonder au noir
commun., el.	fade out/to	fermer
hobby, cultur.	fade over	fondu enchaîné
book.bind.	fade ***p128	passer
el.	fade prediction	prévision des évanouissements
pack.	fade proof paper	papier résistant à la lumière
comp., MS	Fade, Slow Zoom	Fondu, zoom lent (A title animation in Windows Movie Maker)
cinema	fade to white	fondu au blanc
el.	fade-to-black	fondu au noir
cultur., commun.	fade under	fondu soutenu
commun.	fade up or down	relèvement graduel du niveau
commun.	fade up or down	abaissement graduel du niveau
comp., MS	Fade, Wipe	effacement (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fade, Wipe	Fondu (A title animation in Windows Movie Maker)
radio	flat fade margin	marge brute
comp., MS	Fly In, Fades	Rentrer (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Fades	fondus (A title animation in Windows Movie Maker)
social.sc., health.	language fade	perte de facultés linguistiques
gen.	mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away	l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
radio	Mögel-Dellinger fade-out	effet Môgel-Dellinger
el.	Mögel-Dellinger fade-out	évanouissement sur ondes courtes
radio	Mögel-Dellinger fade-out	évanouissement brusque des ondes décamétriques
radio	net fade margin	marge nette
gen.	non-fade paint	peinture inaltérable
commun.	pre-fade listening	écoute préalable
commer.	quality fade	réduction de la qualité
tech., el.	radio fade-out	effet Mogel-Dellinger
commun.	radio fade-out	évanouissement brusque
tech., el.	radio fade-out	évanouissement brusque des ondes décamétriques
commun.	radio fade-out	effet Dellinger
astr.	radio fade-out	évanouissement des ondes courtes
el.	short wave fade out	évanouissement sur ondes courtes
el.	short-wave fade-out	évanouissement sur ondes courtes
radio	short-wave fade-out	effet Môgel-Dellinger
radio	short-wave fade-out	évanouissement brusque des ondes décamétriques
market., commun.	single-site fade level	niveau d'évanouissement de site unique
el.	specular fade	évanouissement spéculaire
astr.	sudden short wave fade-out	évanouissement des ondes courtes
commun., transp.	tangential fade	évanouissement tangentiel
gen.	the characters fade in	les personnages apparaissent en fondu
gen.	the characters fade out	les personnages disparaissent en fondu
chem.	to fade	se faner
chem.	to fade	extraire
chem.	to fade	étirer
chem.	to fade	déteindre
chem.	to fade	faner
radio	to fade down a programme signal	fermer en fondu
radio	to fade in	ouvrir en fondu
radio	to fade out	fermer en fondu
radio	to fade up	ouvrir en fondu