Terms for subject Law containing both

English	French
after both sides have been heard	à la suite d'un débat contradictoire
both houses of Parliament	deux Chambres/les
both houses of Parliament	Chambres du Parlement/les
both sides of industry	partenaires sociaux
both to blame clause both to blame clause	clause de responsabilité partagée
both to blame collision clause	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
both to blame collision clause both to blame collision clause	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
both-to-blame clause both-to-blame clause	clause de responsabilité partagée
both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
child of both spouses	enfant commun
to dismiss both parties unsuited	renvoyer les parties dos-à-dos
divorce pronounced against both parties	divorce prononcé aux torts réciproques des époux
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	juger en premier et dernier ressort
maritime waters bordering both parties	zones maritimes adjacentes à chaque partie
mistake common to both parties	erreur commune
procedure in which both parties are heard	procédure contradictoire
representations from both sides	argumentation des deux parties
taxes both personal and impersonal	impôts à double base
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
where the cause of action and the parties in both courts are the same	instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties