| Subject | English | French |
| gen. | a bar with a tobacco counter | un bar-tabac |
| gen. | a bar with a tobacco counter | un bar tabac |
| gen. | a drug that can be bought over the counter | un médicament vendu sans ordonnance |
| радиоакт. | absolute counter | compteur absolu |
| energ.ind., nucl.phys. | active well coincidence counter | compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active |
| energ.ind., el. | Active Well Coincidence counter | Compteur-puits actif à coïncidence |
| comp. | address counter | compteur d'adresses |
| comp. | address counter | compteur d’adresse |
| радиоакт. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à courant d'air |
| радиоакт. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à circulation d'air |
| радиоакт. | annular counter tube | tube compteur annulaire |
| радиоакт. | annular scintillation counter | scintilleur annulaire (en (forme d') anneau) |
| gen. | arc counter-clockwise | arc dans le sens contraire des aiguilles d'une montre |
| радиоакт. | atmospheric-pressure counter tube | tube compteur sous pression atmosphérique |
| радиоакт. | atmospheric-pressure counter tube | tube compteur à pression atmosphérique |
| gen. | automatic counter | compteur automatique |
| gen. | axle counter | compteur d'essieux |
| gen. | axle-counter | compteur d'essieux |
| gen. | bank with a foreign exchange counter | banquier cambiste |
| fig. | bargaining counter | monnaie d'échange |
| mater.sc., mech.eng. | batch counter | compteur de séries |
| comp. | batch counter | compteur de paquets |
| comp. | bidirectional counter | compteur avant-arrière |
| comp. | bidirectional counter | compteur réversible |
| радиоакт. | bidirectional counter | compteur inversible |
| радиоакт. | bidirectional counter | ensemble de mesure réversible |
| comp. | bidirectional counter | compteur bidirectionnel |
| радиоакт. | binary counter | échelle binaire |
| comp. | block counter | compteur de blocs |
| med. | blood cell counter | globulimètre |
| med. | blood cell counter | compte-globules |
| med. | blood cell counter | hémocytomètre |
| med. | blood cell counter | hématimètre |
| med. | blood cell counter | cellule hématimétrique |
| med. | blood cells counter | compteur de cellules de sang |
| радиоакт. | ß-counter | compteur bêta |
| радиоакт. | ß-counter | tube compteur β |
| радиоакт. | ß-counter | compteur β |
| радиоакт. | ß counter | scintilleur ß |
| радиоакт. | ß counter | scintilleur bêta |
| радиоакт. | ß counter | détecteur à scintillation ß |
| радиоакт. | ß-counter | ensemble de comptage β |
| comp. | call counter | compteur d'abonné |
| comp. | call counter | compteur de conversations |
| comp. | carrier counter | compteur de porteurs |
| comp. | cascadable counter | compteur cascade |
| gen. | cash counter | meuble-caisse |
| радиоакт. | Cerenkov counter | compteur de Cerenkov |
| радиоакт. | Cherenkov counter | compteur de Cerenkov |
| comp. | class counter | compteur ordinal |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | plateforme commune sur le terrorisme |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme |
| радиоакт. | corona counter tube | tube compteur à effet de couronne |
| med. | Coulter counter | compteur de Coulter |
| gen. | counter a criticism | répondre à une critique |
| gen. | counter acceptance | contre-reception |
| gen. | counter-action directly linked to the main action | action reconventionnelle directement liée à la demande au principal |
| gen. | counter-air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | counter air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | counter an accusation | répondre à une accusation |
| gen. | counter an aggression | riposter à une agression |
| med. | counter-analysis | analyse contradictoire |
| gen. | counter-attack | contre-attaque |
| gen. | counter battery radar | radar de contrebatterie |
| gen. | counter bias potential meter | potentiomètre de polarisation |
| gen. | counter C3 | contre commandement, contrôle et communications |
| gen. | counter C3 | contre commandement,contrôle et communications |
| mil., logist. | counter-C3 | anti C3 |
| gen. | counter C3 | anti C3 |
| comp. | counter circuit | circuit de compteur |
| gear.tr. | counter clockwise rotation | rotation dans le sens contraire d'horloge rotation sinistrorsum |
| gen. | counter-command, control and communications | contre commandement, contrôle et communications |
| gen. | counter command,control and communications | contre commandement,contrôle et communications |
| mater.sc., nucl.pow. | counter-current solvent extractor | extracteur à solvant à contre-courant |
| радиоакт. | counter dead time | temps mort d'un tube compteur |
| gen. | counter-deterrence | contre-dissuasion |
| comp. | counter-doped | contre-dopé |
| радиоакт. | counter efficiency | sensibilité |
| радиоакт. | counter efficiency | rendement |
| antenn. | counter-electrode | contre-électrode |
| gen. | counter-espionage | contre-espionnage |
| med. | counter-extension | contre-extension |
| gen. | counter-factual assessment | estimation contrefactuelle |
| радиоакт. | counter filling gas | gaz de comptage |
| mater.sc. | counter-fire | contre-feu |
| avia., Canada, tech. | Counter Flow Detection Gates | barrières de détection de circulation en sens contraire |
| gen. | counter force strike | attaque "anti-forces" |
| радиоакт. | counter gas | gaz de comptage |
| gen. | counter-guerilla warfare | opération contre-guérilla |
| gen. | counter-guerrilla warfare | lutte antiguérilla |
| gen. | Counter-IED | lutte contre les engins explosifs improvisés |
| gen. | Counter-IED | lutte contre les EEI |
| gen. | counter immunoelectrophoresis | contre-immunoélectrophorèse |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lutte contre les engins explosifs improvisés |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lutte contre les EEI |
| gen. | counter-insurgency | mesure anti-insurrectionnelle |
| gen. | counter-intelligence | contre-ingérence |
| gen. | counter-intelligence action | opération de contre-ingérence |
| gen. | Counter Intelligence for the 21st century | contre-espionnage du XXIe siècle |
| med. | counter-irritant pharmaceutical substance | substance pharmaceutique révulsive |
| med. | counter irritant property | propriété vésicante |
| радиоакт. | counter lifetime | vie d'un tube compteur |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| gen. | counter-measure | contre-mesure |
| mil., logist. | counter-mobility | contre-mobilité |
| mil., logist. | counter mobility support | appui à la contre-mobilité |
| gen. | counter-narcotics | lutte contre les stupéfiants |
| gen. | counter-narcotics | lutte contre la drogue |
| gen. | counter-narcotics | lutte anti-drogue |
| gen. | counter-notification | notification inverse |
| gen. | counter obstacle vehicle | engin blindé du génie |
| gen. | counter of customers | comptoir de clients |
| mil., logist. | counter-offensive | contre-offensive |
| comp. | counter period | période de compteur |
| comp. | counter position | position de compteur |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | rouleau contrepression |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | rouleau comprimeur |
| mater.sc. | counter-project | contre-projet |
| gen. | counter proliferation | contre-prolifération |
| радиоакт. | counter pulse | impulsion de comptage |
| mil., logist. | counter reconnaissance | contre-reconnaissance (to carry out a, mener une) |
| mater.sc., industr., construct. | counter-reels paper | papier à bobiner |
| pack. | counter-reels paper perforated reels paper | papier à bobiner |
| comp. | counter reset | RAZ du compteur |
| comp. | counter reset | remise à zéro du compteur |
| gen. | counter-sabotage | contre-sabotage |
| gen. | counter safety net procedure | procédure dite avec contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procédure du contre-filet |
| gen. | counter service shop | magasin vendant au comptoir |
| comp. | counter stage | étage de compteur |
| gen. | counter-statement | contre-déclaration |
| gen. | counter-subversion | contre-subversion |
| gen. | counter sunk hole | trou fraisé |
| gen. | counter sunk hole | trou chanfreiné |
| mil., logist. | counter-terrorism | contre-terrorisme |
| gen. | Counter-Terrorism Action Group | Groupe d'action contre le terrorisme |
| gen. | Counter-Terrorism Declaration | déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme |
| gen. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Équipe spéciale antiterroriste |
| gen. | Counter-Terrorist Group | Groupe antiterroriste |
| радиоакт. | statistical counter time lag | retard de comptage statistique |
| comp. | counter-timer | rythmeur-compteur (unit) |
| comp. | counter-timer | compteur horaire (unit) |
| comp. | counter-timer | circuit compteur-rythmeur (unit) |
| comp. | counter-timer | unité compteur-rythmeur (unit) |
| comp. | counter-timer circuit | rythmeur-compteur |
| comp. | counter-timer circuit | compteur horaire |
| comp. | counter-timer circuit | circuit compteur-rythmeur |
| comp. | counter-timer circuit | circuit CTC |
| comp. | counter-timer circuit | unité compteur-rythmeur |
| comp. | counter-timer unit | unité compteur-rythmeur |
| радиоакт. | β counter tube | compteur β |
| радиоакт. | β,γ counter tube | tube compteur β |
| радиоакт. | β counter tube | compteur bêta |
| радиоакт. | α counter tube | tube compteur α |
| радиоакт. | counter tube | tube à comptage |
| радиоакт. | α counter tube | compteur alpha |
| радиоакт. | γ counter tube | compteur gamma |
| радиоакт. | β counter tube | tube compteur β |
| радиоакт. | γ counter tube | compteur γ |
| радиоакт. | γ counter tube | tube compteur γ |
| радиоакт. | β,γ counter tube | tube compteur γ |
| радиоакт. | counter tube | compteur |
| радиоакт. | counter tube circuit | circuit d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube efficiency | sensibilité |
| радиоакт. | counter tube efficiency | rendement |
| радиоакт. | counter tube gas volume | volume du gaz d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube head | tête d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube operating voltage | tension de fonctionnement (d'un tube compteur) |
| радиоакт. | counter tube quenching circuit | circuit d'extinction |
| радиоакт. | counter tube quenching circuit | circuit de blocage |
| радиоакт. | counter tube quenching circuit | circuit d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube scanning | exploration au moyen d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube voltage | tension d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube wall | parois d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube wall | paroi d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube window | fenêtre d'un tube compteur |
| радиоакт. | counter tube wire | fil du tube compteur |
| радиоакт. | counter tube with internal gas source | tube compteur à source interne gazeuse |
| радиоакт. | counter wall | parois d'un tube compteur |
| bot. | counter wood | afzélia Afzelia africana |
| gen. | counters discs for games | jetons pour jeux |
| comp. | current address counter | compteur d'instructions |
| comp. | decade counter | compteur décimal |
| comp. | decimal counter | compteur décadique |
| comp. | decimal counter | compteur à décades |
| comp. | decimal counter | compteur décimal |
| gen. | Defensive Counter Air | Défense Contre Avion |
| comp. | delay counter | compteur à retard |
| gen. | delivery at the counter | distribution au guichet |
| радиоакт. | dip counter | compteur à immersion |
| радиоакт. | dip counter tube | compteur à immersion |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| радиоакт. | direct-radiation scintillation counter | scintilleur du rayonnement direct |
| радиоакт. | direct-radiation scintillation counter | détecteur à scintillation du rayonnement direct |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| comp. | document counter | compteur de documents |
| comp. | dot counter | compteur de points (in display) |
| comp. | down-counter | compteur descendant |
| comp. | down counter | compteur descendant |
| comp. | down counter | compteur de soustraction |
| pack. | drop counter | compte-gouttes |
| радиоакт. | drum-type counter mechanism | minuterie à rouleaux |
| радиоакт. | dual counter | démultiplicateur de rapport 2n/1 |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | sensibilité |
| радиоакт. | efficiency of a counter tube | rendement |
| радиоакт. | electron counter | compteur d'électrons |
| радиоакт. | electronic counter | tube à comptage (electronics, part of a scaler) |
| gen. | electronic counter counter measures | contre-contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | contre contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | ccme |
| gen. | electronic counter-countermeasure | contre contre-mesure électronique |
| avia., Canada | electronic counter-countermeasures | contre-contre-mesures électroniques |
| gen. | element counter | compteur d'éléments |
| comp. | error counter | compteur d'erreurs |
| gen. | EU Counter-Terrorism Coordinator | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme |
| gen. | EU Counter-Terrorism Coordinator | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme |
| gen. | EU Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| gen. | European Union Counter-Terrorism Strategy | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme |
| comp. | event counter | compteur d’événement |
| antenn. | exposure counter | compteur de radiographies |
| радиоакт. | external cathode counter | tube compteur de Maze |
| радиоакт. | external cathode counter tube | tube compteur de Maze |
| радиоакт. | flat counter tube | tube compteur à large surface |
| радиоакт. | flow counter | tube compteur à courant |
| радиоакт. | flow counter | compteur à courant |
| радиоакт. | flow counter | détecteur à courant |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur à flux continu |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | tube compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | continuous flow counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter | tube compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur à flux continu |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur à flux continu |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | tube compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | flow type proportional counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| comp. | forward-backward counter | compteur avant-arrière |
| comp. | forward-backward counter | compteur réversible |
| comp. | forward-backward counter | compteur bidirectionnel |
| gen. | French counter-intelligence agency | direction de la surveillance du territoire |
| energ.ind., el. | fuel bundle counter | compteur de faisceaux de combustible |
| радиоакт. | gas counter | compteur de gaz |
| радиоакт. | gas counter | tube compteur à gaz |
| радиоакт. | gas counter tube | tube compteur à gaz |
| радиоакт. | gas counter tube | compteur de gaz |
| радиоакт. | gas counter tube | tube compteur des gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | tube compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | compteur à flux continu |
| радиоакт. | gas flow proportional counter | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow counter tube | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur à flux continu |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow counter tube | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow counter tube | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow counter tube | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | gas flow counter tube | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow counter tube | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur à flux continu |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à balayage gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur à écoulement gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur à courant gazeux |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | compteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas flow proportional GM-counter | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | gas proportional scintillation counter | scintilleur proportionnel |
| радиоакт. | gas scintillation counter | compteur à scintillateur gazeux |
| радиоакт. | gas-discharge counter tube | tube compteur à décharge (dans un gaz) |
| радиоакт. | gaseous counter | compteur de gaz |
| радиоакт. | gaseous counter | tube compteur à gaz |
| радиоакт. | gas-filled counter tube | tube compteur contenant d'un gaz |
| радиоакт. | gas-filled radiation counter tube | tube compteur à remplissage gazeux |
| радиоакт. | gas-scintillation proportional counter | compteur proportionnel à scintillateur gazeux (detector) |
| радиоакт. | gas-scintillation proportional counter | détecteur proportionnel à scintillateur gazeux (detector) |
| energ.ind., el. | Geiger counter | Tube compteur de Geiger-Müller |
| energ.ind., el. | Geiger counter | compteur de Geiger-Müller |
| gen. | Geiger counter | compteur de Geiger |
| gen. | Geiger counter tubes | tubes compteurs de Geiger |
| energ.ind., el. | Geiger-Müller counter | Tube compteur de Geiger-Müller |
| energ.ind., el. | Geiger-Müller counter | compteur de Geiger-Müller |
| med. | Geiger-Müller counter | compteur Geiger |
| радиоакт. | GM counter | détecteur tube GM |
| радиоакт. | GM counter | tube compteur GM |
| радиоакт. | GM counter | tube détecteur de Geiger-Müller |
| радиоакт. | GM counter | tube détecteur GM |
| радиоакт. | GM counter | détecteur à tube compteur GM |
| радиоакт. | GM counter | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller |
| радиоакт. | GM counter | tube de Geiger |
| радиоакт. | GM counter | geiger |
| радиоакт. | GM counter tube | compteur de Geiger-Müller |
| радиоакт. | GM counter tube | tube détecteur de Geiger-Müller |
| радиоакт. | GM counter tube | tube détecteur GM |
| радиоакт. | GM counter tube | tube de Geiger |
| радиоакт. | GM counter tube | compteur GM |
| радиоакт. | GM counter tube | tube compteur GM |
| gen. | go counter to the general trend | aller à rebours de tout le monde |
| comp. | group counter | compteur de groupes |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé |
| радиоакт. | high-current Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé |
| радиоакт. | high-pressure counter tube | tube compteur à haute pression |
| радиоакт. | high-pressure proportional counter tube | tube compteur proportionnel à haute pression |
| gen. | I had a coffee at the counter | j'ai pris un café au comptoir |
| радиоакт. | immersion counter tube | compteur à immersion |
| comp. | instruction counter | compteur d’instructions |
| comp. | internal counter | compteur interne |
| gen. | Joint Counter-Terrorism Committee | Comité commun d'action contre le terrorisme |
| радиоакт. | Langsdorf counter | compteur de Langsdorf |
| радиоакт. | Langsdorf counter | détecteur de Langsdorf |
| радиоакт. | lead-cathode counter tube | tube compteur à cathode en plomb |
| comp. | location counter | compteur d'adresses |
| gen. | magazine footage counter | compteur métrique |
| gen. | magnetic counter | compteur magnétique |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| радиоакт. | Milligoat counter tube | tube compteur de Milligoat (a non-directional counter tube) |
| gen. | Mine Counter Measures | lutte contre les mines |
| gen. | Mine Counter Measures | contre-mesures mines |
| gen. | mine-counter-measures ship | chasseur de mines de contre-mesures |
| gen. | ministerial counter-signature | contreseing ministériel |
| comp. | modular counter | compteur cascade |
| радиоакт. | monitor counter tube | tube compteur de contrôle |
| радиоакт. | monitor counter tube | tube compteur de surveillance |
| радиоакт. | monitor counter tube | tube compteur moniteur |
| comp. | multidecade counter | compteur à plusieurs décades |
| радиоакт. | multiple coincidence counter | compteur de coïncidences multiples |
| радиоакт. | naphthalene counter | compteur à naphtalène |
| радиоакт. | naphthalene scintillation counter | compteur à naphtalène |
| радиоакт. | naphthalene scintillation counter | détecteur à scintillation à cristal au naphtalène |
| energ.ind., el. | Neutron coincidence counter | Compteur de neutrons à coïncidence |
| energ.ind., el. | neutron slab counter | compteur-plaque de neutrons thermalisés |
| comp. | noise pulse counter | compteur d'impulsions de bruit |
| gen. | offensive counter air | moyen d'attaque du potentiel aérien ennemi |
| gen. | offensive counter air operation | opération offensive contre le potentiel aérien |
| радиоакт. | open air counter tube | tube compteur ouvert |
| радиоакт. | open counter tube | tube compteur ouvert |
| med. | over the counter | home test |
| med. | over the counter | test d'autosurveillance |
| med. | over the counter | diagnostic OTC |
| gen. | over-the-counter drug | médicament délivré sans ordonnance |
| med. | Owens dust counter | compteur de poussière d'Owens |
| радиоакт. | paralyzable counter tube | tube compteur à circuit de paralysie |
| радиоакт. | paralyzable counter tube | tube compteur paralysable |
| радиоакт. | partial-body counter | spectromètre du corps partiel |
| радиоакт. | partial-body counter | radiamètre du corps partiel |
| comp. | peg counter | compteur de trafic |
| comp. | peg counter | mesureur de trafic |
| радиоакт. | photon counter | compteur photonique |
| mater.sc., industr., construct. | pick-counter | compte-fils |
| gen. | pin counter | compteur d'aiguilles |
| gen. | posting at the counter | dépôt au guichet |
| comp. | preset counter | compteur à présélection |
| comp. | program counter | compteur d’instructions |
| comp. | program counter addressing | adressage par le compteur d'instructions |
| радиоакт. | proportional counter | ensemble de comptage proportionnel |
| med. | proportional counter | compteur proportionnel |
| радиоакт. | proportional counter tube | compteur proportionnel |
| радиоакт. | proportional gas flow counter | détecteur à circulation gazeux |
| радиоакт. | proportional gas flow counter | détecteur à circulation de gaz |
| радиоакт. | radiation counter | compteur d'impulsions |
| радиоакт. | radiation counter | compteur |
| радиоакт. | radioactive radiation counter | compteur |
| радиоакт. | radiation-counter tube | compteur |
| радиоакт. | radiator counter | détecteur à radiateur (detector) |
| радиоакт. | radiator counter | détecteur de rayonnement à radiateur (detector) |
| comp. | realtime working counter | compteur en temps réel |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton proportional counter | tube compteur proportionnel à protons de recul |
| радиоакт. | recoil proton scintillation counter | détecteur à scintillation à protons de recul (detector) |
| радиоакт. | rem counter | compteur-rem |
| радиоакт. | rem counter | rem-compteur |
| comp. | repeat time counter | compteur de répétitions |
| comp. | repetition counter | compteur de répétitions |
| mater.sc., mech.eng. | reset counter | compteur à remise à zero |
| comp. | reverse counter | compteur reverse |
| comp. | reversible counter | compteur avant-arrière |
| comp. | reversible counter | compteur bidirectionnel |
| mater.sc., mech.eng. | revolution counter | compte-tours |
| mater.sc., mech.eng. | revolution counter | totalisateur de tours |
| mater.sc., mech.eng. | revolution counter | compteur de tours |
| sport. | revolution-counter | tachymètre |
| gen. | revolution counters | compte-tours |
| радиоакт. | ring counter | échelle en anneau |
| радиоакт. | ring counter | échelle annulaire |
| comp. | ring counter | compteur circulaire |
| comp. | ring counter | compteur annulaire |
| comp. | ripple counter | compteur d'oscillations |
| comp. | ripple counter | compteur d'ondulations |
| comp. | ripple counter | compteur courant |
| gen. | run counter to | aller à l'encontre de |
| gen. | to run counter to | contrecarrer |
| gen. | run counter to the general trend | aller à rebours de tout le monde |
| радиоакт. | ß scintillation counter | scintilleur ß (detector) |
| радиоакт. | ß scintillation counter | scintilleur bêta (detector) |
| радиоакт. | ß scintillation counter | détecteur à scintillation ß (detector) |
| радиоакт. | sealed-off proportional counter tube | tube compteur proportionnel hermétisé |
| радиоакт. | self-quenched counter | compteur autocoupeur |
| радиоакт. | self-quenched counter tube | compteur autocoupeur |
| радиоакт. | self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | compteur à halogène |
| радиоакт. | self-quenched organic Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique |
| comp. | sequence counter | compteur de séquence |
| comp. | shift counter | compteur de décalage |
| comp. | shifting counter | compteur de décalage |
| gen. | ship counter | compteur de navires |
| радиоакт. | side-window Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale |
| радиоакт. | single counter tube | tube compteur unique |
| comp. | software counter | compteur logiciel |
| радиоакт. | spark counter | compteur à étincelles |
| радиоакт. | spark counter | détecteur à étincelles |
| gen. | stage in a counter operation | opération partielle de guichet |
| gen. | stage in a counter transaction | opération partielle de guichet |
| радиоакт. | steam-filled counter | tube compteur rempli de vapeur |
| радиоакт. | steam-filled counter | tube compteur à vapeur |
| comp. | step counter | compteur à pas |
| gen. | Strategic programme to counter the expanding traffic in cocaine in Europe PACTE programme | Programme stratégique de lutte contre l'extension du trafic de cocaïne en Europe Programme PACTE |
| comp. | subsequence counter | compteur de microtemps |
| comp. | subsequence counter | compteur de sous-séquence |
| gen. | their counter-espionage service is leaking like a sieve | leur service de contre-espionnage est une passoire |
| knit.goods | thread-counter | compte-fil |
| gen. | thread counters | compte-fils |
| comp. | timer-counter | rythmeur-compteur |
| comp. | timer-counter | compteur horaire |
| comp. | timer-counter | circuit compteur-rythmeur |
| comp. | timer-counter | unité compteur-rythmeur |
| comp. | time-slice counter | compteur de tranches de temps |
| comp. | traffic counter | mesureur de trafic |
| gen. | truck counter | compteur de chariots |
| mater.sc. | to turn counter-clockwise | tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| радиоакт. | twin Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller jumelé |
| радиоакт. | two pi counter | compteur 2π |
| радиоакт. | two pi counter | compteur deux pi |
| радиоакт. | two pi counter | détecteur deux pi |
| радиоакт. | two pi counter | détecteur de rayonnement deux pi |
| радиоакт. | two pi counter | détecteur de rayonnement 2π |
| gen. | under-the-counter drug | drogue du marché clandestin |
| comp. | up counter | compteur totalisateur |
| comp. | up counter | compteur additif |
| comp. | up-down counter | compteur reverse |
| радиоакт. | variable dead-time counter | tube compteur à temps mort variable |
| радиоакт. | wall-less proportional counter | tube compteur proportionnel sans paroi |
| med. | whole-body counter | anthropogammamètre |
| радиоакт. | window counter tube | compteur à fenêtre |
| gen. | withdrawal at the counter | retrait au guichet |
| comp. | word counter | compteur de mots |
| comp. | write counter | compteur de signaux d'écriture |
| comp. | Y-address counter | compteur d'adresses Y |
