| Subject | English | French |
| fin. | above-quota delivery | livraison hors contingent |
| law | absolute delivery | délivrance absolue |
| earth.sc., transp., environ. | accelerated delivery | livraison accélérée |
| law | actual delivery | livraison effective |
| law | actual delivery | délivrance effective |
| gen. | additional delivery | livraison complémentaire |
| agric. | additional obligatory distillation deliveries | superprestation vinique |
| agric. | additional obligatory distillation deliveries | superprestation d'alcool vinique |
| gen. | advice of delivery | avis de réception |
| gen. | advice of delivery | accusé de réception |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| law, commun. | agreement concerning cash-on- delivery items | arrangement envoi remboursement |
| law, commun. | agreement concerning cash-on- delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement. |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| fin. | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| agric., mech.eng. | air delivery | soufflage |
| agric. | air delivery | rendement aéraulique |
| gen. | aircraft weapons delivery system | système de lancement d'armes d'avion |
| commer., transp., nautic. | alongside delivery clause | clause de livraison sous palan |
| commer., transp., nautic. | alongside delivery clause | clause de livraison le long du bord |
| med. | amniotic fluid after delivery of foetal head | eaux suivant l'expulsion de la tête |
| med. | antefixation delivery | accouchement d'antéfixation |
| law | assignment by delivery | cession par délivrance |
| econ., market. | average weighted date of the deliveries | date moyenne pondérée des livraisons |
| fin. | baggage delivery area | aire de livraison des bagages |
| econ., agric. | barley delivery | livraison de l'orge |
| tech., mech.eng. | bearing bush delivery side | coussinet côté refoulement |
| tech., mech.eng. | bearing sleeve delivery side | chemise d'arbre sous coussinet côté refoulement |
| econ., agric. | beer delivery | livraison de bière |
| law, commer. | beer delivery contract | contrat de vente de bière |
| law, commer. | beer delivery contract | contrat de fourniture de bière |
| law, commer. | beer delivery contract | contrat de bière |
| law, commer. | beer delivery contract | accord de brasserie |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller | cylindre inférieur délivreur |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau |
| fin. | bulk delivery | livraison en vrac |
| tech., mech.eng. | bush in delivery casing | douille du corps de refoulement |
| agric. | buying-in price for wine/wine deliveries | prix d'achat des prestations viniques |
| agric. | by-product delivery for distillation | prestation vinique |
| fin. | cash against delivery | contre remboursement |
| fin. | cash against delivery | avec paiement à la livraison |
| insur. | cash on Delivery | contre remboursement |
| insur. | cash on delivery | livraison contre remboursement |
| insur. | cash on delivery | comptant à la livraison |
| fin. | "cash on delivery" collection fee | droit sur remboursement |
| commer. | cash on delivery item | envoi contre remboursement |
| commer. | cash on delivery item | envoi grevé de remboursement |
| insur. | cash-on-delivery c.o.d. | remboursement |
| fin., commun. | cash-on-delivery agreement | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| tech., industr., construct. | chain delivery mechanism | réception à chaîne |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-andaineur à décharge latérale |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur à débit latéral |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur à chaînes |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à décharge latérale |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à débit latéral |
| agric. | chain side-delivery rake | râteau à chaînes |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | taxe de réponse à un avis de non-livraison |
| law | check against delivery | le texte prononcé fait foi |
| econ., transp. | cif forward delivery price | prix caf d'achat à terme |
| gen. | cif forward delivery prices | prix caf d'achat à terme |
| commer. | collect on delivery item | envoi grevé de remboursement |
| commer. | collect on delivery item | envoi contre remboursement |
| tech., industr., construct. | collective yarn delivery system of an uptwister | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin |
| agric. | combined side delivery rake and swath turner | râteau-faneur combiné |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable |
| gen. | compulsory deliveries pursuant to statutory requirements | livraisons obligatoires relevant des dispositions législatives |
| agric. | compulsory delivery | livraison obligatoire |
| law | conditional delivery conditional delivery | délivrance conditionnelle |
| gen. | consolidated grain deliveries | livraisons groupées de céréales |
| law | constructive delivery | délivrance intellectuelle |
| law | constructive delivery | délivrance imputée |
| agric. | contract for delivery | contrat de livraison |
| law | contract for delivery of goods by instalments | contrat à livraisons successives |
| agric. | contract of delivery | contrat de livraison |
| gen. | controlled deliveries | livraisons surveillées |
| gen. | controlled deliveries | livraisons contrôlées |
| law | controlled delivery | livraison contrôlée |
| tech., industr., construct. | conveyor delivery mechanism | réception à nappe |
| agric. | crop loader with transverse delivery | chargeur de fourrage à élévateur latéral |
| agric. | cylinder type side delivery rake | râteau-andaineur |
| law | date for delivery | terme de livraison |
| law | date of delivery | date de la délivrance |
| fin. | defective delivery | de mauvaise livraison |
| law | defective delivery | livraison imparfaite |
| law | deferral of delivery of a sentence | suspension du prononcé |
| fin. | deferred delivery | éloigné |
| law | delayed delivery | livraison tardive |
| fin. | delayed delivery arrangements | accords de livraison différée |
| econ. | deliveries from the producer group to the using group | livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur |
| gen. | deliveries quota | quota de livraison |
| gen. | deliveries scheduled to be supplied to other Member States | livraisons prévues à d'autres Etats membres |
| gen. | delivery advice | avis de réception |
| gen. | delivery advice | accusé de réception |
| mun.plan., earth.sc. | delivery air | air soufflé |
| energ.ind. | delivery air | air de soufflage |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | réservoir à air côté refoulement |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | réservoir à air au refoulement |
| construct. | delivery area | zone de distribution |
| fin. | delivery at settlement | livrer au moment du règlement |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | convoyeur d'évacuation |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | chaîne d'évacuation |
| tech., mech.eng. | delivery bend | coude de refoulement |
| gen. | delivery boom | bras de déchargement |
| tech., mech.eng. | delivery casing | corps de refoulement |
| tech., mech.eng. | delivery casing bush | douille du corps de refoulement |
| construct. | delivery channel | fossé d'amenée |
| construct. | delivery channel | canal distributeur |
| fin., commun. | delivery charge | taxe de remise |
| fin. | delivery charge | droit de factage |
| fin. | delivery charge | droit de remise à domicile |
| fin., commun. | delivery charge | taxe de livraison |
| agric. | delivery chute | trémie de réception |
| agric. | delivery circuit | circuit d'alimentation |
| agric. | delivery circuit | canalisation d'alimentation |
| law | delivery clause | clause de livraison du navire |
| gen. | delivery clause | clause de livraison |
| law | delivery contract | contrat de livraison |
| tech., mech.eng. | delivery cover | fonds de refoulement |
| tech., industr., construct. | delivery cylinder | cylindre de réception |
| commer. | delivery date | délai de livraison |
| fin. | delivery date | date de livraison |
| law | delivery date | terme de livraison |
| tech. | delivery date or period | date ou délai de livraison |
| gen. | delivery dates | échelonnements des livraisons |
| gen. | delivery dates and price terms | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| tech., mech.eng. | delivery elbow | coude de refoulement |
| fin. | delivery expenses | frais de livraison |
| commer., oil | delivery ex-refinery | livraison départ raffinerie |
| fin., commun. | delivery fee | taxe de remise |
| fin. | delivery for settlement | livraison pour le règlement |
| tech., industr., construct. | delivery frame | support pour dispositif de guidage de sortie |
| fin., transp. | delivery free | franco domicile |
| commer., polit. | delivery free of all charges | livraison franco de tous frais |
| gen. | delivery free of charges | livraison en franchise de taxes et de droits |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | livraison en franchise de taxes et de droits |
| gen. | delivery gap | déficit de mise en oeuvre |
| gen. | delivery gauge | jauge à pression |
| insur. | delivery guarantee cover | garantie livraison |
| tech., mech.eng. | delivery head | corps de refoulement |
| agric., mech.eng. | delivery head | hauteur géométrique de refoulement |
| gen. | delivery head | bras de déversement |
| gen. | delivery helper | aide-chauffeur |
| mater.sc. | delivery hose coupling | raccord de refoulement |
| law | delivery in escrow delivery in escrow | délivrance sous condition |
| law | delivery in escrow delivery in escrow | délivrance par entiercement |
| gen. | delivery jib | bras de déchargement |
| tech., industr., construct. | delivery lattice of a tearing machine | tablier d'évacuation d'une effilocheuse |
| agric. | delivery line | circuit d'alimentation |
| agric. | delivery line | canalisation d'alimentation |
| mater.sc. | delivery line | conduit refoulement |
| gen. | delivery list of despatches | bordereau de livraison des dépêches |
| fin. | delivery mechanism for EU regional assistance | mécanisme de distribution de l'assistance régionale de l'UE |
| gen. | delivery missile | missile vecteur |
| fin. | delivery month | mois de cotation |
| fin. | delivery month | mois d'échéance |
| fin. | delivery month | mois de livraison |
| fin., agric. | delivery note | bulletin de livraison |
| commer., polit., agric. | delivery note | bon de livraison |
| law | delivery note | avis de réception |
| insur. | delivery notice goods | avis de livraison |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | sortie d'un banc d'étirage |
| law | delivery of a judgment | rendre un jugement |
| law | delivery of a judgment | reddition d'un jugement |
| law | delivery of a writ | remise d'un bref |
| law | delivery of cargo | livraison de la cargaison |
| law, commun. | delivery of documents | communication de documents |
| patents. | delivery of drinks and beverages for immediate consumption | fourniture de boissons pour consommation immédiate |
| law, fin. | delivery of goods | livraison d'un bien |
| gen. | delivery of goods | livraison de marchandises |
| gen. | delivery of goods | distribution livraison de produits |
| gen. | delivery of high doses | irradiation à fortes doses |
| gen. | delivery of high doses | absorption de doses élevées |
| social.sc. | delivery of humanitarian aid | acheminement de l'aide humanitaire |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | système de distribution à la demande |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | distribution à la demande |
| law | delivery of judgment | prononciation du jugement |
| law | delivery of judgment | prononcé du jugement |
| law | delivery of judgment | le prononcé de l'arrêt |
| law | delivery of mixed goods | livraison d'objets mélangés |
| gen. | delivery of newspapers | distribution de journaux |
| law | delivery of nomination papers | le dépôt des candidatures |
| stat., met. | delivery of non-alloy steels | livraisons d'aciers non alliés |
| law | delivery of passports | remise des passeports |
| insur. | delivery of policy | remise de la police |
| insur. | delivery of policy | délivrance de la police |
| fin. | delivery of securities | livraison de titres |
| law | delivery of ship delivery of ship | livrer le navire |
| law | delivery of ship delivery of ship | présenter le navire |
| law | delivery of ship delivery of ship | livraison du navire |
| fin. | delivery options | "options de livraison" |
| tech., industr., construct. | delivery paper deflector | rabat-feuille |
| law, agric. | delivery period | période de livraison |
| gen. | delivery period | délai de livraison |
| tech., industr., construct. | delivery pipe | gaine d'évacuation |
| agric., tech. | delivery pipeline | lactoduc d'évacuation |
| chem. | delivery pipette | pipette de précision |
| tech., industr., construct. | delivery platform | plateau de réception |
| chem., el. | delivery point | poste de livraison à une distribution publique |
| mater.sc. | delivery pressure | hauteur de refoulement |
| fin. | delivery price | prix à la livraison |
| fin. | delivery price | prix de mise à disposition |
| agric. | delivery price | prix de vente |
| agric. | delivery price | prix de cession |
| fin., polit. | delivery pump | pompe distributrice |
| tech., mater.sc. | delivery quality | qualité de la livraison |
| fin. | delivery quota | quota de livraison |
| agric. | delivery quota | contingent de livraison obligatoire |
| fin. | delivery quotas system | système de quotas de livraison |
| tech., mech.eng. | delivery ratio | rendement volumétrique |
| econ. | delivery right | droit de fourniture |
| fin. | delivery risk | risque de livraison |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a beater | cylindre délivreur d'un batteur |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | cylindre détacheur d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | delivery rollers | roulettes de sortie |
| tech., industr., construct. | delivery rollers of a tearing machine | rouleaux délivreurs d'une effilocheuse |
| med. | delivery room | salle de délivrance |
| med. | delivery room | salle d'accouchement |
| patents. | delivery services | services de livraison (de colis) |
| fin. | delivery settlement price | cours de liquidation |
| earth.sc., mech.eng. | delivery side | côté refoulement |
| tech., industr., construct. | delivery side guides | équerres latérales |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | côté évacuation d'une carde à travailleurs |
| mater.sc., mech.eng. | delivery spool | bobine dérouleuse |
| mater.sc., mech.eng. | delivery spool | bobine débitrice |
| agric. | delivery spout | canon de poudrage |
| agric. | delivery spout | tuyère de poudrage |
| agric. | delivery spout | buse de poudrage |
| agric. | delivery stage | stade de livraison |
| chem. | delivery station | point de livraison |
| tech., industr., construct. | delivery table | table d'évacuation |
| tech., industr., construct. | delivery table | table de sortie |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets |
| earth.sc., mech.eng. | delivery temperature | température de refoulement |
| fin., transp. | delivery terms | conditions de livraison |
| agric. | delivery to approved collectors | livraison aux collecteurs agréés |
| tech., industr., construct. | delivery tray | plateau de réception |
| chem. | delivery tube | tube de coulée |
| chem. | delivery tube | tube d'arrivée |
| agric. | delivery tube | tube de descente |
| agric. | delivery tube clogging-up | engorgement du localisateur |
| agric. | delivery tube clogging-up | colmatage du localisateur |
| med. | delivery under anaesthesia | accouchement sous anesthésie |
| agric. | delivery under contract | livraison contractuelle |
| commer. | delivery upon payment | livraison contre paiement |
| earth.sc., mech.eng. | delivery valve | soupape de refoulement |
| earth.sc., mech.eng. | delivery valve | clapet de refoulement |
| fin., econ. | delivery versus payment | règlement-livraison |
| fin., econ. | delivery versus payment | livraison contre paiement |
| fin. | delivery versus payment link | lien de règlement-livraison |
| econ. | delivery versus payment system | Système de règlement-livraison |
| econ. | Delivery versus payment system | Système de règlement-livraison |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | mécanisme de règlement-livraison |
| law | delivery via a forwarding agent | livraison effectuée par l'intermédiaire d'un transporteur |
| agric. | delivery way | tube de descente |
| agric. | delivery way | conduit de descente |
| tech., industr., construct. | delivery wheels | roulettes de sortie |
| gen. | delivery year | année de livraison |
| tech., industr., construct. | delivery zone | table de sortie |
| med. | Delmas delivery method | procédé de Paul Delmas |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolichocéphalie due à l'accouchement |
| med. | drug delivery system | système de délivrance des médicaments |
| med. | drug delivery targeting | ciblage de médicaments |
| med. | during delivery | pendant l'accouchement |
| gen. | equipment for final delivery | dispositifs d'aspersion |
| fin. | erroneous delivery of securities | livraison incorrecte des titres |
| law | escrow delivery | délivrance sous condition |
| gen. | EU Manual on controlled deliveries | Manuel de l'Union européenne sur les livraisons surveillées |
| law | excessive delivery | livraison d'une quantité excessive |
| fin. | exchange-delivery settlement price | cours de liquidation |
| med. | expected date of delivery | date présumée de la parturition |
| gen. | export delivery | livraison à l'exportation |
| fin., transp. | express delivery company | entreprise de messagerie rapide |
| social.sc. | Extended Delivery Point | point de livraison avancé |
| agric. | extra obligatory wine deliveries | superprestation vinique |
| agric. | extra obligatory wine deliveries | superprestation d'alcool vinique |
| agric. | fan delivery | rendement aéraulique |
| life.sc., agric. | farm delivery requirement | besoins en eau d'irrigation à la distribution |
| gen. | fee for delivery free of charge | taxe pour franchise à la livraison |
| agric. | fertiliser delivery | achat d'engrais |
| agric. | fertiliser delivery | approvisionnement en engrais |
| agric. | fertilizer delivery tube | tube localisateur |
| agric. | fertilizer delivery tube | tube de localisation |
| chem. | filament delivery | guide-fil |
| chem. | filament delivery carriage | chariot guide-fil |
| gen. | final delivery separation | piquage |
| med. | foot delivery | accouchement par les pieds |
| med. | forced delivery | accouchement forcé |
| med. | forceps delivery | accouchement au forceps |
| med. | forceps delivery | accouchement aux fers |
| fin. | free deliveries | transactions incomplètes "free deliveries" |
| fin. | free delivery | fourniture gratuite |
| fin. | free delivery | transaction incomplète |
| commer., transp., nautic. | freight paid on delivery | fret payable à destination |
| commer., transp., nautic. | freight paid on delivery | fret payé à destination |
| law | freight payable on delivery | fret payable à la livraison |
| fin., transp. | freight payable on right delivery | fret payable à la livraison reconnue conforme |
| mater.sc. | fuel delivery | réception du combustible |
| chem., el. | gas delivery | livraisons de gaz |
| chem., el. | gas delivery | fournitures de gaz |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | gazoduc d'amenée |
| med. | gene delivery | insertion de gènes |
| fin. | gold delivery authorization | permis de livraison d'or |
| fin. | good delivery | de bonne livraison |
| fin. | good delivery | bonne livraison |
| mater.sc. | grain delivery | livraison des grains |
| tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde |
| med. | haemorrhage during delivery | hémorragie au cours de l'accouchement |
| commer. | High pressure transdermal delivery device | Injecteur intradermique sous pression |
| tech. | HPLC-solvent delivery module | module d'alimentation en solvants pour HPLC |
| gen. | individual delivery commitments | engagements individuels de livraisons |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin |
| law | informal delivery | remise simple |
| law | instalment delivery | livraisons successives |
| law | insufficient delivery | livraison d'une quantité moindre |
| med. | insulin delivery system | système d'administration d'insuline |
| tech., mech.eng. | internal bearing delivery side | palier d'extrémité côté refoulement |
| gen. | item for delivery free of charge | envoi franc de taxes et de droits |
| earth.sc. | laser beam delivery system | système de transmission des rayons laser |
| law | late delivery | livraison tardive |
| gen. | leadership and delivery | capacité de direction et action |
| gen. | leather delivery folder | chemise pour lettres |
| agric. | liquid delivery | sortie de liquide |
| agric. | liquid delivery | émission de liquide |
| agric. | liquid delivery | sortie de la buse |
| gen. | local express delivery area | rayon de distribution locale exprès |
| gen. | local express delivery zone | rayon de distribution locale exprès |
| law | manual delivery | délivrance manuelle |
| tech., industr., construct. | master delivery | réception du cliché |
| insur. | mean delivery date | date moyenne des livraisons |
| tech. | means of delivery | vecteur |
| med. | mechanism of delivery | mécanisme de l'expulsion |
| gen. | message delivery | distribution du courrier |
| fin., food.ind. | milk delivery | livraison de lait |
| phys.sc., chem. | minimum delivery | livraison minimale |
| gen. | missile delivery system | système de lancement de missiles |
| fin. | modes of service delivery | modes de prestation |
| crim.law. | monitored delivery | livraison surveillée |
| gen. | newspaper delivery | distribution de journaux |
| gen. | ‘no home deliveries’ | les marchandises ne sont pas livrables à domicile |
| law | non-delivery | non-délivrance |
| gen. | non-repudiation of delivery | non-répudiation de remise |
| gen. | normal delivery | accouchement normal |
| gen. | normal delivery | accouchement naturel |
| insur. | notice of circumstances preventing delivery | avis d'empechement à la livraison |
| gen. | notice of non-delivery | avis de non-livraison |
| gen. | nuclear certified delivery unit | unité de vecteurs homologués nucléaire |
| gen. | nuclear certified delivery vehicle | vecteur homologué nucléaire |
| gen. | nuclear delivery unit | unité de vecteurs à capacité nucléaire |
| law | open and public delivery of seisin | délivrance publique de la saisine |
| insur. | overside delivery shipping | "overside delivery" |
| econ., transp. | overside delivery | livraison au débarquement |
| commer., transp., nautic. | overside delivery clause | clause de livraison le long du bord |
| commer., transp., nautic. | overside delivery clause | clause de livraison sous palan |
| tech., industr., construct. | paper delivery | réception du papier |
| gen. | parcel awaiting delivery | colis en souffrance |
| gen. | parcel delivery | livraison de colis |
| gen. | parcel delivery | distribution de colis |
| law | part delivery | livraison partielle |
| law | part delivery | délivrance partielle |
| law | to pay on delivery | payer à livraison |
| fin. | payment on delivery | livraison contre remboursement |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | limite de cavitation admissible |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | degré de cavitation admissible |
| gen. | phasing of deliveries | échelonnement des livraisons |
| fin. | physical delivery | livraison physique |
| law | physical delivery | délivrance matérielle |
| fin. | place of delivery | lieu de livraison |
| commer., transp. | point of delivery | point de livraison |
| law | port of delivery port of delivery | port de livraison |
| law | port of re-delivery | port de remise |
| gen. | post-delivery finance for shipbuilding | financement de bateaux après livraison |
| med. | posterm delivery | accouchement après terme |
| fin., agric. | potato delivery certificate | certificat de livraison de pommes de terre |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arracheuse-chargeuse |
| insur. | pre-delivery interest | intérêts de préfinancement |
| econ., insur. | pre-delivery risk | risque de fabrication |
| agric., tech. | pre-delivery set-up publication | document de mise en ordre de marche |
| med. | precipitate delivery | accouchement précipité |
| med. | premature delivery | naissance prématurée |
| med. | premature delivery | né avant terme |
| med. | premature delivery | parturition avant terme |
| med. | preterm delivery | accouchement avant terme |
| gen. | prices and delivery terms | conditions de prix ou de livraison |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | les conditions de prix ou de livraison et les tarifs de transport |
| gen. | prices for future delivery | prix à terme |
| law | printing and delivery of ballot papers | l'impression et la mise en place des bulletins de vote |
| law | printing and delivery of ballot papers | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote |
| gen. | production and deliveries | productions et livraisons |
| gen. | production or delivery restrictions | restrictions de production ou de livraison |
| econ., UN | programme delivery | volume des activités |
| econ., UN | programme delivery | exécution du programme |
| gen. | project delivery | exécution de projets |
| fin. | proof of delivery | preuve de remise |
| econ. | public system for allocation and delivery | système public d'allocation et de décaissement d'aides |
| gen. | purchase for delivery | achat sur livraison |
| fin. | purchase for forward delivery | achat à livrer |
| fin. | purchase for forward delivery | achat à terme |
| fin. | purchase for forward delivery | achat sur livraison |
| busin., labor.org. | purchase for future delivery | achat à terme |
| econ. | purchase for future delivery during specific periods | achat à terme ferme |
| law | re-delivery certificate | certificat de restitution |
| law | re-delivery of ship | restitution du navire |
| law | re-delivery of ship | remise du navire |
| med. | Read delivery method | méthode d'accouchement sans douleur de Read |
| agric. | rear delivery manure spreader | épandeur à décharge arrière |
| med. | record of poison deliveries | registre de poisons délivrés |
| commer., transp. | refusal to accept delivery | refus de prendre livraison |
| gen. | registered item with advice of delivery | recommandé avec accusé de réception |
| gen. | remote delivery | pose à distance |
| fin. | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| gen. | returned delivery | livraison restituée |
| law | right to receive delivery | droit à livraison |
| med. | risk of premature delivery | menace d'accouchement prématuré (partus praematurus imminens) |
| commer., transp., nautic. | risks of theft, pilferage and non delivery clause | clause contre risques de larcin, vol et non-livraison |
| law, commun. | rural mail delivery regulations | règlement distribution rural correspondance |
| law, commun. | rural mail delivery regulations | règlement concernant la distribution rurale des correspondances |
| tech., chem. | sample delivery point | point de distribution d'échantillon |
| commun. | schedule of deliveries | heure de distribution |
| law | secure delivery of components | sécurité de livraison des composants |
| agric. | security for delivery | caution de livraison |
| life.sc. | sediment delivery | apport de sédiments |
| life.sc. | sediment delivery | apport solide |
| life.sc. | sediment delivery | apport en charriage |
| life.sc. | sediment delivery | apport de matériaux solides |
| commer., polit., interntl.trade. | self-delivery | distribution par les importateurs eux-mêmes |
| fin. | to sell for future delivery | vendre à terme |
| tech. | service delivery | prestation de service |
| fin. | settlement/delivery risk | risque de règlement/livraison |
| fin. | settlement-delivery risk | risque de règlement-livraison |
| agric. | side-delivery crop loader | chargeur de fourrage à élévateur latéral |
| agric. | side delivery feeder wagon | remorque d'affouragement à déchargement latéral |
| agric. | side-delivery manure spreader | épandeur de fumier à décharge latérale |
| agric. | side delivery manure spreader | épandeur à décharge latérale |
| gen. | side delivery pick-up baler | ramasseuse-presse à éjection latérale |
| gen. | side delivery pick-up baler | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| agric. | side-delivery rake | râteau à peignes |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur à peignes |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à tambour |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable et à entraînement par la roue |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à disques soleil |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur |
| agric. | side-delivery rake | râteau-faneur-andaineur à décharge latérale |
| agric. | side delivery rake | râteau-andaineur simple |
| agric. | side delivery reaper | moissonneuse-javeleuse |
| agric. | side delivery reaper | javeleuse |
| agric. | side delivery windrower | faucheuse-andaineuse à déversement latéral |
| gen. | ‘slow deliveries’ | ‘arrêts fréquents’ |
| chem. | solvent delivery system | système de distribution du solvant |
| fin. | special delivery | livraison par express |
| fin. | spot delivery | livraison immédiate |
| gen. | spread of deliveries | échelonnement des livraisons |
| agric. | statement of acceptance of delivery | attestation de prise en charge |
| gen. | strategic delivery vehicle | vecteur strategique |
| tech., mech.eng. | stuffing box housing delivery side | corps de boîte à garniture côté refoulement |
| agric. | subsequent delivery capacity | capacité de réapprovisionnement |
| agric. | subsequent delivery capacity | capacité de recharge |
| gen. | suction and delivery hose | tuyau d'aspiration et de déchargement |
| gen. | swinging delivery | diffuseur orientable |
| gen. | swinging delivery | buse orientable |
| tech., industr., construct. | swinging delivery tray | plateau de réception en croix |
| law | symbolic delivery | délivrance symbolique |
| law | symbolical delivery | délivrance symbolique |
| transp. | synchronization of deliveries | synchronisation des livraisons |
| gen. | taking delivery | prendre livraison |
| gen. | taking delivery of various goods | réception de marchandises diverses |
| fin. | tariff for delivery | coût de mise à disposition |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | taxe AIEM |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | impôt AIEM |
| law | tender of delivery | offre réelle de délivrance |
| med. | term delivery | accouchement à terme |
| law | term for delivery | délai de livraison |
| law | term of delivery | terme de livraison |
| tech., industr., construct. | top delivery roller | cylindre supérieur délivreur |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau |
| agric., mech.eng. | total delivery head | hauteur pratique de refoulement |
| econ. | total value of deliveries | valeur brute des livraisons |
| fin. | transaction for forward delivery | marché à livrer |
| med. | transcutaneous delivery | administration percutanée |
| med. | transcutaneous delivery | administration transdermale |
| med. | transdermal delivery | administration percutanée |
| med. | transdermal delivery | administration transdermale |
| tech., industr., construct. | tray delivery mechanism | réception à galets |
| fin. | underlying asset delivery | livraison de l'actif sous-jacent |
| econ. | uniform delivery price | prix uniforme à la livraison |
| fin., commun. | Universal Delivery, Discovery and Integration | Description universelle, découverte et intégration |
| gen. | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries | régime volontaire de réduction des livraisons |
| fin. | voluntary non-delivery | non-commercialisation volontaire |
| gen. | with the strike, there are delays in mail deliveries | avec la grève, il y a du retard dans le courrier |
| gen. | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | appel du fil d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of an uptwister | délivreur pour appel du fil d'un moulin |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau |
