| English | French |
| bolt threaded at both ends | tige filetée aux deux extrémités |
| both direction working | circulation dans les deux sens |
| both switches to left | gauche-gauche |
| both switches to left | branchement à trois voies non symétrique |
| both switches to left | branchement double unilatéral |
| both switches to right | branchement à trois voies non symétrique |
| both switches to right | droite-droite |
| both switches to right | branchement double unilatéral |
| built-up common crossing with both rail curved | coeur de croisement en rails assemblés |
| built-up common crossing with both rail curved | coeur simple assemblé curviligne |
| built-up common crossing with both rail curved | coeur de croisement en R.A.cintré à droite |
| built-up common crossing with both rails straight | coeur simple assemblé rectiligne |
| built-up common crossing with both rails straight | coeur de croisement droit en rails assemblés |
| built-up common crossing with both rails straight | coeur de croisement droit en R.A. |
| built-up obtuse crossing with both rails curved | coeur double assemblé curviligne |
| built-up obtuse crossing with both rails curved | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. |
| built-up obtuse crossing with both rails straight | coeur de traversée en rails assemblés |
| built-up obtuse crossing with both rails straight | coeur double assemblé rectiligne |
| built-up obtuse crossing with both rails straight | coeur de traversée en R.A. |
| cast common crossing with both rails curved | coeur simple monobloc curviligne |
| cast common crossing with both rails curved | coeur de croisement droit monobloc cintré à droite |
| cast common crossing with both rails straight | coeur simple monobloc rectiligne |
| cast common crossing with both rails straight | coeur de croisement droit monobloc |
| motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne |
| rod threaded at both ends | tige filetée aux deux extrémités |
| Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
| Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |
