| Subject | English | French |
| IT | active platform exhaust key | commande de purge d'air du plateau d'aliment. |
| mech.eng. | advanced exhaust | avance à l'échappement |
| transp., environ., tech. | advanced exhaust aftertreatment system | système avancé de post-traitement des gaz d'échappement |
| agric. | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe | tuyère branchée sur le pot d'échappement |
| met. | air exhaust | sortie de l'air |
| construct. | air exhaust | évacuation d'air |
| transp. | air exhaust casing | carter d'échappement d'air |
| construct. | air-exhaust chamber | chambre d'évacuation d'air |
| construct. | air-exhaust compensation | compensation d'air d'échappement |
| mech.eng. | air exhaust pipe | tuyauterie d'évacuation d'air |
| tech., mech.eng. | air exhaust port | orifice d'évacuation |
| tech., mech.eng. | air exhaust port | orifice d'échappement d'air |
| tech., mech.eng. | air exhausting ceiling | plafond perforé |
| construct. | air exhausting plant | évacuation d'air vicié |
| nat.res. | amount of exhaust gas | quantité de gaz d'échappement |
| met. | an exhaust hood is placed above the converter | au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage |
| transp., avia. | APU exhaust gas temperature indicator | indicateur de température de gaz d'échappement APU |
| environ. | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion |
| environ. | atmospheric exhaust | échappement atmosphérique |
| environ. | atmospheric exhaust | dégagement de la vapeur |
| life.sc. | atmospheric exhaust cycle | cycle ouvert à échappement atmosphérique |
| mech.eng., el. | atmospheric exhaust operation | échappement à l'atmosphère |
| mech.eng., el. | atmospheric exhaust pipe | tuyau d'échappement à l'atmosphère |
| mech.eng., el. | atmospheric exhaust valve | soupape d'échappement à l'air libre |
| earth.sc., el. | atmospheric exhaust valve | trappe d'expansion |
| mech.eng., el. | atmospheric exhaust valve | soupape de décharge |
| mech.eng., el. | atmospheric exhaust valve | soupape d'échappement |
| earth.sc., el. | atmospheric exhaust valve | clapet d'expansion |
| transp., mech.eng. | axial exhaust fan | ventilateur hélicoïde aspirant |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | épurateur de gaz de haut-fourneau |
| med., life.sc. | body-exhaust system | habit chirurgical complètement fermé et ventilé |
| nat.res. | boiler exhaust gas | gaz d'échappement |
| transp., mech.eng. | burnt gas exhaust system | installation d'évacuation des gaz brûlés |
| gen. | car exhaust | gaz d'échappement des automobiles |
| nat.res. | car exhaust gas | gaz d'échappement |
| nat.res. | catalytic combustion of exhaust gases | combustion catalytique des gaz d'échappement |
| chem. | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | post-combustion catalytique des gaz d'échappement |
| transp., mech.eng. | centrifugal exhaust fan | ventilateur centrifuge aspirant |
| chem., mech.eng. | characteristic exhaust velocity | vitesse caractéristique |
| med., life.sc. | closed body-exhaust ventilated system | habit chirurgical complètement fermé et ventilé |
| vent. | closed-type exhausting system | aspiration fermée |
| coal. | combined equipment for forcing/exhaust ventilation | aérage composite |
| coal. | combined equipment for forcing/exhaust ventilation | aérage aspirant/soufflant |
| coal. | combined equipment for forcing/exhaust ventilation | aérage soufflant/aspirant |
| met. | connection for exhaust dredge | joint pour drague refouleuse |
| transp. | cooling air exhaust duct | conduite d'évacuation |
| transp. | cooling air exhaust duct | canal d'évacuation |
| transp., polit. | core exhaust flow | noyau d'écoulement des gaz d'échappement |
| mech.eng. | deflection of exhaust gas stream | déviation du jet de gaz d'échappement |
| environ. | desulphuration of exhaust gases | désulfuration des gaz résiduaires |
| nat.res. | desulphurization of exhaust gas | désulfuration des gaz d'echappement |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | diluted exhaust gas | gaz d'échappement dilués |
| environ., tech. | diluted exhaust gases | gaz d'échappement dilués |
| transp., mech.eng. | double exhaust pipe | échappement double |
| mech.eng. | dust collection by exhaust ventilation | captage pneumatique des poussières |
| mech.eng. | dust collection by exhaust ventilation | captage pneumatique |
| mech.eng. | dust collection by exhaust ventilation | aspiration des poussières |
| mech.eng. | dust collection by exhaust ventilation | aspiration de poussières |
| nat.res. | dust exhaust | évacuation des poussières |
| industr., construct. | dust exhaust | aspirateur à sciure |
| nat.res. | dust exhaust | aspiration des poussières |
| pack. | dust exhausting device | dispositif de captage de poussière |
| pack. | dust exhausting device | groupe dépoussiéreur |
| construct. | dust-exhausting installation | installation de captage des poussières |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | aspiration des poussières |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | captage pneumatique des poussières |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | captage pneumatique |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | aspiration de poussières |
| transp., tech. | effective exhaust velocity | vitesse d'échappement efficace |
| transp. | elbow on exhaust-pipe | couche d'échappement |
| construct. | emergency exhaust fan | ventilateur de secours |
| construct. | emergency exhaust fan | aspirateur de secours |
| construct. | emergency exhaust outlet | sortie de réserve |
| construct. | emergency exhaust outlet | déversoir de sécurité |
| mech.eng. | engine exhaust | échappement de moteur |
| mech.eng. | engine exhaust jet | jet d'échappement du moteur |
| gen. | engine exhaust pipes | tuyaux d'échappement des moteurs |
| astronaut., transp. | engine exhaust system | système d'échappement du moteur |
| life.sc., transp. | engine-exhaust trail | traînée d'échappement |
| fin., polit. | to exhaust a quota | épuiser un contingent tarifaire |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | exhaust after-treatment system | système de post-traitement des gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | exhaust aftertreatment system | système de traitement aval des gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | exhaust aftertreatment system | dispositif de post-traitement des gaz d'échappement |
| mun.plan. | exhaust air | air évacué |
| nat.res. | exhaust air | air rejeté |
| mun.plan. | exhaust air | air extrait |
| mun.plan., environ. | exhaust air | air d'échappement |
| mun.plan., environ. | exhaust air | air vicié |
| mun.plan. | exhaust air | air d'aspiration |
| mun.plan. | exhaust air | air aspiré |
| nat.res. | exhaust air | air d'évacuation |
| construct. | exhaust air channel | conduit d'évacuation d'air |
| nat.res. | exhaust-air cleaning | épuration de l'air |
| nucl.phys., OHS | exhaust air cloud | nuage d'air d'échappement |
| nucl.phys., OHS | exhaust air decontamination | décontamination des effluents gazeux |
| nucl.phys., OHS | exhaust air decontamination | traitement de l'air d'évacuation |
| nucl.phys., OHS | exhaust air decontamination | décontamination de l'air d'évacuation |
| environ. | exhaust air decontamination system | système de décontamination des émission gazeuses |
| construct. | exhaust air duct | conduit d'évacuation d'air |
| nat.res. | exhaust-air fan | ventilateur de l'air d'évacuation |
| environ. | exhaust air filter | filtre d'air évacué |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | débit d'air d'extraction |
| nucl.phys., OHS | exhaust air monitoring | surveillance de l'air sortant |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | panache d'air contaminé |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | panache des effluents |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | panache |
| nat.res. | exhaust-air processing plant | installation de traitement de l'air d'évacuation |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | air rejeté à travers la cheminée |
| tech., mech.eng. | exhaust air terminal device | bouche d'évacuation |
| nucl.phys., OHS | exhaust air treatment | décontamination des effluents gazeux |
| nucl.phys., OHS | exhaust air treatment | traitement de l'air d'évacuation |
| nucl.phys., OHS | exhaust air treatment | décontamination de l'air d'évacuation |
| med. | exhaust air treatment | traitement de l'air expiré |
| nat.res. | exhaust-air tube | conduite de l'air d'évacuation |
| busin., labor.org. | to exhaust all modes of appeal | épuiser les voies de recours |
| mech.eng., el. | exhaust area | section de sortie |
| mech.eng., el. | exhaust area | section du dispositif d'échappement de vapeur |
| tech., mech.eng. | exhaust back pressure | contre-pression à l'échappement |
| mech.eng. | exhaust backpressure | contre-pression à l'échappement |
| transp. | exhaust back-pressure | contrepression à l'échappement |
| mech.eng. | exhaust blade | aube de l'étage terminal |
| transp., mech.eng. | exhaust-box | boîte d'échappement |
| transp. | exhaust box | pot d'échappement |
| sport. | exhaust box | pot silencieux |
| sport. | exhaust box silencer | pot silencieux |
| transp., mech.eng. | exhaust brake | frein moteur sur l'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust brake | frein sur échappement |
| industr. | exhaust brake | ralentisseur sur échappement |
| mech.eng. | exhaust case | carter de sortie |
| mech.eng. | exhaust case | virole extérieure du carter d'échappement |
| mech.eng., el. | exhaust casing | corps d'échappement |
| environ. | exhaust catalysts | catalyseurs de gaz d'échappement |
| transp. | exhaust catalytic converter system | échappement à catalyse |
| industr. | exhaust clean-up system | épurateur d'échappement |
| transp., industr. | exhaust collector ring | anneau de collecteur d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust collector ring | collecteur d'échappement |
| environ. | exhaust column | colonne d'échappement |
| transp. | exhaust cone | cône de queue |
| transp. | exhaust cone | cône arrière |
| mech.eng. | exhaust cone | cône d'éjection |
| transp., mech.eng. | exhaust cone | cône d'échappement |
| environ. | exhaust control card | carte de contrôle des gaz de combustion |
| transp. | exhaust cover | obturateur d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust deflecting ring | déflecteur de jet annulaire |
| mech.eng. | exhaust deflector | déflecteur d'échappement |
| environ. | exhaust device | dispositif d'évacuation, d'épuration |
| environ. | exhaust device | dispositif d'évacuation |
| transp., mech.eng. | exhaust diffuser | diffuseur de turbocompresseur |
| transp., mech.eng. | exhaust drain of heating system | retour d'eau du circuit de réchauffage |
| astronaut., transp. | exhaust-driven supercharger | turbo-suralimentateur |
| gen. | exhaust driven turbo-charged engine | turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement |
| transp. | exhaust-driven turbocharger | turbocompresseur à gaz d'échappement |
| transp. | exhaust-driven turbocharger | turbocompresseur |
| transp. | exhaust-driven turbocharger | turbocompresseur sur collecteur d'échappement |
| chem. | exhaust duct | canal de désaération |
| coal. | exhaust duct | canar aspirant |
| transp., mech.eng. | exhaust duct | canal d'éjection |
| mater.sc., construct. | exhaust duct | gaine d'aspiration |
| nat.res. | exhaust duct for radioactive gases | conduit d'aspiration des gaz radioactifs |
| nat.res. | exhaust duct for radioactive gases | gaine d'aspiration des gaz radioactifs |
| nat.res. | exhaust duct for radioactive gases | canal aspirateur de gaz radioactifs |
| transp. | exhaust duct from galley range | conduit d'évacuation du fourneau de cuisine |
| mater.sc. | exhaust ejector primer | pompe à éjection gazeuse |
| mech.eng. | exhaust elbow pipe | tuyau d'échappement coudé |
| transp., environ. | exhaust emission | émission des gaz échappement |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | exhaust emission | émissions de gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | exhaust emission | émissions à l'échappement |
| transp., environ. | exhaust emission | émission à l'échappement |
| transp., environ. | exhaust emission | gaz d'échappement |
| transp. | exhaust emission | émission des gaz d'échappement |
| law, transp. | exhaust emission | émission de gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | exhaust emission control equipment | équipement de régulation des émissions d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | exhaust emission test | essai d'émission à l'échappement |
| transp. | exhaust emissions | émissions d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | exhaust emissions | émissions à l'échappement |
| mech.eng., el. | exhaust end | côté échappement |
| mech.eng., el. | exhaust end | côté sortie vapeur |
| nat.res. | exhaust fan | ventilateur |
| construct. | exhaust fan | aspirateur de fumée |
| mun.plan., construct. | exhaust fan | ventilateur à tirage |
| mun.plan., construct. | exhaust fan | extracteur d'air |
| mun.plan., mech.eng. | exhaust fan | aspiro-ventilateur |
| met. | exhaust fan | ventilateur d'extraction |
| transp., mech.eng. | exhaust fan | ventilateur d'évacuation aspirant |
| transp., mech.eng. | exhaust fan | ventilateur aspirant |
| chem. | exhaust fan | ventilateur par aspiration |
| transp. | exhaust fan for vitiated air | ventilateur d'évacuation d'air vicié |
| transp., mech.eng. | exhaust flame | effet de plasma |
| construct. | exhaust flue | canal de tirage |
| tech. | exhaust flue | tuyau d'évacuation |
| mech.eng. | exhaust frame | monture d'échappement |
| forestr. | exhaust fumes | gaz d'échappement |
| gen. | exhaust fumes | gaz brûlés |
| nat.sc. | exhaust gas | gaz de chasse |
| chem. | exhaust gas | gaz de combustion |
| chem. | exhaust gas | gaz d'échappement |
| environ. | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere | gaz d'échappement |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | gaz résiduel d'échappement |
| chem. | exhaust gas | gaz résiduaire |
| transp., environ. | exhaust gas analyser | analyseur des gaz d'échappement |
| transp., environ. | exhaust gas analyser | analyseur de gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | analyseur des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | appareil d'analyse des gaz d'échappement |
| chem. | exhaust gas analyzer | analyseur des gaz d'échappement |
| transp., mater.sc. | exhaust gas blowing | soufflage des gaz de combustion |
| transp., mech.eng. | exhaust gas combustor | post-brûleur |
| nat.res. | exhaust-gas composition | composition des gaz d'échappement |
| gen. | exhaust gas cooling system | système de refroidissement des gaz d'échappement |
| environ. | exhaust gas desulphurisation plant | installation de désulfuration des gaz de combustion |
| nat.res. | exhaust-gas drive system | moteur sans gaz d'échappement |
| transp. | exhaust gas emission | émission des gaz d'échappement |
| transp., environ. | exhaust gas emission | émission à l'échappement |
| fishery | exhaust gas emission | émission de gaz d'échappement |
| environ. | exhaust gas filter system | appareil de purification des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas filter system | appareil destiné à épurer les gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas from refuse incineration | gaz résiduaires de l'incinération |
| mech.eng. | exhaust-gas losses | perte par les gaz d'échappement |
| agric. | exhaust-gas operated pump | pompe entraînée par gaz d'échappement |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | exhaust gas pressure | pression des gaz d'échappement |
| transp. | exhaust gas purifying | détoxification des gaz d'échappement |
| transp., environ. | exhaust gas purifying equipment | dispositif de détoxification des gaz d'échappement |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | thermomètre de gaz d'échappement |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | pyromètre de gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust gas rate | quantité de gaz d'échappement |
| transp., environ., tech. | exhaust gas recirculation | recirculation des gaz de carter |
| transp., environ., tech. | exhaust-gas recirculation | recyclage des gaz d'échappement |
| transp., environ., industr. | exhaust gas recirculation | recyclage des gaz d'échappement |
| environ. | exhaust gas recirculation | recirculation des gaz d'échappement |
| transp., ecol. | exhaust gas recirculation system | système de recirculation des gaz d'échappement |
| transp., environ. | exhaust gas recirculation with air injection | recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air |
| environ., mech.eng. | exhaust gas recycle system | système de recyclage des gaz d'échappement |
| gen. | exhaust gas sampling | prélèvement des gaz d'échappement |
| environ. | exhaust gas scrubber | système de lavage de gaz |
| nat.res. | exhaust-gas stack | cheminée à gaz d'échappement |
| chem. | exhaust gas stack | cheminée d'évacuation des gaz |
| nat.res. | exhaust-gas system | système des gaz résiduaires |
| transp. | exhaust gas temperature | température des gas d'échappement |
| transp., avia. | exhaust-gas temperature | température des gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust gas temperature | température de tuyère |
| mech.eng. | exhaust gas temperature | température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz |
| transp., avia. | exhaust gas temperature turbine engines | température des gaz d'ejection |
| nat.res. | exhaust-gas temperature | température du gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust gas temperature indicating system | système d'indication de la température des gaz d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | indicateur de T 4 |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | indicateur de température des gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust gas temperature sensor | capteur de température des gaz d'échappement |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | thermomètre de gaz d'échappement |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | pyromètre de gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust-gas turbine | turbine à gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | turbocompresseur |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | turbocompresseur à gaz d'échappement |
| transp. | exhaust-gas turbocharger | turbocompresseur à gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas ventilator | ventilateur à gaz d'échappement |
| construct. | exhaust gases | gaz perdus |
| agric. | exhaust gases | gaz d'échappement |
| astr. | exhaust gases pl | gaz de combustion |
| environ. | exhaust-gas-recirculation | recirculation des gaz d'échappement |
| construct. | exhaust grid | grille d'évacuation d'air |
| chem. | exhaust heat | chaleur entraînée en perte |
| construct. | exhaust-heat boiler | chaudière à chaleur perdue |
| mech.eng., el. | exhaust hood | corps d'échappement |
| mech.eng. | exhaust immersion thermocouple | thermocouple d'échappement |
| mech.eng. | exhaust-jacketed carburettor | carburateur réchauffé par l'échappement |
| mech.eng. | exhaust-jacketed carburettor | carburateur réchauffé |
| transp., polit. | exhaust lead | avance à l'échappement |
| tech. | exhaust line | soupape de surpression |
| tech., mech.eng. | exhaust line | conduite d'évacuation |
| mech.eng., el. | exhaust loss | perte par vitesse de sortie |
| agric., construct. | exhaust louver | persienne d'évacuation |
| agric., construct. | exhaust louver | persienne d'expulsion |
| agric., construct. | exhaust louvre | persienne d'évacuation |
| gen. | exhaust-machine | machine à vider |
| gen. | exhaust-machine | machine à pomper |
| mech.eng. | exhaust manifold | collecteur d'échappement |
| gen. | exhaust manifold | tubulure d'échappement |
| transp. | exhaust mixer case | mélangeur d'échappement |
| transp. | exhaust mixer case | cône d'échappement |
| mech.eng., el. | exhaust moisture | humidité de la vapeur à la sortie |
| nat.res. | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote |
| transp., avia., mech.eng. | exhaust nozzle | tuyère d'évacuation des gaz |
| transp., avia., mech.eng. | exhaust nozzle | tuyère d'éjection des gaz |
| transp. | exhaust nozzle | tuyère d'ejection |
| transp., avia., mech.eng. | exhaust nozzle | tuyère d'éjection |
| mech.eng. | exhaust nozzle breech | culotte de tuyère |
| mech.eng. | exhaust nozzle control pump | pompe de tuyère |
| pest.contr. | exhaust nozzle sprayer | pulvérisateur monté sur échappement |
| lab.eq. | exhaust of a vacuum pump | échappement de la pompe à vide |
| chem. | exhaust off-take | prise de fumée |
| inf. | exhaust oneself | s'user la santé |
| gen. | exhaust oneself doing something | s'exténuer à faire (quelque chose) |
| mun.plan., earth.sc. | exhaust opening | orifice de sortie d'air |
| mun.plan., earth.sc. | exhaust opening | bouche de sortie d'air |
| law, transp. | exhaust or intake silencer system | dispositif silencieux d'échappement ou d'admission |
| transp. | exhaust outlet | sortie d'échappement |
| transp., tech., mech.eng. | exhaust outlet | orifice d'évacuation d'air vicié |
| mech.eng. | exhaust pipe | tuyère d'échappement |
| mech.eng. | exhaust pipe | tube d'échappement |
| mech.eng., el. | exhaust pipe | tuyau d'échappement à l'atmosphère |
| mech.eng. | exhaust pipe | tuyauterie d'air de décharge |
| construct. | exhaust pipe | cheminée de tirage |
| load.equip. | exhaust pipe | tuyau d'échappement (n.m.) |
| transp., industr. | exhaust pipe | tuyau d'échappement |
| transp. | exhaust pipe | tube d´échappement |
| load.equip. | exhaust pipe | tuyau d’échappement |
| met. | exhaust pipe | tube de décharge |
| astronaut., transp. | exhaust pipe | tuyère d'éjection |
| construct. | exhaust pipe | cheminée d'appel |
| transp., mech.eng. | exhaust pipe with intermediate nozzles | échappement à cônes étagés |
| mech.eng. | exhaust piping | tuyauterie d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust piping | tuyautage d'échappement |
| earth.sc. | exhaust plasma | plasma dû aux échappements |
| el. | exhaust plume | traînée d'échappement |
| environ. | exhaust plume | panache de fumée |
| environ., mech.eng. | exhaust plume | jet à l'échappement |
| el. | exhaust plume structure | structure de la traînée d'échappement |
| mech.eng. | exhaust port | lumière d'échappement |
| mech.eng. | exhaust port | orifice d'échappement |
| chem. | exhaust port | orifice de échappement |
| transp. | exhaust port | conduit d'échappement |
| industr., construct., met. | exhaust port | brûleur côté fuméesF |
| industr., construct., met. | exhaust port | brûleur sur tirageB |
| met. | exhaust port | ouverture d'échappement |
| chem. | exhaust port | prise de fumée |
| antenn. | exhaust port | trou |
| mech.eng. | exhaust pressure control valve | vanne de commande de pression d'échappement |
| gen. | exhaust-pressure ratio | rapport de la pression d'éjection |
| mech.eng. | exhaust pressure sensor | capteur de pression d'échappement |
| environ., agric. | exhaust primer | amorceur d'échappement |
| tech., mech.eng. | exhaust-pulse scavenging | balayage par oscillations d'échappement |
| tech., mech.eng. | exhaust pulse scavenging | balayage par oscillations d'échappement |
| transp. | exhaust pump | pompe d'epuisement |
| transp., environ. | exhaust purification | dépollution des gaz d'échappement |
| environ. | exhaust purification device | dispositif d'épuration des gaz d'épuration |
| transp., mech.eng. | exhaust purifier | épurateur d'échappement |
| transp., environ., industr. | exhaust recycling | recyclage des gaz d'échappement |
| transp., environ., tech. | exhaust recycling | recirculation des gaz de carter |
| transp. | exhaust retarder | frein d'échappement |
| transp., tech. | exhaust retarder | ralentisseur sur échappement |
| mech.eng. | exhaust section | tranche de sortie |
| vent. | exhaust shaft | cheminée d'évacuation d'air |
| transp. | exhaust shroud | carénage de l'échappement |
| transp. | exhaust silencer | silencieux d'échappement |
| forestr. | exhaust silencer | amortisseur de son |
| nat.res. | exhaust silencer | pot d'échappement |
| transp. | exhaust silencer system | dispositif silencieux d'échappement |
| environ. | exhaust smoke | fumée d'échappement |
| transp. | exhaust smoke index | indice de fumée des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust sonde | sonde d'aspiration |
| pest.contr. | exhaust-sprayer | pulvérisateur sur pot d'échappement |
| pest.contr. | exhaust-sprayer | pulvérisateur adapté au tuyau d'échappement |
| mech.eng. | exhaust stack | pipe d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust stack shutter | volet de cheminée d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust stator blades | aubage redresseur d'échappement |
| met. | exhaust steam | injecteur à vapeur d'échappement |
| construct. | exhaust steam | vapeur de décharge |
| earth.sc., mech.eng. | exhaust steam | vapeur d'échappement |
| chem. | exhaust steam | vapeur d’échappement |
| mech.eng., el. | exhaust steam flow | débit de vapeur d'échappement |
| mech.eng. | exhaust-steam injector | injecteur à vapeur d'échappement |
| mech.eng., el. | exhaust steam pipe | tuyaux d'échappement de vapeur |
| mech.eng. | exhaust-steam port | canal d'échappement |
| mech.eng. | exhaust-steam pre-heater | réchauffeur à vapeur d'échappement |
| environ., mech.eng. | exhaust stream | écoulement de tuyère |
| environ., mech.eng. | exhaust stream | flux de gaz d'échappement |
| mech.eng. | exhaust stroke | temps d'échappement |
| mech.eng. | exhaust stroke | période d'échappement |
| mech.eng. | exhaust stroke | course d'échappement |
| mech.eng. | exhaust stroke | course de balayage |
| sport. | exhaust stroke | course d'expulsion |
| transp., mech.eng. | exhaust system | système d'échappement |
| mech.eng. | exhaust system | installation d'assèchement |
| transp., mech.eng. | exhaust system | dispositif d'échappement |
| transp., mech.eng. | exhaust system | dispositif silencieux d'échappement |
| nat.res. | exhaust system | échappement (silencer) |
| nat.res. | exhaust system for radioactive gases | dispositifs d'aspiration des gaz radioactifs |
| mech.eng. | exhaust thrust | poussée d'échappement |
| construct. | exhaust tower | tour d'échappement |
| life.sc., transp. | exhaust trail | traînée d'échappement |
| antenn. | exhaust tube | tube de pompage |
| antenn. | exhaust tube | queusot de pompage |
| agric. | exhaust turbine | turbine à gaz d'échappement |
| industr., construct. | exhaust unit | appareil pour aspiration |
| mech.eng. | exhaust unit inner cone | cône intérieur d'échappement |
| mech.eng. | exhaust unit insulation plate | plaque d'isolement de tuyère d'échappement |
| mech.eng. | exhaust valve | dispositif d'échappement |
| mech.eng. | exhaust valve | soupape d'échappement |
| transp. | exhaust valve | soupape d´échappement |
| med.appl. | exhaust valve | soupape d'évacuation |
| transp. | exhaust valve guide | guide de soupape |
| transp., mech.eng. | exhaust valve rocker arm | culbuteur d'échappement |
| mech.eng. | exhaust valve seats rings | anneaux pour sièges |
| environ. | exhaust vapour | rejet de vapeur |
| nat.res. | exhaust vapour utilization | récupération de la vapeur d'échappement |
| lab.law., coal. | exhaust ventilation | aérage aspirant |
| lab.law., coal. | exhaust ventilation | ventilation par aspiration |
| met. | exhaust ventilation | aérage aspirant ventilation aspirante |
| chem. | exhaust ventilation | ventilation exhaustive |
| mater.sc., mech.eng. | exhaust ventilator | ventilateur d'exhaure |
| transp., mech.eng. | exhaust wall ventilator cowl | manche de sortie d'air sur paroi |
| construct. | exhaust water-cooling tower | tour de refroidissement |
| construct. | exhaust water-cooling tower | tour de réfrigération |
| mech.eng., el. | exhaust wetness | humidité de la vapeur à la sortie |
| UN, agric. | exhausting crop | culture épuisante |
| UN, agric. | exhausting crop | plante épuisante |
| pack. | exhausting equipment vacuum equipment | groupe dépoussiéreur |
| pack. | exhausting equipment vacuum equipment | installation d’aspiration |
| mech.eng. | exhausting period | période d'échappement |
| mech.eng. | exhausting period | temps de balayage |
| mech.eng. | exhausting period | phase de balayage |
| coal., chem. | exhausting section | zone d'épuisement |
| lab.law., coal. | exhausting ventilation | aérage aspirant |
| lab.law., coal. | exhausting ventilation | ventilation par aspiration |
| gen. | exhausts for motors and engines | pots d'échappement pour moteurs |
| mech.eng. | extended exhaust-tube | queusot allongé |
| agric. | fan exhaust | refoulement du ventilateur |
| transp., mech.eng. | fixed exhaust ventilator cowl | manche fixe de sortie d'air |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | flange of the exhaust manifold | bride du collecteur d'échappement |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| earth.sc., el. | flat type atmospheric exhaust valve | trappe d'expansion |
| earth.sc., el. | flat type atmospheric exhaust valve | clapet d'expansion |
| mech.eng. | fully equipped engine unit with exhaust system | moteur de base habillé utilisable avec système d'éjection |
| transp. | gas exhaust pipe | conduite d'echappement des gaz |
| transp. | gas exhaust system | systeme d'echappement des gaz |
| gen. | hot exhaust gas | gaz chauds d'échappement |
| tech., mech.eng. | ideal exhaust velocity | vitesse d'éjection idéale |
| mech.eng. | intake opposite exhaust | admission opposée à l'échappement |
| tech. | integral exhaust | échappement intégré |
| nat.res. | isokinetic exhausting | aspiration isocinétique (dust measurement) |
| gen. | it's exhausting | c'est très fatigant |
| gen. | jet, stream of exhaust gases, jet gases | jet de gaz |
| gen. | local exhaust | aspiration à la source |
| gen. | local exhaust | évacuation locale |
| gen. | local exhaust | aspiration locale |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust system | ventilation par aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust system | système d'aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust ventilation | système d'aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | local exhaust ventilation | ventilation par aspiration localisée |
| transp. | low-exhaust-emission vehicle "clean lorry" | véhicule à faible taux d'émission "camion propre" |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | mesure de l'opacité des fumées en accélération libre |
| chem., el. | mechanical exhaust system | dispositif d'extraction mécanique |
| chem., el. | mechanical exhaust system | extracteur de produits de combustion |
| chem., el. | mechanical exhaust system | extracteur de tirage |
| nucl.phys., ecol. | mechanical exhaust ventilation | ventilation à extraction contrôlée |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | gaz d'échappement automobile |
| transp. | non-sparking exhaust ventilation | ventilation d'extraction anti-déflagrante |
| mech.eng. | open exhaust | échappement libre |
| vent. | open-type exhausting system | aspiration ouverte |
| transp., mech.eng. | outlet flange of the exhaust manifold | bride du collecteur d'échappement |
| automat. | overhead exhaust valve | soupape d'échappement en tête |
| transp. | Oxidation catalyst and exhaust gas recirculation | catalyseur d'oxydation et recirculation des gaz d'échappement |
| gen. | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases | effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement |
| construct. | plenum and exhaust ventilation | ventilation du type insufflation-aspiration |
| transp. | post-exhaust valve-control device | dispositif antipollution en aval du moteur |
| nat.res. | preheating of raw materials with exhaust gas | préchauffage de matières brutes au gaz de fumée (fuel reduction) |
| mun.plan. | process exhaust ventilation | système de traitement de l'air vicié |
| mech.eng., el. | pump using exhaust air | pompe sur air rejeté |
| mech.eng., el. | pump using exhaust air | pompe sur air extrait |
| tech., mech.eng. | quick exhaust valve | soupape d'échappement rapide |
| tech., mech.eng. | raw exhaust gas | gaz d'échappement bruts |
| mech.eng. | recirculated engine exhaust | recyclage de l'échappement du moteur |
| transp., environ. | reducing exhaust fume emissions from urban road traffic | réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine |
| transp. | replacement exhaust-silencing system | dispositif silencieux d'échappement de remplacement |
| transp. | replacement exhaust silencing system | dispositif silencieux d'échappement de remplacement |
| transp., environ. | rocket exhaust | gaz d'échappement des fusées |
| environ., industr. | service for the cleaning of exhaust gases | service d'épuration des gaz d'échappement |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| mech.eng. | smoke exhaust | évacuation de la fumée |
| UN, econ. | smoke exhaust fan | ventilateur d’extraction des fumées |
| lab.law., environ. | smoke exhaust system | installation d'aspiration des fumées |
| UN, econ. | smoke exhaust system | système d'extraction des fumées |
| gen. | smoke exhaust system | système de désenfumage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | static exhaust back-pressure | contre-pression statique à l'échappement |
| industr., construct. | steam exhaust hood | calotte d'aspiration |
| pack. | steam exhausting | échappement de la vapeur |
| astr. | stream of exhaust gases | jet de gaz |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust gas turbines | suralimentation par turbo-soufflante d'échappement |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust gas turbines | suralimentation par turbine à gaz d'échappement |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust turbo-blowers | suralimentation par turbo-soufflante d'échappement |
| mech.eng. | system using the exhaust gases | système utilisant la chaleur des gaz d'échappement |
| nat.res. | thermal combustion of exhaust gases | combustion thermique des gaz d'échappement |
| transp. | thermal exhaust manifold reactor | réacteur thermique |
| chem. | to exhaust | vider |
| chem. | to exhaust | épuiser |
| chem. | to exhaust | purger |
| transp. | trefoil exhaust valve | échappement à trèfle |
| transp. | trefoil exhaust valve | échappement trèfle |
| transp. | triple exhaust pipe | échappement triple |
| mech.eng. | twin exhaust pipes | double tuyau d'échappement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles |
| environ. | vehicle exhaust gas | gaz d'échappement |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | air de ventilation à la sortie |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | air rejeté par la ventilation |
| nat.sc., energ.ind. | ventilation exhaust air | air de sortie de la ventilation |
| mun.plan. | ventilation exhaust stack | cheminée de ventilation |
| transp. | ventral exhaust system | système d'échappement ventral |
| mech.eng. | vertical exhaust outlet | sortie d'échappement verticale |
