Terms containing constraints

Subject	English	French
law	a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice	un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
law	a form of administrative or judicial constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
mech.	absolutely rigid constraint	liaison absolument rigide
econ.	accounting constraint	contrainte comptable
gen.	adjustment constraints	contraintes d'adaptation
law	administrative constraint	mesure de contrainte administrative
gen.	administrative measure of constraint	mesure de contrainte administrative
law	administrative or legal measure of constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
econ., polit., agric.	area facing natural constraints	zone soumise à des contraintes naturelles
environ.	area with environmental constraints	zone à contraintes environnementales
IT, dat.proc.	arithmetic constraint	contrainte arithmétique
IT, dat.proc.	arithmetical constraint	contrainte arithmétique
construct.	axiom of constraints	axiome des liaisons
fin.	balance of payments constraint	contrainte imposée par la balance des paiements
fin.	balance of payments constraint	contrainte extérieure
IMF.	balance of payments constraint	contrainte de balance des paiements
fin.	balance of payments constraint	contrainte de la balance des paiements
life.sc.	base-line constraint	équation d'accord de base
mech.	bilateral constraint	liaison bilatérale
environ.	binding constraint	norme exécutoire
ed.	budget constraint	contrainte budgétaire
fin., econ.	budget constraint	restriction budgétaire
fin., econ.	budgetary constraint	restriction budgétaire
fin.	budgetary constraint	contrainte budgétaire
gen.	bureaucratic constraint	contrainte bureaucratique
econ.	capacity constraint	goulet de production
econ.	capacity constraint	limites imposées par la capacité de production
econ.	capacity constraint	insuffisance de production
transp.	capacity constraint	contrainte en matière de capacité
econ.	capacity constraint	insuffisance de la capacité de production
IMF.	capacity constraint	blocage/contraintes tenant à la capacité de production
IMF.	capacity constraint	insuffisance des capacités (de production)
IMF.	capacity constraint	goulet d'étranglement
econ.	capacity constraint	contrainte de capacité
econ., labor.org.	capacity constraints	contraintes de capacité
IMF.	capacity constraints	insuffisance des capacités (de production)
math.	chance constraint	contrainte de chance
comp., MS	CHECK constraint	contrainte CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
comp.	chip size constraints	restrictions de grandeur de puce
comp., MS	column-level constraint	contrainte au niveau des colonnes (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered)
econ.	competitive constraint	pression concurrentielle
econ.	competitive constraint	contrainte concurrentielle
gram.	complex NP constraint	contrainte du NP complexe
IT	consistency constraint	contrainte de cohérence
gram.	constituent structure constraint	règle syntagmatique
gram.	constituent structure constraint	règle de réécriture
gram.	constituent structure constraint	règle de branchement
gram.	constituent-structure constraint	règle syntagmatique
gram.	constituent-structure constraint	règle de réécriture
gram.	constituent-structure constraint	règle de branchement
IT	constraint analysis	analyse des contraintes
comp., MS	Constraint-based configuration	configuration basée sur les contraintes (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products)
UN, geol.	constraint compound	contrainte composite
commun.	constraint condition	condition de contrainte
met.	constraint effect	effet de bridage
construct.	constraint force	force de liaison
social.sc.	constraint grammar	grammaire de contraintes
UN, geol.	constraint line	ligne des restrictions
UN, geol.	constraint line	ligne de délimitation
UN, geol.	constraint line	ligne déduite des contraintes
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
mater.sc.	constraint modelling	modélisation des contraintes
IT, dat.proc.	constraint on a value area	contrainte de plage de valeur
commun., transp.	constraint on space station equivalent isotropically radiated power	limitation de la puissance isotrope rayonnée équivalente des stations spatiales
IT	constraint posting	mise en poste restante
IT	constraint posting	affectation de contraintes
IT	constraint propagation	propagation de contraintes
IT	constraint satisfaction	satisfaction de contraintes
comp., MS	Constraint Service	Service des contraintes (A service responsible for answering HWS constraints-related querying by evaluating constraint clauses that are based on facts provided by the fact store manager and the relevant fact retrievers)
commun., IT	constraint set	série de contraintes
commun., IT	constraint set	ensemble de contraintes
IT	constraint violation	violation de contraintes
corp.gov.	constraints analysis	analyse des obstacles
gen.	constraints of the regulation	disciplines du règlement
commun.	constraints part	partie des contraintes
commun.	constraints part	contraintes
IT	continuity constraint	contrainte de continuité
ling.	co-ordinate structure constraint CSC	contrainte sur la structure coordonnée
ling.	coordinate structure constraint CSC	contrainte sur la structure coordonnée
fin.	credit constraint	raréfaction du crédit
fin.	credit constraint	pénurie de crédit
fin.	credit constraint	crise du crédit
construct.	degree of constraint	degré de l'encastrement
law	deployment constraint	restriction de déploiement
UN, geol.	depth constraint	contrainte de profondeur
construct.	discrete constraint	liaison discrète
construct.	discrete constraint	liaison discontinue
IT	discriminant constraint	contrainte de discriminant
construct.	disjunctive constraint	liaison de déclenchement
construct.	displacement of constraints	déplacement des liaisons
ed.	distance and access constraint	contrainte de distance et d'accès
UN, geol.	distance constraint	contrainte de distance
comp.	domain constraint	contrainte de domaine
health.	dose constraint	contrainte de dose
econ., industr.	economic and technical constraints	contraintes économiques et techniques
mech.	elastic constraint	liaison élastique
construct.	elastic constraint	encastrement élastique
construct.	elastic-yielding constraint	encastrement élastoplastique
construct.	elasto-yielding constraint	liaison élasto-déformable
comp., MS	2-element constraint	contrainte à 2 éléments (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ }))
comp.	engineering constraints	contraintes techniques
comp.	engineering constraints	limites techniques
environ.	environmental constraint	contrainte environnementale
environ.	environmental constraint	contrainte d'environnement
law, market.	equivalent reciprocal constraint	équivalence de contraintes réciproques
construct.	external constraint	liaison externe
fin.	to face severe economic constraints	faire face à de lourdes contraintes économiques
construct.	fictitious constraint	liaison fictive
market.	financial constraint	contrainte financière
comp., MS	financial dimension value constraint	contrainte de valeur de dimension financière (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations)
construct.	fixing constraint	liaison fixante
commun., IT	flat constraint set	série de contraintes horizontale
comp., MS	flexible constraint	contrainte flexible (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than)
gov., law	freedom from administrative and judicial measures of constraint	liberté de contrainte administrative ou judiciaire
commer., polit., interntl.trade.	GATT constraint	contrainte GATT
sociol.	gender-based constraint	contrainte fondée sur la division entre les sexes
comp., MS	generic type parameter constraint	contrainte de paramètre de type générique (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on)
met.	geometrical constraint	bridage géométrique
construct.	geometrical constraint	liaison géométrique
IMF.	hard budget constraint	contrainte budgétaire rigoureuse
IT	hard constraint	contrainte dure
commun., IT	hierarchical constraint set	série de contraintes hiérarchique
math.	holonomic constraint	liaison holonome
mech.	ideal constraints	liaisons sans frottement
IT	index constraint	contrainte d'indice
comp., MS	inflexible constraint	contrainte inflexible (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On)
IT	integrity constraint	contrainte d'intégrité
comp., MS	integrity constraint	contrainte d'intégrité (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data)
IT, dat.proc.	integrity constraint in time	contrainte d'intégrité temporelle
IT	integrity constraints	contraintes d'intégrité
construct.	internal constraint	liaison interne
IMF.	intertemporal budget constraint	contrainte budgétaire intertemporelle
ling.	island constraint	contrainte sur les Ilots
agric., econ.	key constraint	facteur limitant
construct.	kinematic constraint	liaison cinématique
org.name.	Land resource potential and constraints statistics at country and regional level	Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional
clim.	land use constraint	contrainte dans l'utilisation des terres
forestr.	land-use constraints	contraintes d'utilisation foncière
gen.	lateral constraint	contrainte de confinement latéral
ed.	Learning without constraint	Apprendre sans limites
law	legal measure of constraint	mesure de contrainte judiciaire
commun., IT	line of sight constraints	ligne des contraintes de visibilité
math.	linear constraint	restriction linéaire
math.	linear constraint	liaison linéaire
math.	linear constraint	contrainte linéaire
gen.	linear predictability constraint	contrainte de prédictibilité linéaire
IMF.	liquidity constraint	liquidités insuffisantes
IMF.	liquidity constraint	contrainte de liquidité
fin.	loosening the external constraint	desserrement de la contrainte extérieure
comp., MS	mandatory constraint	contrainte obligatoire (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated)
commer.	marketing constraint	contrainte de marketing
crim.law., law	measure of constraint	mesure de contrainte
social.sc.	Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.	Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.
transp., polit.	metering constraints	contraintes de régulation
mech.	method of constraint substitution	méthode de substitution des liaisons
IMF.	multilateral consistency constraint	contrainte de cohérence multilatérale
gen.	natural constraints	contraintes naturelles
commun.	network constraint	contrainte du réseau
IT	network constraint	réseau de contraintes
construct.	nonfixing constraint	liaison non fixante
construct.	nonstationary constraints	liaisons non stationnaires
commun.	operational constraint	restriction d'exploitation
comp., MS	OR constraint	contrainte OU (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common)
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	maîtrise des contraintes de distance et d'accès
comp.	package power dissipation constraints	contraintes de dissipation de puissance dans le boîtier
el.	packaging constraints	contraintes d'assemblage
comp., MS	parameterless constructor constraint	contrainte de constructeur sans paramètre (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor)
comp., MS	precedence constraint	contrainte de précédence (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow)
commun., IT	programme constraint	contrainte de programmation
comp., MS	project constraint	contrainte de projet (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options)
IT	proposed constraint	contrainte proposée
law	provisional judicial constraint	contrainte préalable à un jugement
IT	range constraint	contrainte intervalle
IT	range constraint	contrainte d'intervalle
commun., IT	real-time response constraint	contrainte en matière de réponse en temps réel
construct.	reciprocal constraint	liaison réciproque
gram.	recoverability constraint	condition de récupérabilité
construct.	redundant constraint	liaison surabondante
comp., MS	referential constraint	contrainte référentielle (An element of an SSDL schema that specifies the direction of an association with FromRole and ToRole attributes. A referential constraint corresponds to a CSDL navigation property)
fin.	removal of administrative constraints	suppression des contraintes administratives
fin.	removal of financial constraints	suppression des contraintes financières
law, fin.	removal of legal constraints	suppression des contraintes juridiques
econ.	resource constraint	contrainte de ressources
construct.	rigid constraint	encastrement rigide
health., phys.sc.	risk constraint	contrainte de risque
IT, dat.proc.	semantic constraint	contrainte sémantique
comp., MS	Settings and Constraints Editor	Éditeur de paramètres et de contraintes (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited)
social.sc.	social constraint	contrainte sociale
socioling.	social constraints	contraintes sociales
gen.	social constraints	les contraintes sociales
IMF.	soft budget constraint	faible contrainte budgétaire
econ.	soft budget constraint	contrainte budgétaire douce
IT	soft constraint	contrainte douce
clim.	soil-related constraint	contrainte relative aux sols
gen.	staffing constraint	problème d'effectifs
construct.	stationary constraints	liaisons stationnaires
IT	100-step program constraint	contrainte du programme en 100 étapes
social.sc.	such directives shall avoid imposing ... constraints	ces directives évitent d'imposer des contraintes ...
commer.	supply-side constraint	contrainte sur le plan de l'offre
UN, afr.	supply-side constraints	contraintes du côté de l’offre
tax.	tax constraint	entrave fiscale
tax.	tax constraint	obstacle fiscal
mater.sc.	technological constraint	contrainte technologique
inf.	the constraints of live broadcasting	les impératifs du direct
econ., fin.	the exchange rate constraint	la contrainte de change
IT, dat.proc.	time-constraint task	tâche déterminée par le temps
commun.	timetable constraint	butée horaire
coal.	underground drilling under strong constraints	forage sous forte contrainte au fond
construct.	unilateral constraint	liaison unilatérale
IT	uniqueness constraint	contrainte d'unicité
comp., MS	uniqueness constraint	contrainte d'unicité (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data)
IT	unsatisfiable constraint	contrainte impossible à satisfaire
IT, dat.proc.	unstructured constraint set	série de contraintes non structurée
IT	weak constraint	contrainte faible
agric.	welfare constraint	contrainte du bien-être
ling.	wh-island constraint	contrainte d'îlots Qu-
IT	withdrawn constraint	soustraction de contraintes
org.name.	Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa	Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique
construct.	yielding constraint	liaison déformable
construct.	yielding constraint	jonction flexible