Subject | English | French |
horticult. | acacia bark | écorce d'acacia d'Arabie |
nat.res. | alder bark beetle | scolyte de l'aulne (Alniphagus aspericollis) |
agric., tech. | allowance for bark | tolérance d'écorce |
entomol. | apple bark beetle | scolyte du pommier Scolytus mali |
nat.sc., agric. | apple bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
entomol. | apple bark borer | sésie du pommier (Thamnosphecia pyri) |
entomol. | apple bark miner | mineuse de l'écorce du pommier (Marmara elotella) |
entomol. | ash bark beetle | hylésine du frêne (Hylesinus fraxini) |
entomol. | ash bark beetle | grand rongeur du frêne (Hylesinus fraxini) |
nat.sc., agric. | ash bark beetle | hylésine du frêne (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
horticult. | babul bark | écorce d'acacia d'Arabie |
entomol. | balsam bark weevil | charançon du sapin Pissodes dubius |
life.sc. | bark affected by action of frost | gonflement cortical |
agric. | bark allowance | déduction d'écorce |
agric., tech. | bark allowance | tolérance d'écorce |
agric. | bark bar | entrecarre |
nat.res., forestr. | bark beetle | scolyte (Scolytus) |
forestr. | bark beetle | scolyte de l'écorce |
entomol. | bark beetle avocado | scolyte avocat; Xyleborus aplanideclivis |
entomol. | bark beetle | scolyte du figuier Hypoborus ficus |
entomol. | bark beetle olive | fumagine olivier; Leperisinus californicus |
nat.sc., agric. | bark beetle | scolyte du figuier (Hypoborus ficus) |
wood. | bark beetle infestation | infestation de l'écorce |
agric. | bark beetle of fig | scolyte du figuier (Hypoborus ficus) |
entomol. | bark beetles | scolyridés (Ipidae, Scolytidae) |
entomol. | bark beetles | scolytes (Ipidae, Scolytidae) |
life.sc., agric. | bark beetles | Scolytidae (Scolytidae, Scolytinae) |
agric. | bark blazer | griffe |
forestr. | bark-blazing | martelage de l'écorce |
forestr. | bark blower | ventilateur à écorce |
environ., tech. | bark boiler | chaudière à écorce |
entomol. | bark borer | tordeuse de l'écorce des arbres fruitiers Enarmonia formosana |
entomol. | bark borers | scolyridés (Ipidae, Scolytidae) |
entomol. | bark borers | scolytes (Ipidae, Scolytidae) |
pest.contr. | bark-boring caterpillar litchii | Indarbela Quadrinotata Indarbela quadrinotata |
entomol. | bark-boring insect | perceur de l'écorce |
entomol. | bark bugs | aradidés (Aradidae) |
pest.contr. | bark canker | chancre de l'écorce |
forestr. | bark/cement board | panneau d'écorce et de ciment |
forestr. | bark chipping | mise en copeaux d'écorce |
forestr. | bark compost | compost à base d'écorce |
nat.sc., agric. | bark compost | compost d'écorce |
gen. | bark coverings for sound insulation | écorces pour l'isolation acoustique |
life.sc. | bark crack | éclatement de l'écorce |
agric. | bark deduction | déduction d'écorce |
forestr. | bark deduction | tolérance d'écorce |
agric. | bark deduction | deduction d'ecorce |
forestr. | bark drier | séchoir d'écorce |
forestr. | bark dryer | séchoir d'écorce |
nat.res. | bark edge | délignures |
forestr. | bark extract | extrait d'écorce |
agric. | bark factor | pourcentage de l'écorce |
agric. | bark factor | proportion d'écorce |
agric. | bark factor | facteur d'écorce |
industr., construct. | bark fibre | fibre d'écorce |
chem.fib. | bark fibres | fibres d'écorce |
forestr. | bark flour | farine d'écorce |
forestr. | bark-free wood | bois exempt d'écorce |
forestr. | bark fuel | écorce de chauffage |
agric., tech. | bark gage | sonde à écorce |
agric., tech. | bark gage | phléomètre |
agric., tech. | bark gage | jauge d'écorce |
biol. | bark gage | calibre d'épaisseur de l'écorce |
el. | bark gasification | gazéification d'écorces |
agric., tech. | bark gauge | sonde à écorce |
tech. | bark gauge | appareil à mesurer l'écorce |
agric., tech. | bark gauge | jauge d'écorce |
agric., tech. | bark gauge | phléomètre |
biol. | bark gauge | calibre d'épaisseur de l'écorce |
reptil. | bark gecko | hémidactyle de Leschenault (Hemidactylus Lerista) |
agric. | bark graft | greffe en couronne |
agric. | bark grafting | greffage en couronne |
pulp.n.paper | bark hogger | broyeur d'écorce |
forestr. | bark humus | humus d'écorce |
forestr. | bark injury | blessure à l'écorce |
forestr. | bark-inlay grafting | greffe-incrustation d'écorce |
entomol. | bark lice | lécanies (Lecaniidae) |
leath. | bark mill | moulin à tannin |
nat.sc., agric. | bark miner | mineuse de l'écorce |
med. | bark of cinchona | écorce de quinquina (Cinchona) |
agric. | bark pocket | poche d'écorce |
nat.sc., industr., construct. | bark pocket | entre-écorce |
nat.sc., industr., construct. | bark pocket | entre-ecorce |
bot. | bark pocket | poche cortifère |
pulp.n.paper | bark power boiler | chaudière à vapeur utilisant l'écorce comme carburant |
agric. | bark removal | écorçage |
industr., construct. | bark removing machine | décorticateur |
forestr. | bark residue | résidu d'écorce |
nat.sc., agric. | bark-ringed knot | noeud encastré |
nat.sc., agric. | bark scorch | insolation |
nat.sc., industr., construct. | bark scrap | bout d'écorce |
agric. | bark scraper | gratte-écorce |
nat.sc., industr., construct. | bark seam | entre-ecorce |
nat.sc., industr., construct. | bark seam | entre-écorce |
ichtyol. | bark semele | Sémèle écorce Semele decisa |
nat.sc. | bark slip | décollement |
nat.sc. | bark slipping | décollement |
nat.sc., agric. | bark snail | zonite des arbres (Zonitoides arboreus) |
mech.eng. | bark stripping lathe | tour à écroûter |
forestr. | bark stripping machine | machine a écorcer |
construct. | bark-stripping machine | machine à écorcer |
industr., construct. | bark tanned | tanné à l'écorce |
chem. | bark tanning | tannage aux écorces |
forestr. | bark thickness | épaisseur d'écorce |
forestr. | bark waste | rebut d'écorce |
nat.res. | bark waste | déchet d'écorce |
environ., agric. | bark wastes | déchet d'écorçage |
agric. | barking and chipping plant | écorceuse-déchiqueteuse |
med. | barking cough | toux aboyante (cynobex hebetica) |
agric., industr., construct. | barking drum | tambour écorceur |
agric., industr., construct. | barking drum | tambour d'écorçage |
agric. | barking iron | fer à écorcer |
industr., construct. | barking plant effluent | effluent d'écorçage |
industr., construct., mech.eng. | barking saw | scie circulaire de garde |
gen. | barks for pharmaceutical purposes | écorces à usage pharmaceutique |
forestr. | basal-bark spraying | traitement arboricide cortical à la base de l'arbre |
forestr. | basal-bark treatment | traitement arboricide cortical à la base de l'arbre |
agric. | basal bark treatment | traitement arboricide cortical |
nat.sc. | bebeeru bark | écorce de Guayane |
nat.sc. | bebeeru bark | bibiru |
pest.contr. | beech bark disease | maladie de l'écorce du hêtre Nectria coccinea var. faginata |
gen. | beechwood bark | écorce de hêtre |
forestr. | birch bark | écorce de bouleau |
entomol. | birch bark-beetle | scolyte du bouleau Scolytus rugulosus |
entomol. | birch bark beetle | scolyte du bouleau (Scolytus ratzeburgi) |
entomol. | birch bark-beetle | scolyte rugueux Scolytus rugulosus |
entomol. | birch bark-beetle | petit scolyte des arbres fruitiers Scolytus rugulosus |
nat.res. | birch bark beetle | scolyte brun du bouleau (Dryocoetes betulae) |
entomol. | black pine bark beetle | hylaste noir du pin (Hylastes ater) |
entomol. | black pine bark beetle | hylésine noir du pin Hylastes ater |
nat.sc., agric. | black pine bark beetle | hylésine noir du pin (Hylastes ater) |
nat.sc., agric. | Brazilian bark | barbatimao (Stryphnodendron barbatimao) |
chem. | calisaya bark | quinquina calisaya |
chem. | calisaya bark | quinquina jaune |
med. | calisaya bark | écorce de Quinquina |
entomol. | Canadian spruce bark beetle | scolyte de l'épinette Ips perturbatus |
environ., agric. | candle bark | torche d'écorce |
bot. | cassia bark | cannelle de Chine Cinnamomium cassia |
bot. | cassia bark tree | laurier casse Cinnamomum cassia |
bot. | cassia bark tree | cannelier casse Cinnamomum cassia |
agric., industr., construct. | chemical barking | écorçage chimique |
entomol. | cherry bark tortrix moth | tordeuse de l'écorce des arbres fruitiers Enarmonia formosana |
chem. | china bark | écorce de quillaya |
chem. | china bark | écorce de Panama |
nat.sc., agric. | China bark tree | quinquina jaune (Cinchona calisaya) |
horticult. | chittam bark | écorce sacrée |
horticult. | chittam bark | cascara sagrada |
horticult. | chittem bark | écorce sacrée |
horticult. | chittem bark | cascara sagrada |
chem. | cinchona bark | quinquina rouge |
chem. | cinchona bark | écorce de quinquina |
chem. | cinchona bark | quinquina calisaya |
chem. | cinchona bark | quinquina jaune |
agric. | cinnamon bark | cannelle de Ceylan (Cinnamomum zeylanicum blume) |
nat.sc., agric. | clover root bark beetle | rongeur de la racine du trèfle (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
nat.sc., agric. | clover root bark beetle | perceur des racines du trèfle (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
bot. | cork-bark fir | pin d'Arizona |
forestr. | cub. m. solid volume including bark | mètres cubes sur pied |
forestr. | cubic metre under bark | volume abattu |
forestr. | cut-bark application | traitement par entaillage de l'écorce |
bot. | dead bark | rhytidome |
forestr. | diameter inside bark | diamètre sans écorce |
forestr. | diameter outside bark | diamètre avec écorce |
agric., tech. | diameter measured over-under bark | diamètre sous-sur écorce |
agric. | disc barking machine | écorceuse à disque |
entomol. | dissimilar bark beetle | xylébore disparate (Xyleborus dispar) |
entomol. | dissimilar bark beetle | xylébore bossu (Xyleborus dispar) |
entomol. | Douglas fir bark-beetle | dendroctone du Douglas Dendroctonus pseudotsugae |
forestr. | early bark | liber initial |
forestr. | easy to bark | facile à aboyer |
nat.sc., agric. | eight-dentated bark beetle | scolyte typographe (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
entomol. | eight-dentated bark beetle | grand bostryche de l'épicéa Ips typographus |
nat.sc., agric. | eight-dentated bark beetle | grand rongeur de l'épicéa (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
entomol. | eight-dentated bark beetle | grand rongeur de l'épicéa (Ips typographus) |
entomol. | eight-dentated bark beetle | bostryche typographe (Ips typographus) |
nat.sc., agric. | eight-dentated bark beetle | bostryche typographe (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
entomol. | eight-thoothed bark beetle | grand bostryche de l'épicéa Ips typographus |
entomol. | eight-thoothed bark beetle | grand rongeur de l'épicéa Ips typographus |
entomol. | eight-thoothed bark beetle | bostryche typographe Ips typographus |
forestr. | eight-toothed bark beetle | ips typographique |
entomol. | eight-toothed larch bark-beetle | grand bostryche du mélèze Ips cembrae Heer |
entomol. | elm bark beetle | grand rongeur de l'orme (Scolytus scolytus) |
entomol. | elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) |
nat.sc., agric. | elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
entomol. | elm bark louse | kermès de l'orme Eriococcus spurius |
entomol. | elm bark louse | kermès à coquille d'huître (Lepidosaphes ulmi) |
entomol. | elm bark louse | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi) |
nat.sc., agric. | elm bark louse | kermès de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
nat.sc., agric. | elm bark louse | cochenille de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
forestr. | encased bark | noeud entouré d'écorce |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
agric. | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft | bois abattus, écimés et ébranchés, écorcés, tronçonnés ou refendus |
entomol. | fig tree bark beetle | hylésine de l'olivier Hylesinus oleiperda |
agric. | fig tree bark beetle | hylésine de l'olivier (Hylesinus oleiperda) |
zool. | flat bark beetles N.A. | rhizophagidés (Cucujidae) |
entomol. | fruit bark beetle | scolyte rugueux Scolytus rugulosus |
entomol. | fruit bark beetle | scolyte du bouleau Scolytus rugulosus |
entomol. | fruit bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers Scolytus rugulosus |
agric. | fruit bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit bark beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
entomol. | fruit-tree bark beetle | scolyte rugueux (Scolytus rugulosus) |
entomol. | fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
forestr. | girth over bark | circonférenc sur écorce |
agric. | girth over bark | circonférence sur écorce |
agric. | girth under bark | circonférence sous écorce |
agric., industr., construct. | gross production of wood under bark | production de bois brut sans écorce |
agric. | gummy bark | psorose gommeuse |
nat.sc. | hard bark | liber dur |
chem. | hemlock bark | écorce de sapin-ciguë |
chem. | Hemlock bark | Hemlock (écorce de) |
nat.sc., agric. | hemp bark | teille |
proverb | his bark is worse than his bite | il menace beaucoup, mais chien qui aboie ne mord pas |
wood. | hogged bark | écorce de chauffage |
chem. | Huanuco bark | quinquina de Loxa |
chem. | Huanuco bark | quinquina huancao |
chem. | Huanuco bark | quinquina gris |
agric., industr., construct. | hydraulic barking | écorçage hydraulique |
nat.sc., industr., construct. | ingrown bark | entre-ecorce |
agric., industr. | ingrown bark | entre-écorce |
construct. | inner bark | liber |
construct. | inner bark | phloème |
nat.sc. | inner bark | liber (phloema, liber) |
agric. | inner bark | écorce interne |
nat.res. | isolated bark | écorce isolée |
med. | jesuit's bark | écorce de Quinquina |
bot. | lace bark tree | bois dentelle Lagetta lintearia |
bot. | lace bark tree | arbre à dentelle Lagetta lintearia |
entomol. | larch bark beetle | scolyte du sapin de Sibérie Ips cembrae |
entomol. | large elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | large elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | large elm bark beetle | hylésine crénelé (Hylesinus crenatus) |
entomol. | large elm bark beetle | hylésine du frêne (Hylesinus crenatus) |
entomol. | large elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) |
entomol. | large elm bark beetle | grand rongeur de l'orme (Scolytus scolytus) |
nat.sc., agric. | large elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
entomol. | large fruit bark beetle | grand rongeur du pommier et du prunier (Scolytus mali) |
entomol. | large fruit bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
entomol. | large fruit tree bark beetle | scolyte du pommier Scolytus mali |
nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
entomol. | larger European elm bark beetle | grand rongeur de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | grand scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | lesser elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | lesser elm bark beetle | petit scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | lesser elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
agric. | lime bark | écorces de tilleul et similaires |
entomol. | lineated bark beetle | bostryche strié (Trypodendron lineatum) |
entomol. | lineated bark beetle | bostryche liséré (Trypodendron lineatum) |
chem. | Loxa bark | quinquina huancao |
chem. | Loxa bark | quinquina de Loxa |
chem. | Loxa bark | quinquina gris |
agric., industr., construct. | machine barking | écorçage mécanique |
health., agric. | maple bark disease | maladie des écorceurs d'érable |
health. | maple bark disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple-bark stripper's disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple-bark stripper's disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark stripper's disease | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark stripper's disease | maladie des écorceurs d'érables |
health. | maple bark stripper's lung | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
health. | maple bark stripper's lung | maladie des écorceurs d'érables |
industr., construct. | mechanical bark stripper | écorcheuse de rondins mécanique |
agric., industr., construct. | mechanical barking | écorçage mécanique |
entomol. | micrographer bark beetle | bostryche micrographe (Pityophthorus) |
forestr. | milled bark | écorce usinée |
chem. | mimosa bark | écorce de mimosa |
agric., mech.eng. | motor bark remover | décortiqueur à moteur |
agric., mech.eng. | motor bark remover | écorceuse |
chem. | Murillo bark | écorce de quillaya |
chem. | Murillo bark | écorce de Panama |
gen. | myrobalan bark for pharmaceutical purposes | écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique |
entomol. | Norfolk Island pine bark louse | kermès de l'araucaria (Rhizococcus araucariae) |
pest.contr. | Norway spruce bark disease | chancre des conifères Nectria cucurbitula |
leath. | oak bark | écorce de chêne |
entomol. | oak bark beetle | scolyte du chêne (Scolytus intricatus) |
entomol. | oak bark beetle | rongeur du chêne (Scolytus intricatus) |
agric., industr., construct. | oak-bark forest | taillis de chêne à écorce |
agric., industr., construct. | oak-bark forest | taillis de chêne |
industr., construct. | oak bark tanned | cuir de tannage lent |
agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | taillis de chêne à écorce |
agric., industr., construct. | oak tan-bark woodland | taillis de chêne |
agric. | olive bark beetle | neïroun (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | neiroun (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | scolyte de l'olivier (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
entomol. | olive bark beetle | scolyte de l'olivier (Phloeotnbus scarabaeoides) |
entomol. | olive bark beetle | fumagine olivier; Leperisinus californicus |
entomol. | olive bark beetle | rongeur de l'olivier (Phloeotnbus scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | néïroun (Phleotribus oleae, Phloeotribus Scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | phléotribe (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | rongeur de l'olivier (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
agric. | olive bark beetle | barbotte (Phloeotribus oleae, Phloeotribus scarabaeoides) |
nat.sc., industr., construct. | outer bark | écorce externe |
bot. | outer bark | rhytidome |
forestr. | outside bark | avec écorce |
forestr. | outside bark | sur écorce |
forestr. | over-bark o.b | écorce comprise |
forestr. | over-bark o.b | sur écorce |
agric. | over bark | avec écorce |
entomol. | oystershell bark scale | cochenille du pommier (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
entomol. | oystershell bark scale | coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
entomol. | oystershell bark scale | cochenille ostréiforme (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
entomol. | oystershell bark scale | cochenille coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
entomol. | Pacific bark beetle | scolyte du Pacifique Tetropium velutinum |
chem. | panama bark | écorce de quillaya |
chem. | panama bark | écorce de Panama |
bot. | paper bark tree | bois blanc Melaleuca leucadendron |
bot. | paper bark tree | mélaleuque à bois blanc Melaleuca leucadendron |
bot. | paper bark tree | cajeputier Melaleuca leucadendron |
med. | peruvian bark | écorce de Quinquina |
bot. | Peruvian bark tree | quinquina |
bot. | Peruvian bark tree | arbre à quinquina |
bot. | Peruvian bark tree | cinchone |
nat.sc., agric. | pine bark adelges | puceron de l'écorce du pin (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
nat.sc., agric. | pine bark adelges | chermes du pin weymouth (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
entomol. | pine bark adelgid | chermès du pin Weymouth Pineus strobi |
entomol. | pine bark adelgid | puceron de l'écorce du pin Pineus strobi |
entomol. | pine bark anobiid | vrillette molle (Ernobius mollis) |
nat.res. | pine bark anobiid | vrillette molle (Ernobius mollis) |
entomol. | pine bark aphid | puceron de l'écorce du pin Pineus strobi |
entomol. | pine bark aphid | chermès du pin Weymouth Pineus strobi |
nat.sc., agric. | pine bark aphid | chermes du pin weymouth (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
nat.sc., agric. | pine bark aphid | puceron de l'écorce du pin (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
entomol. | pine bark beetle | scolyte du pin Ips pini |
bot. | platanoid bark | écorce platanoïde |
pest.contr. | plum bark split | écorce fendue du prunier |
forestr. | quillaia bark | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
forestr. | quillaia bark | bois de Panama (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
forestr. | quillaia bark | écorce de Quillaia (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
gen. | raw barks | écorces brutes |
stat., agric. | raw wood without bark | bois brut sans écorce |
forestr. | removals under bark | prélèvements sous écorces |
forestr. | ribbon bark | torche d'écorce |
forestr. | ring-bark | ceinturer |
forestr. | ring-bark | anneler |
agric., tech. | ring-barking | écorçage circulaire |
wood. | rotary bark drainer | essoreuse centrifuge d'écorce |
nat.res. | saghalien fir bark beetle | polygraphe du sapin de Maries (Polygraphus proximus) |
agric. | sassy bark tree | mancône (Erythrophleum guineense) |
agric. | sassy bark tree | tali (Erythrophleum guineense) |
forestr. | scale bark | écorce écailleuse |
agric. | scaly bark | écorce écaillée |
agric. | scaly bark | écorce écailleuse |
agric. | scaly bark | desquamation corticale |
agric., engl. | scaly bark | psorosis |
nat.sc., agric. | scaly bark of citrus | psorose des agrumes |
agric. | second bark of the cork-oak | seconde écorce du chêne-liège |
entomol. | Siberian fir bark beetle | grand bostryche du mélèze (Ips cembrae) |
entomol. | Siberian fir bark beetle | scolyte du sapin de Sibérie Ips cembrae |
entomol. | Siberian fir bark beetle | bostryche du pin cembro (Ips cembrae) |
nat.sc., agric. | silver fir bark beetle | rongeur du sapin blanc (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
nat.sc., agric. | silver fir bark beetle | bostryche curvidenté (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
agric. | six-dentated bark beetle | petit rongeur de l'épicéa et du sapin (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
entomol. | six-dentated bark beetle | bostryche chalcographie (Pityogenes chalcographus) |
agric. | six-dentated bark beetle | bostryche chalcographe (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
entomol. | small bark beetle pistachio | petit scolyte pistachier; Carphoborus perrissi |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | small elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | scolyte rugueux (Scolytus rugulosus) |
nat.sc., agric. | smaller alnus bark beetle | xylebore germanique (Xyleborus germanus, Xylosandrus germanus) |
nat.sc., agric. | smaller alnus bark beetle | petit scolyte noir du Japon (Xyleborus germanus, Xylosandrus germanus) |
entomol. | smaller European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | smaller European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | smaller European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
forestr. | smooth bark | écorce lisse |
nat.sc. | soft bark | liber mou |
nat.sc., agric. | sooty bark | maladie de la suie |
nat.res. | spent bark | écorce dessévée |
industr., construct. | spent tan bark | écorce à tan épuisé |
bot. | spotted bark | écorce tavelée |
environ., nat.res., agric. | spruce bark beetle | dendroctone de l'épinette (Dendroctonus rufipennis) |
entomol. | spruce four eyed bark beetle | polygraphe de l'épinette Polygraphus rufipennis |
agric. | to strip of its bark | écorcer |
forestr. | strips of bark | des morceaux d'écorce |
chem. | tan bark | bain de tannage |
chem. | tan bark | tan |
wood. | tanin bark | écorce à tanin |
gen. | the dog barks at the passers-by | le chien aboie après les passants |
construct. | to peel off the bark | écorcer |
construct. | to remove the bark | écorcer |
entomol. | typograph bark beetle | grand rongeur de l'épicéa (Ips typographus) |
entomol. | typograph bark beetle | bostryche typographe (Ips typographus) |
forestr. | under-bark u.b. | sans l'écorce |
forestr. | under-bark u.b. | sous écorce |
entomol. | unequal bark beetle | botryche inégal Bostrychus dispar |
entomol. | unequal bark beetle | xylébore disparate (Xyleborus dispar) |
entomol. | unequal bark beetle | xylébore bossu (Xyleborus dispar) |
agric. | vegetable bark | écorce de végétaux |
forestr. | volume over bark | volume sur écorce |
environ. | waste bark and cork | déchets d'écorce et de liège |
industr., construct. | water-jet bark stripper | machine à écorcer le bois par projection d'eau |
industr., construct. | water-jet bark stripper | écorcheuse de rondins à jet d'eau |
chem. | wattle bark extract | extrait d'écorce de mimosa |
nat.res., agric. | western balsam bark beetle | scolyte du sapin de l'Ouest (Dryocoetes confusus) |
bot. | white bark pine | pin à écorce blanche Pinus bungeana |
bot. | white bark pine | pin blanc d'Amérique Pinus albicaulis, P. flexilis |
nat.sc., agric. | winter bark-scorch | coup de soleil hivernal |
industr., construct. | wood de-barking machine | machine à écorcer le bois |
agric. | wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down | bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis |
agric. | wood stripped of the inner bark | bois pelé en blanc |
agric. | wood stripped of the inner bark | bois débarrassé du liber |
chem. | yellow cinchona bark | quinquina calisaya |
chem. | yellow cinchona bark | quinquina jaune |