| Subject | English | French |
| bank. | acceptance bill | traite documentaire |
| gen. | accommodation bill | billet de complaisance |
| fin. | accommodation bills | effets financiers |
| market. | advertising by means of bills and posters | publicité par voie d'affiches |
| bank. | after-sight bill | traite à un certain délai de vue |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | all bills not settled by May 8th | tous les effets impayés le 8 mai |
| gen. | appropriation bill | loi de finances |
| gen. | at the top of the bill | en haut de l'affiche |
| gen. | at the top of the bill | en tête d'affiche |
| nat.res. | Atitlan pied-billed grebe | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| transp. | authorization to issue neutral airway bills | autorisation d'émettre des lettres neutres |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | taux moyen mensuel des bons du Trésor |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | taux hebdomadaire des bons du Trésor |
| gen. | bank bills at their nominal value | effets bancaires à leur valeur nominale |
| gen. | Belgian Treasury Bills | BTB |
| gen. | Belgian Treasury Bills | Belgian Treasury Bills |
| gen. | Belgian Treasury Bills | Bons du Trésor |
| gen. | bill a play | mettre une pièce à l'affiche |
| bank. | bill eligible for National Bank discount | effet admis à l'escompte par la Banque nationale |
| bank. | bill eligible for National Bonk discount | effet admis à l'escompte par la Banque nationale |
| bank. | bill for collection | traite donnée au recouvrement |
| bank. | bill guarantee | aval |
| gen. | bill of costs | état de frais |
| IT, transp. | bill of material processor | traitement automatique des nomenclatures |
| IT, transp. | bill of material processor | traitement automatique des listes de matériel |
| comp., MS | bill of material version | version de nomenclature (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | nomenclature des matériels |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | bordereau-matières |
| comp., MS | bill of materials | nomenclature (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | éclatement de nomenclature (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | bill of materials item | article de nomenclature (An itemized product defined by a bill of materials) |
| met. | bill of quantities | avant-métré |
| construct. | bill of quantities | liste des volumes de travaux |
| UN, h.rghts.act. | Bill of Rights | déclaration des droits |
| gen. | bill of sale | contrat de vente |
| bank. | bill payable at a fixed dote after presentation | traite payable à jour fixe après présentation |
| bank. | bill payable at a fixed dote after presentation | effet à un certain délai de vue |
| gen. | bill payable to bearer | effet au porteur |
| market., fin. | bill portfolio | portefeuille effets |
| gen. | bill poster | colleur d'affiches |
| bank. | bill renewal | prolongation d'un effet |
| market., fin. | bill sent for collection | lettre à encaisser |
| market., fin. | bill sent for collection | effet à l'encaissement |
| gen. | bill somebody for something | facturer quelque chose à (quelqu'un) |
| gen. | bill sticking | collage des affiches |
| commer., polit. | billed and inspected sale | vente sur connaissement et certificat d'inspection |
| account. | billed not released to accounting | facture établie mais non transmise au service |
| commer. | billing address | adresse de facturation |
| fin. | Billing agent | agent de recouvrement |
| fin., energ.ind. | billing based on metered customer consumption | facturation en fonction de la consommation effective |
| chem., el. | billing cycle | période de facturation |
| chem., el. | billing demand | débit souscrit |
| gen. | billing manager | responsable de la facturation |
| mun.plan. | billing of heating | facturation des frais de chauffage |
| fin., commun., energ.ind. | billing period | période de facturation |
| fin., commun., energ.ind. | billing period | période de décompte |
| gen. | billing point | point de décompte |
| gen. | billing typewriter | machine à écrire fanfold |
| bank. | bills and securities negotiable by the National Bank | titres admis à l'escompte par la Banque nationale |
| bank. | bills and securities negotiable by the National Bonk | titres admis à l'escompte par la Banque nationale |
| econ. | bills and short term bonds | titres à court terme |
| gen. | bills assented to | bills sanctionnés |
| market., fin. | bills awaiting collection | effet à l'encaissement |
| fin. | bills department | service portefeuille |
| market., fin. | bills discounted | portefeuille effets |
| fin. | bills discounted | effet porté à l'escompte |
| gen. | bills held in portfolio | effets en portefeuille |
| bank. | bills in hand | portefeuille effets de change |
| law | bills in suspense | effets en suspens |
| law | bills in suspense | effets en souffrance |
| fin. | bills, invoices or statements | mémoires,factures ou états liquidatifs |
| gen. | bills, invoices or statements | mémoires, factures ou états liquidatifs |
| econ. | bills issued by Government or other public bodies | titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques |
| law | bills left in sufferance | effets en souffrance |
| law | bills left in sufferance | effets en suspens |
| fin. | bills of exchange | effets de change |
| fin. | bills of exchange | titre très demandé |
| fin. | bills of exchange | titre possédant un large marché |
| fin. | bills of exchange | titre très recherché |
| econ. | bills of exchange | traites |
| econ. | bills of exchange | effets de commerce |
| econ. | bills of exchange | lettres de change |
| fin. | bills of exchange payable | effets à payer |
| busin., labor.org., account. | bills of exchange payable | dettes représentées par des effets de commerce |
| fin., tax. | bills of exchange stamp | timbre des effets de commerce |
| stat., fin. | bills of exchange tax | taxe sur les lettres de change |
| fin. | bills-of-exchange stamp | timbre des effets de commerce |
| fin. | bills payable | billets à payer |
| fin. | bills receivable | billets à recevoir |
| gen. | bills receivable | effets à recevoir |
| law, fin. | bills receivable account | compte d'effets à recevoir |
| nat.res. | black-billed barbet | barbican quifsobalito (Lybius guifsobalito) |
| nat.sc. | black-billed cuckoo | coulicou à bec noir (Coccyzus erythrophthalmus) |
| nat.res. | black-billed magpie | pie bavarde (Pica pica) |
| zool. | black-billed mountain toucan | toucan à bec noir (Andigena nigrirostris) |
| nat.res. | Black-billed Shrike-tyrant | gaucho à bec noir (Agriornis montana) |
| nat.sc., agric. | black-billed turaco | touraco à bec noir (Tauraco schuetti) |
| nat.sc., agric. | black-billed turaco | Tauraco persa schuettii (Tauraco schuetti) |
| life.sc., environ. | black-billed Whistling Duck | dendrocygne à bec noir ou des Antilles (Dendrocygna arborea) |
| nat.sc., agric. | black-billed whistling duck | dendrocygne à bec noir (Dendrocygna arborea) |
| environ., nat.res. | black-billed wood dove | tourtelette d'Abyssinie (Turtur abyssinicus) |
| nat.sc., agric. | black-billed wood dove | émerauldine à bec noir (Turtur abyssinicus) |
| nat.res. | bloody crane's-bill | géranium sanguin (Geranium sanguineum) |
| nat.res. | blue-billed black-tyrant | ada à bec bleu (Knipolegus cyanirostris) |
| nat.sc., agric. | blue-billed curassow | hocco du Prince Albert (Crax alberti) |
| zool. | blue-billed fire finch | sénégali à bec bleu (Lagonosticta rubricata) |
| nat.res. | blue-billed firefinch | amarante flambé (Lagonosticta rubricata) |
| nat.sc., agric. | blue-billed malimbe | malimbe à bec bleu (Malimbus nitens) |
| nat.res. | blue-billed weaver | gros bec sanguin (Spermophaga haematina) |
| bank. | borrowing against bill | opérations de mise en pension |
| met. | box bill | instrument de repêchage des tiges de sonde |
| nat.res. | broad-billed hummingbird | colibri circé (Cynanthus latirostris) |
| nat.res. | broad-billed roller | rollier violet (Eurystomus glaucurus) |
| nat.res. | broad-billed roller | rolle violet (Eurystomus glaucurus) |
| nat.res. | broad-billed roller | rollier canelle (eurystomus glaucurus) |
| nat.res. | broad-billed sandpiper | bécasseau falcinelle (Limicola falcinellus) |
| nat.res. | broad-billed sandpiper | bécasseau platyrhynque (Limicola falcinellus) |
| zool. | broad-billed sandpiper | bécasseau falcinelle (Limicola falcinellus) |
| zool. | broad-billed tody | todier vert (Todus subulatus) |
| gen. | budget bill | loi de finances |
| gen. | bulk billing of items | inscription globale des envois |
| fin. | cardholder billing amount | montant de la facture du titulaire de carte |
| fin., IT | cardholder billing fee amount | montant des frais de facturation du titulaire de carte |
| fin. | cash billing | vente au comptant sur facture |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan Ariel (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan à gorge jaune et blanche (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | channel-billed toucan | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel (Ramphastos vitellinus) |
| zool. | channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Ramphastos vitellinus, Ramphastos vitellinus vitellinus) |
| gen. | Chief Clerk of Private Bills | greffier en chef des bills privés |
| gen. | Chief of Committees and Private Bills Branch | chef de la Division des comités et des bills privés |
| law, transp. | clausing of bills of lading | introduction de réserves |
| bank. | clean bill of lading | connaissement sons réserve |
| fin., commun. | collection of bills | recouvrement des valeurs |
| commun. | collection of bills agreement | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Arrangement concernant les recouvrements |
| fin., commun. | collection of bills money order | mandat de recouvrement |
| law, transp. | combined through bills of lading | connaissements directs combinés |
| bank. | commercial bill | traite commerciale |
| commer., polit., fin. | commercial bill | traite |
| gen. | commercial bill | papier commercial |
| fin. | commercial bills | effets commerciaux |
| fin. | commercial bills | effets de commerce |
| econ., fin. | commercial bills | billet de trésorerie |
| gen. | commit a bill | renvoyer un projet de loi en commission |
| law | committee on Miscellaneous private bills | comité des bills privés en général |
| bank. | compulsory stockpile bill | effet de stocks obligatoires CH |
| fin., IT | computerised billing | facturation sur ordinateur |
| fin., IT | computerised billing | facturation automatisée |
| chem., el. | conjunctive billing | tarification groupée |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| law | Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading | Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre |
| fin. | Correspondence,Bills & Cheques | Correspondance,portefeuille |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | milan de Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| nat.res. | Cuban hook-billed kite | busard de Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| chem., el. | cycle billing | facturation périodique |
| bank. | demand bill | traite à vue |
| stat., el. | demand billing | facturation du maximum |
| telecom. | detailed bill | facturation détaillée par communication |
| telecom. | detailed bill | facturation détaillée |
| econ. | discount of bills | escompte d'effets |
| econ. | discounted bills | effets escomptés |
| bank. | discounting of bills | escompte d'effets |
| fin. | discounting of commercial bills | escompte d'effets commerciaux |
| bank. | dishonored bill | effet en souffrance |
| law | dishonoured bills | effets en souffrance |
| law | dishonoured bills | effets en suspens |
| welf. | doctor's and other medical bills | honoraires du médecin et d'autres factures médicales |
| bank. | domiciled bill | effet à domicile |
| bank. | draft bill of exchange | traite |
| bank. | draft bill of exchange | lettre de change tiré |
| bank. | draft bill of exchange | effet tiré |
| bank. | drawer of a bill | tireur d'une traite |
| gen. | drawing up a bill | l'élaboration d'un projet de loi |
| bank. | drawn bill | traite |
| bank. | drawn bill | lettre de change tiré |
| bank. | drawn bill | effet tiré |
| bank. | drawn bill of exchange | lettre de change tiré |
| bank. | drawn bill of exchange | traite |
| bank. | drawn bill of exchange | effet tiré |
| met. | duck-bill | bec de canard |
| zool. | duck-billed platypus | ornithorhynque (Ornithorhynchus anatinus) |
| med. | duck-billed speculum | spéculum bivalve |
| gen. | e-billing | e-facturation |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | produit du portefeuille effets |
| environ., nat.res. | Eastern razor-billed curassow | grand hocco à bec de rasoir (Mitu mitu mitu) |
| gen. | electricity bill | quittance d'électricité |
| gen. | electricity billing | facturation d'énergie |
| fin., IT | electronic billing | facturation en ligne |
| fin., IT | electronic billing | facturation électronique |
| gen. | electronic billing | e-facturation |
| bank. | endorsement of an overdue bill of exchange | endossement postérieur à l'échéance |
| fin. | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit |
| fin., account. | endorsements on bills | endos d'effets |
| fin., energ.ind. | energy billing | facture énergétique |
| law | examiner of private bills | examinateur des bills privés |
| telecom. | extension rate bill | facturation abonné |
| org.name. | 2007 Farm Bill | Loi agricole |
| org.name. | 2007 Farm Bill | Loi agricole de 2007 |
| gen. | federal treasury bills | obligations du trésor fédéral |
| gen. | final reading of bills | lecture définitive |
| gen. | final reading of bills | lecture définitive du projet de loi |
| bank. | finance bill | effet de financement |
| fin. | financial bills | effets financiers |
| bank. | fixed-date bill | traite payable à jour fixe après présentation |
| bank. | fixed-date bill | effet à un certain délai de vue |
| stat. | food import bills | coût des importations des produits alimentaires |
| gen. | foot the bill | payer les pots cassés (figuré) |
| fin. | foreign bills payable in gold | devise or |
| gen. | gas bill | quittance de gaz |
| nat.res. | giant pied-billed grebe | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| zool. | gold-billed magpie | pirolle à bec jaune (Urocissa flavirostris) |
| ornit. | Grant's blue-bill | loxie de Grant (Spermophaga poliogenys) |
| nat.res. | green-billed toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus) |
| zool. | green-billed toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus, Ramphastos discolorus) |
| fin. | guarantee of bills of exchang | aval |
| nat.res. | gull-billed tern | sterne rieuse (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| nat.res. | gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| zool. | gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica) |
| law | Hague Rules relating to Bills of Lading | Règles de La Haye relatives aux connaissements |
| gen. | he had the dessert deducted from the bill, you know the sort! | il a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre! |
| fin., energ.ind. | heat billing | facturation des frais de chauffage |
| gen. | he's top of the bill | il fait le numéro le plus important du spectacle |
| gen. | holdings of Tresury bills included under the heading " rediscountable bills and acceptances" | avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibri de Dohrn (Ramphodon dohrnii) |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | ermite de Dohrnou à bec incurvé (Ramphodon dohrnii) |
| nat.res. | hook-billed hermit | colibri à bec incurvé (Glaucis dohrnii) |
| ornit. | horn-billed puffin | macareux rhinocéros (Cerorhinca) |
| gen. | House bills | bills émanant de la Chambre des communes |
| ornit. | ibis-bill | ibidorhynque (Ibidorhyncha) |
| gen. | including bills | charges comprises |
| fin., energ.ind. | informative billing | facturation explicative |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| gen. | introduce a bill | proposer une loi |
| gen. | introduce a bill | déposer un projet de loi |
| fin. | issue of bills of exchange | remise d'une lettre de change |
| gen. | it was good but the bill was a bit steep! | c'était bon, mais ils ont salé l'addition! |
| fin., commun. | itemised billing | facturation détaillée |
| telecom. | itemized bill | facture détaillée |
| gen. | itemized bill | facturation détaillée |
| gen. | it's a good restaurant, but the bill is a bit of a shock! | on y mange bien, mais après c'est le coup de fusil! |
| nat.res. | ivory-billed woodpecker | pic à bec ivoire (Campephilus principalis) |
| nat.res. | keel-billed toucan | toucan à carène (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus) |
| life.sc., environ. | knob-billed duck | sarcidiorne à crête (Sarkidiornis melanotos) |
| nat.res. | knob-billed goose | oie caronculée (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | knob-billed goose | canard à bosse (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| environ., nat.res. | large-billed scrubwren | séricorne à grand bec (Sericornis magnirostris) |
| bank. | legal recourse for non-payment of a bill | recours en matière de traite |
| gen. | liabilities in bills and loans | encours des crédits |
| gen. | liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange | engagement par endos d'effets réescomptés |
| bank. | liability on bills of exchange | engagement par traites acceptées |
| fin. | liability on bills of exchange | engagement de change |
| fin. | liability on bills of exchange | promesse de devises |
| construct. | list of materials, bill of quantities | liste des matériaux |
| construct. | list of materials, bill of quantities | bordereau des matériaux |
| environ., nat.res. | long-billed bristlebird | dasynorne à long bec (Dasyornis longirostris) |
| environ., nat.res. | long-billed bristlebird | fauvette brune à long bec (Dasyornis longirostris) |
