| Subject | English | French |
| environ. | back-balling from government contracts | mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics |
| mech.eng. | ball table and balls | table à billes |
| mech.eng. | ball table and balls | billes de manutention |
| nat.sc., agric. | Balling degree | degré Balling |
| met. | balling drum | noduliseur d'un four d'agglomération |
| commer. | balling gun | applicateur pour dispositif intraruminal |
| gen. | balling guns | pilulaires |
| industr., construct. | balling machine for cords | pelotonneuse pour ficelles |
| industr., construct. | balling machine for yarns | pelotonneuse pour filés |
| agric. | balling of queen | emballement de la reine |
| gen. | balling press | presse à compacter |
| coal., construct. | balling up | bourrage |
| gen. | balls for ball-point pens | billes pour stylos |
| gen. | balls for games | balles de jeu |
| chem., el. | balls in a mill | boulets de broyeur |
| patents. | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls | ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball |
| gen. | balls of steel | boules d'acier |
| gen. | balls of steel | billes d'acier |
| fin., polit. | bearing with a row of balls in which balls are not detachable manually separable | roulements à une rangée de billes où les billes ne sont pas détachables manuellement séparable |
| hobby | billiard balls | billes de billard |
| gen. | bladders of balls for games | chambres à air pour ballons de jeu |
| amer. | break somebody's balls | peler les couilles à (quelqu'un) |
| amer. | break somebody's balls | casser les couilles à (quelqu'un) |
| handb. | catching of low balls | réception d'une passe basse |
| handb. | catching of waist-high balls | réception du ballon à la hauteur de hanche |
| construct. | charging of grinding balls | charge d'engins broyants |
| construct. | charging of grinding balls | charge des corps broyants |
| gen. | continuously adjustable combined mixing and balling drum | mélangeur à tambour à réglage continu |
| gen. | deep-fried potato balls | pommes noisettes |
| gear.tr. | dimension over balls or cylinders | cote diamétrale sur deux billes |
| agric. | fish balls | croquettes de poisson |
| agric. | fish balls | boulettes de poisson |
| met. | forming puddle balls | former les loupes |
| patents. | golf balls | balles de golf |
| mach.mech. | grinding balls | boulets de broyage |
| mater.sc. | grinding balls | corps broyants |
| avunc. | have a lot of balls | en avoir |
| rude | have balls | avoir des couilles (au cul) |
| agric. | hollow planter for pot balls | plantoir creux pour plantes en mottes |
| nat.res. | Liege balls | sphères de Liège (dust collection instrument) |
| construct. | lifting of balls | relevage des boulets |
| transp. | moth-balling | réforme temporaire |
| environ. | mud balls | boule de boue |
| chem. | pebble mill with flint balls | broyeur à boulets en pierre |
| gen. | playing balls | boules de jeu |
| mech.eng. | press for manufacturing metal balls by compression from metal wire | presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil |
| agric. | queen balling | emballement de la reine |
| mech.eng. | retainer with balls | butée à billes |
| patents. | rugby balls | ballons de rugby |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel balls | grenaillage avec billes d'acier |
| gen. | small balls for games | billes pour jeux |
| patents. | soccer balls | ballons de football |
| patents. | sport balls | ballons de sport |
| patents. | steel balls | billes en acier |
| transp. | swivel balls | joint à bille |
| gen. | tea balls not of precious metal | boules à thé non en métaux précieux |
| gen. | tea balls not of precious metal | boules à thé non en métaux précieux |
| patents. | tennis balls | balles de tennis |
| transp. | tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs | culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques |
| tenn. | "two balls!" | "deux balles!" |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | machine pour envelopper écheveaux et pelotes |
