| Subject | English | French |
| chem. | activated carbon | charbon de bois activé |
| mater.sc., industr. | activated carbon | charbon actif |
| nat.res. | activated carbon adsorption | adsorption par charbon actif |
| chem. | activated carbon black | noir de carbone activé |
| chem. | active carbon | charbon absorbant |
| chem. | active carbon | noir décolorant |
| chem. | active carbon | charbon décolorant |
| chem. | active carbon | charbon adsorbant |
| chem. | active carbon | charbon de bois activé |
| agric. | active carbon | charbon actif |
| chem. | active carbon canister safety | filtre à charbon actif |
| chem. | adsorption carbon | charbon adsorbant |
| chem. | adsorption on active carbon | adsorption sur charbon activé |
| tech., chem. | agglomerate of carbon black | agglomérat de noir de carbone |
| tech., chem. | aggregate of carbon black | agrégat de noir de carbone |
| chem. | aggressive carbon dioxide | dioxyde de carbone agressif |
| chem. | aggressive carbon dioxide | acide carbonique agressif |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | PCO 2 alvéolaire |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | PACO 2 |
| chem. | amorphous carbon | carbone ri. amorphe |
| tech., chem. | amorphous carbon | carbone amorphe |
| chem. | anomeric carbon | carbone anomérique |
| chem. | anomeric carbon atom of the sugar | atome de carbone anomérique du sucre |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | mort apparente de l'oxycarbonisme aigu |
| med. | arterial carbon dioxide tension | PCO 2 artérielle |
| med. | arterial carbon dioxide tension | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel |
| med. | arterial carbon dioxide tension | PaCO 2 |
| chem. | asymmetric carbon atom | atome de carbone asymétrique |
| gen. | atom of carbon | atome de carbone |
| chem. | atomizer carbon bed | lit de carbone atomisé |
| commer. | average carbon price | prix moyen du carbone |
| chem. | biogenic carbon dioxide | dioxyde de carbone d'origine biologique |
| chem. | biogenic carbon dioxide | dioxyde de carbone biotique |
| agric., energ.ind., engl. | biomass-derived black carbon | biochar |
| chem. | biotic carbon dioxide | dioxyde de carbone d'origine biologique |
| chem. | biotic carbon dioxide | dioxyde de carbone biotique |
| agric. | blanket of carbon dioxide | couverture de gaz carbonique |
| comp. | blind carbon copy | copie muette |
| comp. | blind carbon copy | envoi en BCC |
| chem. | Boettger carbon monoxide test | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger |
| med. | Bohr carbon monoxide method | méthode à l'oxyde de carbone de Bohr |
| gen. | carbon-14 | carbone 14 |
| chem. | carbon adhesive tape | papier adhésif carbone |
| nat.res. | carbon adsorption | adsorption de charbon actif |
| tech., chem. | carbon adsorption and-chloroform extraction | adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme |
| earth.sc. | carbon 14 age | datation par radiocarbone |
| earth.sc. | carbon 14 age | datation par le carbone 14 |
| chem. | carbon analysis | analyse du charbon |
| tech., mech.eng. | carbon-arc welding | soudage à l'arc avec électrode au carbone |
| chem. | carbon atom valence | valence de l’atome de carbone |
| chem. | carbon black | noir de pétrole |
| chem. | carbon black | américain |
| chem. | carbon black | noir |
| chem. | carbon black | noir de charbon |
| chem. | carbon black | noir de carbone |
| chem. | carbon black | noir d'acétylène |
| chem. | carbon black | noir de gaz |
| chem. | carbon black | suie |
| chem. | carbon brush | balai en charbon |
| gen. | carbon brushes electricity | balais de charbon électricité |
| gen. | carbon capture | captage du COsub2sub |
| ecol. | carbon capture | piégeage du dioxyde de carbone |
| ecol. | carbon capture | captage du dioxyde de carbone |
| soil. | carbon capture | fixation du gaz carbonique |
| soil. | carbon capture | fixation du CO2 |
| gen. | carbon capture | piégeage du COsub2sub |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon capture and geological storage | captage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon capture and geological storage | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon capture and geological storage | séquestration du CO2 |
| gen. | carbon capture and storage | captage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon capture and storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| econ. | carbon capture and storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon capture and storage | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon capture and storage | séquestration du CO2 |
| gen. | carbon-carbon | composite carbone-carbone |
| mater.sc. | carbon-carbon composite | matériaux composites carbone-carbone |
| chem. | carbon-carbon double bond | double liaison carbone-carbone |
| chem. | carbon chain | chaîne de carbone |
| construct. | carbon-chain polymer | polymère à chaîne carbonée |
| chem. | carbon chloride | chlorure de carbone |
| chem. | carbon compound | composé du carbone |
| chem. | carbon compound | composé carboné |
| nat.res. | carbon compounds | composés carbonés |
| chem. | carbon compounds | composés du carbone |
| earth.sc., el. | carbon contact | pastille de carbone |
| work.fl. | carbon copy | copie conforme |
| patents. | carbon-copy | copie |
| gen. | carbon copy | copie-carbone |
| gen. | carbon credit | crédit de carbone |
| gen. | carbon credit | crédit de COsub2sub |
| earth.sc. | carbon cycle | cycle de Bethe |
| earth.sc. | carbon cycle | cycle du carbone |
| gen. | carbon-date | dater au carbone 14 |
| nat.sc. | carbon-14 dating | datation au carbone 14 |
| nat.sc. | carbon dating | datation au carbone 14 |
| gen. | carbon-14 dating | datation par le carbone 14 |
| gen. | carbon deposit | dépôt de carbone |
| радиоакт. | carbon detector | détecteur au carbone |
| nat.res. | carbon determination | dosage du carbone |
| chem. | carbon determination | dosage de carbone |
| chem. | carbon dichlorosulphide | CSCl2 |
| chem. | carbon dichlorosulphide | dichlorosulfure de carbone |
| chem. | carbon dichlorosulphide | chlorure de thiocarbonyle |
| chem. | carbon dioxide | bi-oxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide | bioxyde de carbone |
| ecol. | carbon dioxide capture | captage du dioxyde de carbone |
| ecol. | carbon dioxide capture | piégeage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture | piégeage du COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide capture | captage du COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | séquestration du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | piégeage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | captage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | captage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | séquestration du CO2 |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | installation de récupération du dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide compressor | compresseur à gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | concentration de gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | concentration de CO₂ |
| nat.res. | carbon dioxide content | concentration en CO₂ (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | teneur en gaz carbonique (in the soil air) |
| med. | carbon dioxide content | teneur en gaz carbonique |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| med. | carbon dioxide elimination curve | courbe de concentration de CO 2 expiratoire |
| med. | carbon dioxide elimination curve | courbe de CO 2 expiré |
| life.sc. | carbon dioxide evolution test | essai de dégagement de dioxyde de carbone |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à anhydride carbonique |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à neige carbonique |
| chem. | carbon-dioxide extinguisher | extincteur à neige carbonique |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à CO2 |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | installation d'extinction par anhydride carbonique |
| gen. | carbon dioxide extinguishing system | installation extinction anhydride " |
| soil. | carbon dioxide fixation | fixation du CO2 |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | moussage par injection de dioxyde de carbone |
| med. | carbon dioxide gas bath | bain carbogazeux sec |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de gaz carbonique |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de CO2 |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | stockage souterrain |
| chem. | carbon dioxide ice | carboglace |
| chem. | carbon dioxide ice | glace carbonique |
| chem. | carbon dioxide ice | neige carbonique |
| chem. | carbon dioxide ice | glace sèche |
| chem. | carbon dioxide ice | acide carbonique gelé |
| gen. | carbon dioxide installation | installation fixe à gaz carbonique |
| med. | carbon dioxide intoxication | intoxication par le gaz carbonique |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser à l'anhydride carbonique |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser au dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide laser | laser à gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | système d'absorption laser CO₂ à longue distance (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | production de CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | libération de gaz carbonique (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | dégagement du gaz carbonique (evolution) |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | dosimètre à anhydride carbonique |
| med. | carbon dioxide narcosis | carbonarcose |
| med. | carbon dioxide poisoning | asphyxie par le gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide production | fabrication de CO₂ |
| agric. | carbon dioxide purification | épuration du dioxyde de carbone |
| agric. | carbon dioxide purity | pureté du dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide recorder | enregistreur de la teneur en CO2 |
| nat.res. | carbon dioxide release | production de CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | libération de gaz carbonique (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | dégagement du gaz carbonique (evolution) |
| chem., el. | carbon dioxide removal | élimination de l'anhydride carbonique |
| chem., el. | carbon dioxide removal | décarbonatation |
| gen. | carbon dioxide separation | séparation du CO2 |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | séquestration du carbone |
| chem. | carbon dioxide snow | acide carbonique gelé |
| chem. | carbon dioxide snow | carboglace |
| chem. | carbon dioxide snow | neige carbonique |
| chem. | carbon dioxide snow | glace sèche |
| chem. | carbon dioxide snow | glace carbonique |
| med. | carbon dioxide snow | acide carbonique solide |
| med. | carbon dioxide snow therapy | traitement par la neige carbonique |
| agric. | carbon dioxide stunning | étourdissement au dioxide de carbone |
| gen. | carbon dioxide system | installation fixe à gaz carbonique |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxe sur le CO2 |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxe carbone |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | taxe CO2/énergie |
| chem. | carbon disulfide | sulfure de carbone |
| chem. | carbon disulfide | disulfure de carbone |
| med. | carbon disulfide poisoning | sulfocarbonisme |
| agric., chem. | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae | on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols y compris les larves souterraines |
| econ., environ. | carbon efficiency | efficacité carbone |
| econ., environ. | carbon efficiency | efficacité sur le plan des émissions de carbone |
| econ., environ. | carbon efficiency | économie de carbone |
| gen. | carbon electrode | électrode en charbon |
| gen. | carbon emission reduction credit | crédit de COsub2sub |
| gen. | carbon emission reduction credit | crédit de carbone |
| energ.ind. | carbon/energy tax | taxe carbone/énergie |
| chem. | Carbon Equivalent | carbone équivalent |
| chem., met. | carbon fibers | fibres de carbone |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibres de carbone à usage textile |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibres de carbone, autres qu'à usage textile |
| mater.sc., industr. | carbon fibre | fibre de carbone |
| nat.sc., industr., chem. | carbon fibre preform | préforme de fibres de carbone |
| nat.sc., industr., chem. | carbon fibre preform | préforme de fibre de carbone |
| chem. | carbon fibre reinforced plastic | plastique renforcé par fibres de carbone |
| chem. | carbon fibre reinforced plastic | plastique renforcé de fibres |
| chem. | Carbon-Fibre Reinforced Plastic | plastique renforcé par fibres de carbone |
| mun.plan., earth.sc. | carbon filter | filtre à charbon |
| nat.res. | carbon filter | filtre à carbone |
| econ., environ., energ.ind. | carbon finance | financement de "carbone" |
| soil. | carbon fixation | fixation du CO2 |
| gen. | carbon for arc lamps | charbon pour lampes à arc |
| chem. | carbon gas | charbon artificiel |
| chem. | carbon gas | charbon de cornues |
| chem. | carbon gas | graphite synthétique |
| chem. | carbon glue | colle carbone |
| chem. | carbon graphite | carbone-graphite |
| chem. | carbon group | famille du carbone |
| chem. | carbon hydride | carbure d'hydrogène |
| chem. | carbon hydride | hydrocarbure |
| chem. | Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Oxygen, Phosphorus and Sulfur | Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre |
| energ.ind., oil | carbon including ... acetylene black, anthracite black and lamp black | carbone ... noirs d'acétylène, noirs anthracéniques, autres noirs de fumée, etc. |
| energ.ind., oil | carbon, including carbon black | carbone noir de gaz de pétrole ou carbon black |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone |
| nat.sc. | carbon isotopic signature | signature isotopique du carbon |
| chem., el. | carbon lay-down | dépôt de carbone |
| gen. | carbon-loaded form | imprimé à carbone intercalaire |
| gen. | carbon-loaded form | formule à carbone intercalaire |
| tech. | carbon mass transfer | transfert de masse du carbone |
| chem. | carbon monosulphide | monosulfure de carbone |
| chem. | carbon monoxide | oxyde de carbone |
| chem. | carbon monoxide | Monoxyde de carbone |
| chem. | carbon monoxide | protoxyde de carbone |
| chem. | carbon monoxide | monoxyde de carbone |
| nat.res. | carbon monoxide concentration | concentration de monoxyde de carbone |
| nat.res. | carbon monoxide concentration | concentration de CO |
| med. | carbon monoxide damps | atmosphère toxique |
| med. | carbon monoxide diffusion capacity | facteur de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide diffusion capacity | capacité de diffusion du monoxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide diffusion capacity | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide diffusion capacity | capacité de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone |
| tech., met. | carbon monoxide disintegration | désagrégation par l'oxyde de carbone |
| chem. | carbon monoxide impurity | impureté d'oxyde de carbone |
| tech. | carbon monoxide meter | analyseur d'oxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide method | méthode à l'oxyde de carbone |
| gen. | carbon monoxide monitor | appareil enregistreur de la teneur en oxyde de carbone |
| nat.res. | carbon monoxide monitoring system | système de contrôle de l'oxyde de carbone |
| nat.res. | carbon monoxide output | débit de monoxyde de carbone (production) |
| nat.res. | carbon monoxide output | débit de CO (production) |
| med. | carbon monoxide poisoning | intoxication par l'oxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide poisoning | oxycarbonisme |
| med. | carbon monoxide poisoning | asphyxie par l'oxyde de carbone |
| med. | carbon monoxide poisoning | asphyxie oxycarbonée |
| med. | carbon monoxide poisoning | intoxication oxycarbonée |
| gen. | carbon-monoxide recorder | appareil enregistreur de la teneur en oxyde de carbone |
| gen. | carbon nanotube | nanotube de carbone |
| chem. | carbon-nitrogen bond | liaison carbone-azote |
| nat.res. | carbon-nitrogen ratio | rapport carbone-azote |
| nat.res. | carbon-nitrogen ratio | rapport C-N |
| nat.res. | carbon-nitrogen ratio | quotient C-N |
| chem. | carbon/nitrogen ratio | rapport carbone/azote |
| nat.res. | carbon-nitrogen-phosphorus ratio | relation carbone-azote-phosphore |
| gen. | carbon offset scheme | programme de compensation carbone |
| nat.res. | carbon-on-sand percolating filter | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable |
| chem. | carbon oxide | oxyde de carbone |
| chem. | carbon oxybromide | oxybromure de carbone |
| chem. | carbon oxychloride | CoCl2 |
| chem. | carbon oxychloride | oxychlorure de carbone |
| chem. | carbon oxychloride | chlorure de carbonyle |
| chem. | carbon oxysulphide | oxysulfure de carbone |
| earth.sc., el. | carbon pile | pile de carbone |
| construct. | carbon pulp | pulpe de charbon |
| chem. | carbon residue | indice de Conradson |
| tech., coal. | carbon residue | résidu de carbone |
| chem. | carbon selenide | séléniure de carbone |
| soil. | carbon sequestration | retenue du carbone |
| soil. | carbon sequestration | fixation du gaz carbonique |
| soil. | carbon sequestration | fixation du CO2 |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | séquestration du carbone |
| chem., el. | carbon silicide | siliciure de carbone |
| chem., el. | carbon silicide | carbure de silicium |
| earth.sc. | carbon-stressed soil | sol carencé en carbone |
| chem. | carbon suboxide | sous-oxyde de carbone |
| chem. | carbon substance | dérivé du carbone |
| chem. | carbon sulphoselenide | sulfoséléniure de carbone |
| tax., environ. | carbon tax | taxe sur le CO2 |
| tax., environ. | carbon tax | taxe sur le carbone |
| tax., environ. | carbon tax | taxe carbone |
| tax., environ. | carbon tax | contribution climat-énergie |
| tax., environ. | carbon tax | CCE |
| nat.res. | carbon-14-techniques | méthode 14C (chemical analysis) |
| nat.res. | carbon-14-techniques | méthode au radiocarbone (chemical analysis) |
| chem. | carbon tetrabromide | tétrabromure de carbone |
| chem. | carbon tetrachlorid | tétrachlorométhane |
| chem. | carbon tetrachlorid | tétrachlorure de carbone |
| chem. | carbon tetrachloride | tétrachlorure de carbone |
| chem. | carbon-tetrachloride extinguisher | extincteur à tétrachlorure de carbone |
| chem. | carbon tetrafluoride | tétrafluorure de carbone |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluorure de carbone |
| chem. | carbon tetraiodide | tétraiodure de carbone |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papier support pour carbone |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papier support de carbone |
| agric. | carbon to nitrogen ratio | quotient C:N |
| commer. | carbon trading | commercialisation du carbone |
| life.sc., chem. | carbon transformation | transformation du carbone |
| life.sc., chem. | carbon transformation test | essai de transformation du carbone |
| chem. | carbon trichloride | perchloréthane |
| chem. | carbon trichloride | hexachloréthane |
| chem. | carbon value | valeur de carbone |
| nat.res. | carbon waste | déchet de carbone |
| gen. | chemical vapor deposited carbon | carbone CVD |
| chem. | cocoa-nut carbon | charbon de noix de coco |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | comité de la taxe CO2/énergie |
| chem. | Conradson carbon residue | résidu de carbone Conradson |
| gen. | CVD carbon | carbone CVD |
| gen. | date with carbon-14 | dater au carbone 14 |
| agric. | decolorizing carbon | charbon végétal |
| agric. | decolorizing carbon | charbon décolorant |
| chem. | decolorizing carbon | charbon absorbant |
| chem. | decolorizing carbon | charbon adsorbant |
| agric. | decolorizing carbon | charbon activé |
| agric. | decolorizing carbon | charbon actif |
| tech., met. | determination of phosphorus segregations in low carbon steels | pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone |
| med. | diffusion capacity for carbon oxide | capacité de diffusion de l'oxyde de carbone |
| tech., chem. | discolouration of solvent by carbon black | indice de coloration d'un solvant par le noir de carbone |
| chem. | dissolved inorganic carbon | carbone inorganique dissous |
| life.sc. | dissolved organic carbon | carbone organique dissous |
| life.sc. | dissolved organic carbon die-away | Disparition du COD |
| nat.res. | dissolved organic carbon, DOC | carbone organique en solution |
| life.sc. | earth's carbon reserve | réserve terrestre de carbone |
| chem. | easy processing channel carbon black | noir EPC |
| gen. | EC/US carbon steel arrangement | arrangement CE/USA concernant les aciers au carbone |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite |
| chem. | elemental carbon | carbone élémentaire |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | dioxyde de carbone endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | gaz carbonique endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | anhydride carbonique endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | anhydride carbonique endogène en solution |
| chem. | EPC carbon black | noir EPC |
| chem. | equivalent carbon number | nombre équivalent d'atomes de carbone |
| chem. | equivalent carbon number | nombre équivalent de carbones |
| chem. | equivalent carbon number | nombre de carbones équivalent |
| obs., chem. | equivalent carbon number | indice d'équivalent carbone |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| energ.ind., industr. | European Industrial Initiative on Carbon Capture and Storage | Initiative européenne pour le piégeage, le transport et le stockage du CO2 |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | hypercapnie |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | excès de gaz carbonique dans le sang |
| chem. | external radiation from carbon-14 | rayonnement externe du carbone 14 |
| chem. | FF carbon black | noir de carbone FF |
| chem. | fine furnace carbon black | noir de carbone FF |
| chem. | fine thermal carbon black | Noir FT |
| construct. | fixed carbon | carbone fixe |
| chem. | fixed carbon | carbène |
| gen. | fixed carbon dioxide system | installation fixe à anhydride carbonique |
| chem. | fluorine-carbon-hydrogens | hydrogènes au fluor carburés |
| chem. | fluoro-carbon extraction | extraction par des fluoro-carbones |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Fonds de partenariat pour le carbone forestier |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier |
| construct. | free carbon | carbone libre |
| med. | free carbon dioxide | dioxyde de carbone libre |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | exempt de dioxyde de carbone |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | exempt de COsub2sub |
| chem. | FT carbon black | Noir FT |
| chem. | gas carbon | houille grasse à gaz |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau |
| med. | global carbon cycle | cycle global du carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du dioxyde de carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial des émissions de CO2 |
| chem. | granular activated carbon | charbon actif granulé |
| med. | Haldane carbon monoxid test | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane |
| gen. | hand-held carbon monoxide search meter | détecteur manuel d'oxyde de carbone |
| chem. | hard processing channel carbon black | Noir HPC |
| tech., chem. | heating loss of carbon black | perte à la chaleur du noir de carbone |
| chem. | HEF carbon black | Noir HEF |
| gen. | high-carbon | carburé |
| gen. | high-carbon ferro-manganese | ferro-manganèse carburé |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | ressource à forte intensité de carbone |
| chem. | high carbon steel | acier extra dur |
| tech. | high carbon steel | acier dur |
| tech. | high carbon steel wire | fil en acier dur au carbone |
| chem. | high elongation furnace carbon black | Noir HEF |
| chem. | high modulus furnace carbon black | noir de carbone de four à haut module |
| chem. | high modulus furnace carbon black | Noir HMF |
| fin., polit., met. | high-grade carbon steel | acier fin au carbone |
| chem. | HMF carbon black | noir de carbone de four à haut module |
| chem. | HMF carbon black | Noir HMF |
| chem. | HPC carbon black | Noir HPC |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonisation |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | imprégnation |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | rafraîchissement |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | rafraichissement |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonication |
| chem. | inorganic carbon compound | composé inorganique du carbone |
| gen. | international carbon emission offset | titre compensatoire international d'émission de carbone |
| gen. | introduction of carbon dioxide | incorporation de gaz carbonique |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif |
| chem. | iron-carbon alloy | alliage fer-carbone |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jus traité à l'aide d'anhydride carbonique |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jus gazéifié |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à moindre intensité de carbone |
| econ. | liquid carbon market | marché du carbone liquide |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | économie à faible intensité de carbone |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | économie à faibles émissions de carbone |
| econ. | low carbon economy | économie bas carbone |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | économie sobre en carbone |
| econ. | Low carbon economy roadmap | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| econ. | low-carbon power | énergie bas carbone |
| chem. | low-carbon steel | acier doux |
| ecol., industr. | low-carbon technology | technologie sobre en carbone |
| ecol., industr. | low-carbon technology | technologie à faible émission de dioxyde de carbone |
| gen. | low-carbon technology | technologie à faibles émissions de COsub2sub |
| econ. | low-carbon vehicle | véhicule décarboné |
| chem. | medium processing channel carbon black | Noir MPC |
| chem. | medium thermal carbon black | Noir MT |
| med. | membrane made from porous carbon | membrane en carbone poreux |
| tech., met. | metal bearing carbon | charbon métallographitique |
| chem. | metallic carbon | charbon de cornues |
| chem. | metallic carbon | charbon artificiel |
| chem. | metallic carbon | graphite synthétique |
| chem. | mineral carbon | plombagine |
| chem. | mineral carbon | mine de plomb |
| chem. | mineral carbon | graphite |
| tech., chem. | moisture of carbon black | humidité du noir de carbone |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à plus forte intensité de carbone |
| chem. | MPC carbon black | Noir MPC |
| chem. | MT carbon black | Noir MT |
| commer. | natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source | eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique |
| gen. | no carbon required | papier autocopiant |
| chem. | organic carbon | carbone organique |
| tech., chem. | particle of carbon black | particule de noir de carbone |
| nat.res. | particulated organic carbon, POC | carbone organique en particules |
| tech., chem. | pellet of carbon black | granulé de noir de carbone |
| chem. | plain-carbon steel | acier au carbone |
| fin., environ., energ.ind. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Fonds de crédits carbone pour l'après-2012 |
| gen. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Fonds carbone pour l'après-2012 |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Fonds carbone pour l'après-2012 |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | conservation sous pression d'anhydride carbonique |
| chem. | pyrolitic carbon | carbone pyrolitique |
| chem. | pyrolitic carbon | pyrocarbone |
| mater.sc. | pyrolytic carbon | carbone pyrolytique |
| nat.res. | reactivation of activated carbon | régénération de charbon actif |
| chem. | reinforced carbon fibre | fibre de carbone renforcée |
| gen. | reintroduction of carbon dioxide | réincorporation de gaz carbonique |
| med. | retention of carbon dioxide | rétention de gaz carbonique |
| chem. | retort carbon | charbon de cornues |
| chem. | retort carbon | charbon artificiel |
| chem. | retort carbon | graphite synthétique |
| mater.sc. | reusable carbon-carbon | matériau RCC |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| chem. | selective adsorption on activated carbon | adsorption sélective sur du charbon actif |
| chem. | semi-reinforcing furnace carbon black | Noir SRF |
| gen. | single-wall carbon nanotube | nanotube de carbone à paroi simple |
| geol. | soil carbon pool | réservoir de carbone du sol |
| gen. | soil carbon sequestration | séquestration dans les sols |
| chem. | solid carbon dioxide | carboglace |
| chem. | solid carbon dioxide | glace carbonique |
| chem. | solid carbon dioxide | glace sèche |
| chem. | solid carbon dioxide | acide carbonique gelé |
| chem. | solid carbon dioxide | neige carbonique |
| chem. | solidified carbon dioxide | glace sèche |
| chem. | solidified carbon dioxide | carboglace |
| chem. | solidified carbon dioxide | anhydride carbonique solide |
| gen. | special carbons | carbones spéciaux |
| chem. | SRF carbon black | Noir SRF |
| tech., chem. | structure of carbon black | structure du noir de carbone |
| gen. | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " |
| econ., market., commun. | to take a carbon copy | décalquer |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | taxe CO2/énergie |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ. | tax on carbon emissions | taxe sur les émissions carbonées |
| chem. | tetragonal carbon atom | atome de carbone tétragonal |
| mater.sc., met. | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method | l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | carbone théorique |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | CO2Th |
| chem. | total carbon | carbone total |
| tech., chem. | total carbon dioxide | dioxyde de carbone total |
| life.sc., chem. | total organic carbon | carbone organique total |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | carbone organique total |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | carbone organique total |
| nat.res. | total organic carbon, TOC | carbone organique |
| chem. | trigonal carbon atom | atome de carbone trigonal |
| chem. | trivalent carbon | carbone trivalent |
| earth.sc. | tubular carbon arc | arc tubulaire au carbone |
| gen. | unsaturated carbon atom | atome de carbone insaturé |
| chem. | vitreous carbon | carbone vitrifié |
| tech., chem. | volatile material of carbon black | matières volatiles du noir de carbone |
| nat.res. | waste gas rich in carbon monoxide | gaz résiduaire enrichi en CO |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |
| chem., met. | with high carbon content | à haute teneur en carbone |
| gen. | Working Party on Carbon Monoxide | Groupe de travail " Oxyde de carbone " |
