| Subject | English | French |
| avunc. | a real bastard | une véritable ordure |
| law | action of bastard for affiliation | action en recherche de la paternité |
| nat.sc., agric. | bastard alkanet | herbe aux perles (Lithospermum arvense) |
| nat.sc., agric. | bastard alkanet | grémil des champs (Lithospermum arvense) |
| med. | bastard atavism | atavisme d'hybridation |
| nat.sc., agric. | bastard balm | mélitte à fleurs de mélisse (Melittis melissophyllum) |
| nat.sc., agric. | bastard balm | mélisse puante (Melittis melissophyllum) |
| nat.sc., agric. | bastard balm | mélissot (Melittis melissophyllum) |
| bot. | bastard balm | mélisse puante mélissot Melittis melissophyllum |
| bot. | bastard balm | mélitte à fleurs de mélisse Melittis melissophyllum |
| nat.sc., agric. | bastard box | blue gum (Eucalyptus globulus) |
| agric. | bastard cabbage | rapistre rugueux (Rapistrum rugosum All.) |
| bot. | bastard cabbage | angelin Andira inermis |
| bot. | bastard cassia | laurier casse Cinnamomum cassia |
| bot. | bastard cassia | cannelier casse Cinnamomum cassia |
| bot. | bastard cedar | acajou amer Cedrela odorata |
| bot. | bastard cedar | acajou cédrel Cedrela odorata |
| bot. | bastard cedar | acajou blanc Cedrela odorata |
| bot. | bastard cedar | cèdre d'Amérique Cedrela odorata |
| met. | bastard coal | charbon dur |
| industr., construct. | bastard cop | cannette moyenne |
| industr., construct. | bastard cop | canette moyenne |
| ichtyol. | bastard cusk | terrassier tacheté (Cryptacanthodes maculatus) |
| ichtyol. | bastard cusks | terrassiers tachetés (Cryptacanthodes) |
| agric. | bastard fallow | semi-jachère |
| agric. | bastard fallow | jachère partielle |
| agric. | bastard fallow | jachère intermittente |
| transp., mech.eng. | bastard file | lime bâtarde |
| fish.farm. | bastard grunt | \BGR (Pomadasys incisus (Bowdich)) |
| fish.farm. | bastard grunt | croco (Pomadasys incisus (Bowdich)) |
| nat.res., fish.farm. | bastard grunt | grondeur métis (Pomadasys incisus) |
| ichtyol. | bastard grunt | grondeur métis Pomadasys incisus |
| ichtyol. | bastard halibut | cardeau hirame Paralichthys olivaceus |
| nat.sc., agric. | bastard halibut | cardeau olivâtre (Paralichthys olivaceus) |
| fish.farm. | bastard halibut | cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) |
| nat.sc., agric. | bastard halibut | hirame (Paralichthys olivaceus) |
| ichtyol. | bastard halibut | flétan de Californie (Paralichthys californicus) |
| ichtyol. | bastard halibuts nei | Cardeaux nca Paralichthys spp |
| nat.res. | bastard halibuts | cardeaux (Paralichthys spp.) |
| ichtyol. | bastard halibuts | cardeaux Paralichthys spp |
| bot. | bastard hellebore | ellébore à fleurs vertes Helleborus viridis |
| nat.sc., agric. | bastard hellebore | ellébore vert (Helleborus viridis) |
| nat.sc., agric. | bastard hellebore | ellébore à fleurs verts (Helleborus viridis) |
| bot. | bastard hellebore | ellébore vert Helleborus viridis |
| commun. | bastard leather backing | dos brisé |
| med. | bastard measles | rubéole |
| ichtyol. | bastard mullet | barbur rayé (Polynemus plebeius) |
| ichtyol. | bastard mullets | polynémidés (Polynemidae) |
| health. | bastard population | population hybride |
| agric. | bastard rye-grass | raye-grass bâtard |
| agric. | bastard saffron | safran bâtard |
| agric. | bastard saffron | carthame des teinturiers (Carthamus tinctorius) |
| agric. | bastard saffron | fleur de carthame |
| bot. | bastard sago | sagou d'Assam |
| bot. | bastard sago palm | palmier à queue de poisson Caryota urens |
| agric. | bastard sago palm | faux sagoutier de l'Inde (Caryota urens) |
| agric. | bastard sago palm | caryote brûlant (Caryota urens) |
| bot. | bastard sago palm | faux sagoutier de l'Inde Caryota urens |
| bot. | bastard sago palm | caryote brûlant Caryota urens |
| wood. | bastard sawing | scié sur dosse |
| agric., industr., construct. | bastard-sawn | scié sur dosse |
| industr., construct. | bastard size | format batard |
| fish.farm. | bastard sole | sole-perdrix |
| zool. | bastard sole | sole langue de chat (Solea variegata) |
| life.sc., fish.farm. | bastard sole | sole-perdrix juive (Microchirus theophila) |
| zool. | bastard sole | sole panachée (Solea variegata) |
| zool. | bastard sole | séteau (Solea variegata) |
| ichtyol. | bastard sole | sole-perdrix juive (Microchirus azevia) |
| life.sc., fish.farm. | bastard sturgeon | glatdick (Acipenser nudiventris) |
| life.sc., fish.farm. | bastard sturgeon | esturgeon à ventre nu (Acipenser nudiventris) |
| life.sc., fish.farm. | bastard sturgeon | esturgeon à barbillons frangés (Acipenser nudiventris) |
| ichtyol. | bastard sturgeon | esturgeon nu (Acipenser nudiventris) |
| med. | bastard suture | suture harmonique |
| commun. | bastard title | faux-titre |
| commun. | bastard title | faux titre |
| IT, tech. | bastard title | avant-titre |
| nat.res. | bastard wing | alula |
| nat.res. | bastard wing | rémige polliciale (alula) |
| textile | bastard wool | laine mélangée |
| textile | bastard wool | laine de métis |
| commun. | bastard writing | batarde |
| amer., avunc. | be a lucky bastard | avoir du cul |
| med. | geneocline bastard | hybride généoclin |
| avunc. | he's a bastard | il est salaud |
| avunc. | he's a two-faced bastard | il est faux-cul |
| gen. | I'm off to Tahiti — you lucky bastard! | je pars à Tahiti — ben mon salaud! |
| med. | intermediary bastard | hybride intermédiaire |
| med. | spurious bastard | faux hybride |
| med. | sterility of bastards | stérilité des hybrides |
| avunc. | you bastard! | espèce de charogne! |
