Terms containing beating

Subject	English	French
med.	apex beat	choc apexien
med.	apex beat	choc de la pointe du coeur
med.	apex beat	choc précordial
med.	apical beat	choc de la pointe du coeur
med.	apical beat	choc apexien
med.	apical beat	choc précordial
fenc.	attack with beat	attaque de battement
fenc.	attack with beat	attaque au fer
earth.sc.	audible beat	battement audible
earth.sc.	audible beat note	note de battement audible
el.	audible interfering beat note	note de battement audible inutile
fenc.	back edge beat	battement de contre-taille
construct.	beat amplitude	amplitude des battements
gen.	beat around the bush	tourner autour du pot
box.	beat back	riposter par des coups
gen.	beat one's breast	battre sa coulpe
gen.	beat one's chest	se frapper la poitrine
meas.inst.	beat counter	compteur de battements
gen.	beat egg whites until they form peaks	monter des œufs en neige
med.	beat elbow	bursite olécranienne
el.	beat frequency	fréquence de battement
comp.	beat frequency	fréquence de flottement
commun., IT	beat-frequency interference	interférence de battement
commun., el.	beat-frequency oscillator	oscillateur de battement
commun., el.	beat frequency oscillator	oscillateur local final
commun., el.	beat frequency oscillator	oscillateur de battement
commun.	beat frequency oscillator	oscillateur à battement de fréquence
transp., tech.	beat-frequency test	test en battement de fréquence
meas.inst.	beat-frequency wavemeter	ondemètre hétérodyne
meas.inst.	beat indicator	indicateur de battements
gen.	beat it!	taille-toi!
inf.	beat it	se faire la paire
gen.	beat it!	décampe!
med.	beat knee	cellulite prérotulienne
industr., construct., chem.	beat length	longueur de résonance
industr., construct., chem.	beat length	longueur de battement
el., meas.inst.	beat method of measurement	méthode de mesure par battement
tech.	beat method of measurement	méthode par battement
tech.	beat method of measurement	méthode de mesurage par battement
commun.	beat modulation	modulation par battement
med.	Beat-Mueller balance articulation	articulation balançante de Beat-Mueller
el.	beat note	note de battement
el.	beat note	fréquence de battement
automat.	beat note control	réglage de la note de battement
meas.inst.	beat note pitch	hauteur de la note de battement
gymn.	beat off the thigh	prendre un appui passager
gymn.	beat off the thighs	prendre un appui passager
gymn.	beat off the thighs in cross riding seat position	appui passager jambes écartées
gymn.	beat off the thighs in straddle seat position	appui passager jambes écartées
commun., el.	beat oscillator	oscillateur de battement
comp.	beat frequency oscillator	oscillateur de battement
gen.	beat out the rhythm	marquer la cadence
hobby	beat-parry	parade du tac
astr.	beat period	période de battement
el.	beat product	produit de battements
chem.	beat radiation	radiation thermique
commun.	beat reception	réception hétérodyne
life.sc., agric.	beat region	zone de battement
gen.	beat somebody	bourrer quelqu'un de coups (up)
gen.	beat somebody at chess	battre quelqu'un aux échecs
gen.	beat somebody hollow	battre quelqu'un à plates coutures
gen.	beat somebody hollow	battre quelqu'un à plate couture
amer.	beat somebody out	griller quelqu'un (à l'arrivée)
gen.	beat somebody severely	battre quelqu'un comme plâtre
gen.	beat somebody to a pulp	mettre quelqu'un en bouillie
gen.	beat somebody up	passer quelqu'un à tabac
gen.	beat somebody up	cogner sur (quelqu'un)
gen.	beat somebody's face in	démolir le portrait à (quelqu'un)
gen.	beat that for vulgarity!	dans le genre vulgaire on ne fait pas mieux!
fig.	beat the air with one's arms	battre l'air de ses bras
gen.	beat the bushes	battre les buissons
athlet.	"beat the gun"	sauter dans le coup
hobby	beat the record/to	améliorer un record
hobby	beat the record/to	battre un record
hobby	beat the record/to	abaisser un record
sail.	beat to windward	serrer le vent
sail.	beat up	cingler
sail.	beat up	louvoyer
industr., construct.	beat-up	coup de battant
law	beat up customers	rabattre des clients
hobby	to beat up to windward	tirer des bordées
industr., construct.	beat up/to	tasser
gen.	beat wildly	battre la chamade
gen.	beating and freeness tester	appareil pour mesurer le raffinage
gen.	beating boat	yacht au plus près
transp., mech.eng.	beating hammer	marteau-batte
law	beating imposed by a court	bastonnade infligée par le tribunal
industr., construct.	beating-in	tassement
met.	beating iron	sabot de bocard
chem.	beating machine	fouetteuse
gen.	beating machines	machines à battre
transp.	beating of the rail on the sleeper	battement du rail sur la traverse
wood.	beating process	raffinage
account.	beating the budget	toutes les chances de faire mieux que prévu par le budget
swim.	"beating the gun"	départ avant le signal
athlet.	"beating the gun"	faux-départ
chem.	beating trough	pile hollandaise
chem.	beating trough	pile (hollandaise)
agric.	beating up	regarnir
agric.	beating up	regarnissage
industr., construct.	beating-up	battage de la duite
industr., construct.	beating-up	tassement
industr., construct.	beating-up	frappe
agric.	beating up	remplacement des manquants
textile	beating up	enfoncement de la duite
textile	beating up	battage de la duite
agric.	beating up	complément de plantation
gen.	beating yacht	yacht au plus près
industr.	beats per minute	temps par minute
comp., MS	beats per minute	battements par minute (The number of heartbeats per minute)
industr.	beats per minute	battements par minute
agric.	Burn-beating	brûlis
agric.	Burn-beating	écobuage
tech., industr., construct.	calender for beating velours	calandre à frapper les velours
tech., industr., construct.	calender for beating velvets	calandre à frapper les velours
el.	carpet beating device	batteur de tapis
el.	carrier beat	battement des porteuses
el.	carrier beat interference	brouillage par battement de l'onde porteuse
el.	carrier-frequency beat	battement des porteuses
fenc.	change beat	battement circulaire
fenc.	change beat	changement d'engagement
inf.	come on, beat it!	allez, de l'air!
met.	continuous beating	chauffage continu
scient.	continuous beating sine wave method	méthode de l'onde sinusoidale en battement continu
fenc.	counter beat	contrebattement
gen.	cycle beating	cycle beating
chem.	dead-beat	apériodique
life.sc.	dead beat	équerre à griser
meas.inst.	dead beat	complètement apériodique
gen.	dead beat	moulu (de fatigue)
transp., polit.	dead-beat ammeter	ampèremètre apériodique
CNC	dead-beat control	réglage apéroidique
industr., construct.	dead-beat escapement	échappement à repos de Graham
CNC	dead-beat response	réponse apériodique
fenc.	direct beat	battement direct
med.	dropped-beat pulse	pouls intermittent
med.	drum-beat murmur	bruit de rappel
fenc.	eighth beat	battement octave
med.	escaped beat	extrasystole
fenc.	false beat	battement faux
fenc.	first beat	prime
fenc.	first beat	battement prime
fenc.	first beat	battement
gen.	for sheer vulgarity, it beats everything I've ever seen	ça dépasse tout ce que j'ai vu en vulgarité
fenc.	fourth beat	battement de quarte
pulp.n.paper	free beating	râpage simple
el.	frequency beat	battement de fréquences
brit.	get a beating	prendre une bonne pile
brit.	get a beating	recevoir une bonne pile
gen.	give somebody a stick to beat one with	donner des verges à quelqu'un pour se faire fouetter
fenc.	half counter beat	battement demi-contre
fenc.	half counter beat	battement semi-circulaire
agric.	hand pole beating	gaulage manuel
agric., food.ind.	handpole beating	gaulage manuel
gen.	he beat time with his foot	il marquait la cadence du pied
gen.	he came beating on our door at six in the morning	il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin
gen.	he didn't beat about the bush	il n'y est pas allé par quatre chemins
el.	heterodyne beat	battement d'hétérodyne
gen.	his only reward was a beating	et pour tout salaire il reçut quelques coups
hobby	hoof's beat	battue
gen.	I can feel her heart beating	je sens les battements de son cœur
gen.	I can hear the rain beating on the zinc roof	j'entends le martèlement de la pluie sur le toit de zinc
amer.	I suddenly feel completely beat	j'ai un coup de pompe
gen.	I won't beat about the bush	j'irai droit au but
gen.	I'm beat!	je suis vanné!
gen.	in league division two, X beat Y	en deuxième division, X bat Y
el.	intercarrier beat frequency	fréquence de battement entre les porteuses
health.	irregular heart beat	arythmie
health.	irregular heart beat	arythmie cardiaque
inf.	it's time we beat it	il est temps de prendre le large
mus.	keep the beat	marquer la mesure
met.	latent beat	chaleur latente
commun., IT	lower beat frequency	fréquence de battement inférieure
tech., industr., construct.	machine for beating and crushing	machine à battre et à broyer
tech., industr., construct.	machine for beating and crushing	batteur-broyeur
industr., construct.	machine for beating the backs of fabrics	machine à velouter
agric.	meat beating machine	machine à taillader
agric.	meat beating machine	attendrisseur
agric.	meat beating machine	appareil attendrisseur de viande
agric.	mechanical tree beating	gaulage mécanique
gen.	music with a good beat	musique très rythmée
gen.	my heart was beating with emotion	l'émotion faisait battre mon cœur
pharma.	non-heart-beating donor	donneur à coeur arrêté
pharma.	non-heart-beating donor	donneur cadavérique
gen.	our hearts were beating as one	nos cœurs battaient à l'unisson
gen.	our hearts were beating in unison	nos cœurs battaient à l'unisson
el.	phase of the beat frequencies	phase des fréquences de battement
el.	precise zero beat	annulation précise du battement
med.	premature beat	extrasystole
med.	premature beat	extrasystole ventriculaire
met.	radiant beat colour	couleur de chaude
health.	rate of heart beat	rythme cardiaque
health.	rate of heart beat	fréquence cardiaque
industr., construct.	reed beat-up	coup de peigne
med.	restoring heart beat	défibrillation
gen.	restoring heart beat	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
phonol.	rhythmic beat	cadence
fenc.	second beat	battement second
astr.	second beats	battements des secondes
fenc.	seventh beat	battement septime
law	severe beating	passage à tabac
hobby, agric.	silent beat	chasse à la poussée
hobby, agric.	silent beat	battue poussée
fenc.	sixth beat	battement sexte
pulp.n.paper	slow beating	mouture pâteuse
industr., construct.	spiral beating willow	loup-batteur
nat.res.	surf beat	ressac
nat.res.	surf beat	choc d'ondes
gymn.	swing in cross rest position with beat off in straddle position	balancer avec appui passager des jambes écartées
inf.	that beats everything!	c'est un monde!
inf.	that beats everything	ça bat tous les records
gen.	that beats everything!	c'est le comble!
gen.	that beats everything!	on aura tout vu!
gen.	that beats everything!	c'est un comble!
inf.	that beats the lot	ça bat tous les records
gen.	the Beat Generation	les beatniks
gen.	the sun is beating down	le soleil donne à plein
gen.	the sun is beating down today	le soleil tape dur aujourd'hui
gen.	there's nothing to beat it	il n'y a pas meilleur
gen.	there's nothing to beat it	il n'y a rien de meilleur
gen.	they beat him to death with their rifle butts	ils l'ont tué à coups de crosse
fenc.	third beat	battement tierce
met.	Thomson beat	chaleur de Thomson
gymn.	time-beating	rythme
gymn.	time-beating	cadence
chem.	to beat	broyer
chem.	to beat	pulvériser
chem.	to beat	casser
construct.	to beat	frapper
construct.	to beat	sonner (des pieux)
chem.	to beat	battre
chem.	to beat	piler
chem.	to beat	moudre
construct.	to beat down	damage de la terre contre une construction (f.i. with a pummel)
chem.	to beat in	casser
chem.	to beat in	envelopper
chem.	to beat in	enfoncer
construct.	to beat the mortar	battre la chaux
construct.	to beat the sods	battre des gazons
construct.	to beat the sods	plaquer
gen.	try and beat somebody at his own game	essayer d'écraser (quelqu'un)
el.	upper beat frequency	fréquence de battement supérieure
med.	ventricular escape beat	échappement ventriculaire
med.	ventricular escape beat	évasion ventriculaire
IT, el.	voice-frequency beat	battement en audiofréquences
gen.	we beat him down to 200 euros	on l'a fait baisser à 200 euros
textile	weft beating up disc	disque de serrage de duite
inf.	when it comes to blunders, you take some beating!	pour les gaffes, tu t'y connais!
gen.	with beating heart	le cœur battant
social.sc.	woman beating	femmes mal traitées
social.sc.	woman beating	femmes battues
gen.	you beat me to it, that's just what I wanted to give her	tu m'as devancé, c'est ce que je voulais lui offrir
gen.	you beat me to it, that's just what I wanted to say to her	tu m'as devancé, c'est ce que je voulais lui dire
gen.	you're not going to beat me at that little game	à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras
gen.	you've given her a stick to beat you with	tu lui as donné une arme contre toi
el.	zero-beat	fréquence de battement nulle
el.	zero-beat	battement nul
el.	zero-beat	battement zéro
el.	zero beat	battement zéro
el.	zero beat	fréquence de battement nulle
el.	zero beat	battement nul
commun., IT	zero-beat adjustment	réglage par le battement zéro
commun., IT	zero-beat adjustment	réglage par annulation du battement
commun.	zero beat indicator	indicateur d'accord
commun.	zero-beat receiver	récepteur homodyne
commun.	zero beat reception	réception homodyne