| environ., nat.res. | long-billed curlew | courlis à long bec (Numenius americana) |
| environ., nat.res. | long-billed curlew | courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris) |
| nat.res. | long-billed dowitcher | bécassin à long bec (Limnodromus scolopaceus) |
| zool. | long-billed dowitcher | limnodrome gris (Limnodromus scolopaceus) |
| environ., nat.res. | long-billed partridge | rouloul à long bec (Rhizothera longirostris) |
| environ., nat.res. | long-billed partridge | perdrix à long bec (Rhizothera longirostris) |
| nat.res. | long-billed pipit | pipit à long bec (Anthus similis) |
| nat.sc., agric. | long-billed wood partridge | rouloul à long bec (Rhizothera longirostris) |
| fin. | long-term bills and bonds | obligations et bons à long terme |
| IT | matrix bill of material | nomenclature matricielle |
| gen. | may I have the bill, please? | préparez-moi le compte |
| gen. | may I have the bill, please? | la note, s'il vous plaît! |
| gen. | may I have the bill, please? | faites-moi le compte |
| environ., nat.res. | meadow crane's-bill | géranium des prés (Geranium pratense) |
| environ., nat.res. | meadow crane's-bill | géranium des haies (Geranium pratense) |
| zool. | Meyer's sickle bill | epimage de Meyer (Epimachus meyeri) |
| gen. | miscellaneous private bills | bills privés en général |
| IT | modular bill of material | nomenclature modulaire |
| fin. | Money Market,Bills & Cheques | Portefeuille |
| gen. | negotiable bill | effet négociable |
| fin. | negotiable bills | bon négociable |
| gen. | ‘stick, post no bills’ | ‘affichage interdit’ |
| busin., labor.org. | notices, bills, posters and documents | annonces, affiches, placards et documents |
| IT | one-level bill of material | nomenclature à un niveau |
| ornit. | orange-billed jungle myna | mainate (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| ornit. | orange-billed nightingale thrush | grive à bec orangé (Catharus aurantiirostris) |
| fin. | order bill of lading | connaissement à ordre |
| IT | packaging bill of material | spécifications d'emballage |
| fin. | pawning of bills | prise en pension d'effets |
| gen. | pay a bill in advance | faire le règlement anticipé d'une facture |
| gen. | pay a bill in advance | anticiper un paiement |
| gen. | pay one's electricity bill | payer son électricité |
| bank. | payee of o bill of exchange | preneur d'un effet |
| gen. | payment slip formerly used to settle bills | titre universel de paiement |
| gen. | petition for private bills | pétition tendant à l'adoption de bills d'intérêt privé |
| comp., MS | phantom bill of material | nomenclature fantôme (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | article de nomenclature fantôme (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| nat.res. | pied-billed grebe | grèbe à bec bigarré (Podilymbus podiceps) |
| nat.res. | pied-billed grebe | grèbe à gros bec (Podilymbus podiceps) |
| gen. | please find bill enclosed | ci-inclus vos quittances |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portefeuille effets |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portefeuille effets de change |
| gen. | posting of private bills | affichage des bills d'intérêt privé |
| amer. | private bill | proposition de loi |
| gen. | Private Bills | bills privés |
| IT | production bill of material | nomenclature de production |
| fin. | progress billing | facturation proportionnelle |
| fin. | progress billing | facturation au prorata des travaux |
| econ. | prosecution for bankruptcy for exchange bills | poursuite pour effets de change |
| gen. | protests of bills of exchange | protêts de traites |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| fin. | public sector bills | effet public |
| fin. | public sector bills | fonds public |
| fin. | public sector bills | titre public |
| gen. | put it on my bill | mettez-le sur ma note |
| gen. | put something on somebody's bill | mettre quelque chose sur le compte de (quelqu'un) |
| bank. | railway bill | lettre de voiture ferroviaire |
| gen. | razor-billed auk | gode |
| gen. | recast a bill | refondre un projet de loi |
| interntl.trade. | recourse on bills of exchange | recours cambiaire |
| nat.res. | red-billed buffalo weaver | alecto à bec rouge (Bubalornis niger) |
| environ., nat.res. | red-billed curassow | hocco de Blumenbach (Crax blumenbachii) |
| nat.sc., agric. | red-billed curassow | hocco à bec rouge (Crax blumenbachii) |
| nat.sc. | red-billed duck | canard à bec rouge (anas erythrorhyncha) |
| nat.sc. | red-billed duck | anas erythrorhyncha |
| environ., nat.res. | red-billed firefinch | sénégali amarante (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | red-billed firefinch | senegali amaranthe (lagonosticta senegala) |
| environ., nat.res. | red-billed firefinch | amarante du Sénégal (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | red-billed firefinch | senegali rouge (lagonosticta senegala) |
| environ., nat.res. | red-billed firefinch | amarante à bec rouge (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | red-billed firefinch | amarante commun (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | red-billed hornbill | tockus erythrorhynchus (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| nat.res. | red-billed hornbill | petit calao à bec rouge (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed hornbill | calao tock (Tockus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed oxpecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus) |
| nat.res. | red-billed oxpecker | buphagus erythrorhynchus (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| nat.res. | red-billed oxpecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| zool. | red-billed ox-pecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus) |
| nat.res. | red-billed quelea | travailleur à bec rouge (Quelea quelea) |
| nat.sc. | red-billed quelea | quelea quelea |
| zool. | red-billed quelea | travailleur (Quelea quelea) |
| nat.res. | red-billed teal | canard à bec rouge (Anas erythrorhyncha) |
| nat.res. | red-billed toucan | toucan à bec rouge (Pteroglossus tucanus) |
| nat.res. | red-billed tropicbird | phaéton à bec rouge (Phaethon aethereus) |
| gen. | red-billed tropic-bird | paille-en-queue à bec rouge |
| nat.sc., agric. | red-billed whistling duck | dendrocygne à bec rouge (Dendrocygna autumnalis) |
| fin. | rediscount of bills | réescompte d'effets |
| fin. | rediscountable bills | effets réescomptables |
| fin. | rediscountable bills and acceptances | portefeuille réescomptable |
| gen. | rediscounted bills | cessionnaires-portefeuilles réescomptés |
| gen. | redraft a bill | refondre un projet de loi |
| insur. | request for direct billing | demande de prise en charge |
| gen. | restaurant bills | notes de restaurant |
| nat.res. | ring-billed gull | goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) |
| fin. | Russian treasury bills | obligations à court terme |
| fin. | Russian treasury bills | emprunts publics |
| fin. | Russian treasury bills | Bons du Trésor |
| environ., nat.res. | saddle-billed stork | jabiru d'Afrique (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| nat.sc., agric. | saddle-billed stork | jabiru (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| gen. | Senate bills | projets de loi émanant du Sénat |
| gen. | Senate bills | bills du Sénat |
| IT | service parts bill of material | nomenclature de pièces de rechange |
| gen. | settle a bill in advance | anticiper un paiement |
| econ., transp., nautic. | shipping bill | connaissement |
| gen. | short bill | effet à courte échéance |
| nat.res. | short-billed dowitcher | bécasseau roux |
| nat.res. | short-billed dowitcher | bécassin roux (Limnodromus griseus) |
| nat.res. | short-billed dowitcher | bécassin à bec court (Limnodromus griseus) |
| nat.sc. | short-billed dowitcher | limnodrome gris (Limnodromus griseus) |
| nat.sc. | short-billed dowitcher | petit limnodrome (Limnodromus griseus) |
| nat.res. | short-billed dowitcher | limnodrome à bec court (Limnodromus griseus) |
| zool. | short-billed dowitcher | bécassine roux (Limnodromus griseus) |
| gen. | short-billed gull | goéland à bec court |
| fin. | short term bills and bonds | titres à court terme |
| fin. | short term bills and bonds | effets et bons à court terme |
| gen. | short-dated bill | effet à courte échéance |
| bank. | sight bill | traite à vue |
| nat.sc., agric. | slender billed cockatoo | cacatoes à bec gracile (Cacatus tenuirostris) |
| nat.res. | slender-billed curlew | courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris) |
| nat.res. | slender-billed gull | goéland railleur (Larus genei) |
| zool. | slender-billed gull | goéland railleur (Larus genei) |
| life.sc., environ. | slender-billed or long-billed curlew | courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris) |
| nat.res. | slender-billed shearwater | puffin à bec mince |
| environ., nat.res. | slender-billed weaver | tisserin de Pelzeln (Ploceus pelzelni) |
| nat.res. | slender-billed weaver | tisserin nain (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| nat.res. | smooth-billed ani | ani à bec lisse (Crotophaga ani) |
| nat.res. | spoon-billed sandpiper | bécasseau spatule (Eurynorhynchus pygmeus) |
| zool. | spot-billed toucanet | toucanet à bec tâcheté (Selenidera maculirostris) |
| econ. | stamp duty on exchange bills | droit de timbre sur les effets de change |
| fin. | statement of bills to be collected | bordereau des valeurs à recouvrir |
| gen. | ‘stick no bills’ | ‘défense d'afficher’ |
| gen. | ‘stick no bills’ | ‘affichage interdit’ |
| nat.res. | stork's-bill | bec de grue (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| nat.res. | stork's-bill | erodium à feuilles de ciguë (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| comp., MS | sub-bill of material | sous-nomenclature (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| gen. | successive readings of bills by the Assemblée nationale and Sénat | la navette parlementaire |
| IT | summarized bill material | nomenclature sommaire |
| bank. | summary bill enforcement procedure | poursuite pour effets de change |
| gen. | sundry bills cashable on demand | effets divers remobilisables sur demande |
| bank. | T-bill | bon de Tresor |
| fin. | tax on bills | taxe d'affichage |
| stat., fin. | tax on bills of exchange | taxe sur les lettres de change |
| gen. | the bill is presented a month later | la présentation de la facture a lieu un mois après |
| gen. | the bill's a bit steep! | ils ont soigné l'addition! |
| gen. | the bill was a bit steep! | l'addition était plutôt corsée! |
| gen. | the bill was passed on its first reading | le texte a été adopté en première lecture |
| gen. | the bill was passed, retroactive to March | la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars |
| gen. | the bill was passed, retrospective to March | la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars |
| gen. | the bill was passed without any opposition | le projet était passé sans que personne ne s'y opposât |
| gen. | the bill went through unopposed | la loi est passée sans opposition |
| gen. | the bill will then be brought before the Senate | le projet de loi sera ensuite soumis au Sénat |
| gen. | the bill will then be submitted to the Senate | le projet de loi sera ensuite soumis au Sénat (for approval) |
| gen. | the drafting of a bill | la rédaction d'un projet de loi |
| gen. | the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill | la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère |
| gen. | the reform bill gained massive support | la population a approuvé en masse le projet de réforme |
| gen. | there's a steady flow of bills to pay | les factures tombent avec régularité |
| chem., el. | therm billing | facturation à l'unité thermique |
| gen. | these miscarriages of justice were the impetus for the bill | ces erreurs judiciaires ont été à l'origine du projet de loi |
| gen. | they managed to get the bill through Parliament | ils ont fait adopter le projet de loi par l'Assemblée |
| ornit. | thick-billed bulbul | bulbul merle (Hypsipetes crassirostris) |
| ornit. | thick-billed cuckoo | coucou d'Audebert (Pachycoccyx audeberti) |
| ornit. | thick-billed ground dove | gallicolombe des Salomons (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| ornit. | thick-billed ground pigeon | trugon terrestre (Trugon terrestris) |
| ornit. | thick-billed ground pigeon | trugon (Trugon) |
| ornit. | thick-billed kingbird | tyran gros-bec (Tyrannus crassirostris) |
| ornit. | thick-billed kingbird | tyran à bec épais (Tyrannus crassirostris) |
| nat.res. | thick-billed lark | alouette de Clotbey (Rhamphocorys clotbey) |
| ornit. | thick-billed munia | donacole à grosse tête (Lonchura melaena) |
| ornit. | thick-billed murre | guillemot de Brùnnich (Uria lomvia) |
| ornit. | thick-billed murre | marmette de Brunnich (Uria lomvia) |
| zool. | thick-billed murre | guillemot de Brunnich (Uria lomvia) |
| ornit. | thick-billed parrakeet | perruche à gros bec (Rhynchopsitta) |
| environ., nat.res. | thick-billed parrot | perroquets à gros bec (Rhynchopsitta spp.) |
| environ., nat.res. | thick-billed parrot | perruche à gros bec (Rhynchopsitta spp.) |
| ornit. | thick-billed parrot | perruche à gros bec (Rhynchopsitta) |
| nat.res. | thick-billed parrot | perroquet à gros bec (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| ornit. | thick-billed shrike | pie-grièche tigrine (Lanius tigrinus) |
| ornit. | thick-billed reed warbler | rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| nat.res. | thick-billed warbler | rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon) |
| ornit. | thick-billed weaver | gros-bec à front blanc (Amblyospiza) |
| ornit. | thick-billed weaver | tisserin à gros bec (Amblyospiza) |
| zool. | thick-billed weaver | tisserin à gros bec (Amblyospiza albifrons) |
| bank. | through bill of lading | through B/L |
| fin. | through billing | facturation globale |
| gen. | throw out a bill | rejeter un projet de loi |
| gen. | throw out a bill | rapporter un projet de loi |
| construct. | to bill for quantities | métré d'un ouvrage |
| gen. | top of the bill | tête d'affiche |
| bank. | trade bill | traite commerciale |
| commer., polit., fin. | trade bill | traite |
| fin. | trade bills | effets de commerce |
| fin. | trade bills | effets commerciaux |
| market. | trade creditors-bills of exchange payable | fournisseurs-effets à payer |
| market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fournisseurs d'immobilisations-effets à payer |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | clients-effets à recevoir |
| fin. | transit bill | passavant |
| gen. | transport under bills of lading | transports de marchandises sous connaissement |
| bank. | treasury bill | bon de Tresor |
| fin. | treasury bills | bons du trésor |
| econ. | Treasury bills acquired by non-residents | bons du Trésor acquis par des non-résidents |
| gen. | treasury bills and similar debt instruments of public bodies | effets publics et valeurs assimilées |
| econ. | Treasury bills in the national currency | bons du Trésor libellés en monnaie nationale |
| agric. | twine bills | bec noueur |
| agric. | twine bills | pince |
| agric. | twine bills | bec de noueur |
| bank. | unpaid bill | effet en souffrance |
| bank. | unpaid bill | traite en souffrance |
| agric. | upper bill | pince |
| nat.res. | Usa: razor-billed auk | pingouin torda (Alca torda) |
| nat.res. | Usa: razor-billed auk | petit pingouin (Alca torda) |
| nat.res. | Usa: short-billed gull | goéland cendré (Larus canus) |
| nat.res. | Usa:yellow-billed loon | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| org.name. | USDA 2007 Farm Bill | Loi agricole |
| org.name. | USDA 2007 Farm Bill | Loi agricole de 2007 |
| gen. | we had a big electricity bill last winter | notre facture d'électricité a été lourde l'hiver dernier |
| life.sc., environ. | Western rufous bristlebird, long-billed bristlebird | fauvette brune à long bec (Dasyornis longirostris) |
| gen. | we've run up a bill of 300 euros at the butcher's | on a une ardoise de 300 euros chez le boucher |
| environ., nat.res. | white-billed buffalo weaver | alecto à bec blanc (Bubalornis albirostris) |
| nat.res. | white-billed buffalo weaver | alecto a bec blanc (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger) |
| nat.res. | white-billed diver | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| zool. | yellow-billed blue-pie | pirolle à bec jaune (Urocissa flavirostris) |
| environ., nat.res. | yellow-billed cardinal | paroare à bec jaune (Paroaria capitata) |
| environ., nat.res. | yellow-billed cardinal | paroare cardinal à bec jaune (Paroaria capitata) |
| nat.sc., agric. | yellow-billed cardinal | cardinal à bec jaune (Paroaria capitata) |
| nat.sc. | yellow-billed cuckoo | coulicou à bec jaune (Coccyzus americanus) |
| nat.sc. | yellow-billed duck | canard à bec jaune (anas undulata) |
| nat.sc. | yellow-billed duck | anas undulata |
| nat.sc. | yellow-billed egret | mesophoyx intermedius |
| nat.res. | yellow-billed egret | aigrette intermédiaire (Egretta intermedia) |
| nat.sc. | yellow-billed egret | aigrette moyenne (mesophoyx intermedius) |
| nat.res. | yellow-billed grosbeak | gros-bec migrateur (Eophona migratoria) |
| nat.res. | yellow-billed Hornbill | tockus flavirostris (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| nat.res. | yellow-billed Hornbill | petit calao à bec jaune (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| nat.res. | yellow-billed kite | milan d'Egypte (Milvus migrans aegyptius) |
| gen. | yellow-billed loon | huart à bec jaune |
| nat.res. | yellow-billed stork | tantale ibis (Mycteria ibis) |
| nat.res. | yellow-billed stork | tantale (ibis ibis) |
| gen. | yellow-billed tropicbird | paille-en queue à bec jaune |
| fin. | yield on Belgian Government bills | rendement du papier d'Etat belge |
