Terms containing authorization

Subject	English	French
IT	access authorization	autorisation d'accès
bank.	agreement of authorization	contrat de mandat
law	appeal against authorization of execution	recours contre l'autorisation d'exécution
market.	application for marketing authorization	demande d'autorisation de mise sur le marché
gen.	application for prior authorization	demande d'autorisation préalable
law	assembly of bondholders meeting with the authorization of the court	assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire
law	authority from which the necessary authorization must come	autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
gen.	authorization bearing the regulation stamp	laissez-passer revêtu du tampon obligatoire
telecom.	authorization card	carte d'accès
commun., IT	authorization class	classe d'autorisation
market.	authorization code	code spécial de facturation
IT	authorization code	code d'autorisation
comp., MS	authorization code	code d'autorisation (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data)
econ.	authorization conditional on structural adjustments	autorisation subordonnée à des adaptions structurelles
fin., transp.	authorization for international removals	autorisation pour les déménagements internationaux
med.	authorization for pharmaceutical products	agrément pharmaceutique
biotechn.	authorization for release	autorisation de dissémination
biotechn.	authorization for release	autorisation à disséminer
econ.	authorization for State aids	autorisation des aides d'Etat
fin., polit.	authorization for temporary importation	autorisation d'admission temporaire
law	authorization for temporary occupation	droit d'occupation temporaire
fin.	authorization for the international carriage of goods by road	autorisation de transport international de marchandises par route
fin., IT	authorization identification	identification de réponse d'autorisation
fin., IT	authorization identification	autorisation identification
fin., IT	authorization identification response	autorisation identification
fin., IT	authorization identification response	identification de réponse d'autorisation
fin., IT	authorization identification response length	longueur de l'identification de réponse d'autorisation
law	authorization in writing	mandat écrit
gen.	authorization law	loi d'autorisation
comp., MS	Authorization Manager	Gestionnaire d'autorisations (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure)
law, IT	authorization mechanisms	mécanismes d'habilitation
law, IT	authorization mechanisms	techniques d'habilitation
fin.	authorization nomenclature	nomenclature d'autorisation
fin., IT	authorization number	nombre autorisation
fin., IT	authorization number	nombre d'autorisations
med.	authorization number	numéro d'autorisation
fin.	authorization of credit	allocation de crédit
fin.	authorization of credit	autorisation de crédit
fin.	authorization of credit	concession de crédit
fin.	authorization of expenditure	ordonnancement des dépenses
law	authorization of insurance undertakings	agrément des entreprises d'assurance
fin.	authorization of loan	allocation de crédit
fin.	authorization of loan	autorisation de crédit
fin.	authorization of loan	concession de crédit
gen.	authorization of payment	ordonnance de paiement
law	authorization of preliminary completion	autorisation de réalisation provisoire
law	authorization of the completion of a combination	autorisation de réaliser une concentration
comp., MS	Authorization Policies Wizard	Assistant Stratégies d'autorisation (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP)
law	authorization policy	régime d'autorisation
law	authorization policy	politique d'autorisation
gen.	authorization procedure	procédure d'autorisation
law, demogr.	authorization quota	contingent d'autorisations
comp., MS	authorization rule	règle d'autorisation (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed)
comp.	authorization signal	signal d'autorisation
comp., MS	authorization store	magasin d'autorisations (A file containing user and group information used by the Authorization Manager)
IT, dat.proc.	authorization table	segment de capacités
IT, dat.proc.	authorization table	liste des droits
IT, dat.proc.	authorization table	descripteur de capacités
comp.	authorization table	table d'autorisation
commun.	authorization to connect to the public network	autorisation de connexion au réseau public
market.	authorization to debit	autorisation de reprise
environ.	authorization to discharge	autorisation de déversement
patents.	authorization to disclose the invention	autorisation de divulguer l’invention
law	authorization to enforce a garnishee order	autorisation de saisir-arrêter
law	authorization to enforce a garnishee order	autorisation de pratiquer saisie-arrêt
fishery	authorization to fish	autorisation de pêcher
transp.	authorization to issue neutral airway bills	autorisation d'émettre des lettres neutres
law	authorization to market	autorisation de mise sur le marché
law	authorization to plead	autorisation de plaider
market.	authorization to recharge	autorisation de reprise
patents.	authorization to represent	habilitation à agir comme représentant
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorisation de fixer un prix d'émission
ed.	authorization to stay as student	autorisation de séjour en qualité d'étudiant
law	authorization to take up domicile	autorisation d'établissement
law	authorization to take up residence	permis de séjour
law	authorization to take up residence	autorisation de séjour
fin.	authorization to use the inward processing procedure	autorisation de perfectionnement actif
fin.	authorization to use the outward processing procedure	autorisation de perfectionnement passif
corp.gov.	blanket travel authorization	autorisation générale de voyage
fin.	book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization	carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire
IMF.	borrowing authorization	autorisation d'emprunter
IMF.	borrowing authorization	autorisation d'emprunt
econ., fin.	budget of authorizations	budget de compétence
law, hobby	camping authorization	autorisation de camper
med.	... casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas ...	décès
pharma.	centralized Community authorization procedure	procédure communautaire d'autorisation centralisée
pharma.	centralized Community authorization procedure	procédure d'évaluation centralisée
pharma.	centralized Community authorization procedure	procédure d'autorisation communautaire centralisée
pharma.	centralized Community authorization procedure	procédure centralisée
gen.	change authorization committee	commission de modification
fin.	commitment and authorization of all expenditure	engagement et ordonnancement de toutes les dépenses
gen.	commitment authorization	autorisation d'engagement
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
transp.	Community authorization	autorisation communautaire
econ., industr.	Community General Export Authorization	autorisation générale communautaire d'exportation
commun., IT	connection authorization	autorisation au raccordement
patents.	consular authorization	certificat consulaire
gen.	contingency authorization	autorisation pour imprévus
gen.	contingency authorization	habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues
gen.	contingency authorization	pouvoirs discrétionnaires
law	coordinated authorization procedure	procédure coordonnée d'agrément
comp., MS	credit card authorization	autorisation de carte de crédit (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled)
IT	data modification authorization	autorisation de modification de données
bank.	debit authorization	autorisation de débiter
fin.	to delegate the powers of authorization	déléguer les pouvoirs d'ordonnateur
gen.	diplomatic authorization	autorisation obtenue par voie diplomatique
bank.	direct debit authorization	autorisation de débit
bank.	direct debit authorization	mandat de prélèvement automatique
corp.gov.	disbursement authorization	autorisation de paiement
org.name.	Disbursements Authorization Group	Groupe des autorisations de paiement
IT	dynamic verification of authorization	vérification dynamique d'autorisation
fin.	economic conditions enabling an authorization to be issued	conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation
corp.gov.	e-mail authorization	autorisation par courrier électronique
telecom.	emergency operation authorization	autorisation au service secouru
commun., IT	encrypted authorization data	signal crypté d'autorisation
gen.	entry authorization	demande d'autorisation d'entrée
fin.	to establish that authorization has been properly effected	contrôle de la régularité de l'ordonnancement
fin.	exact account of commitments and authorizations	exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements
law	exceptional authorization	autorisation exceptionnelle
IT, dat.proc.	execution authorization	autorisation d'exécution
IMF.	expenditure authorization	autorisation de dépenses
corp.gov.	field disbursement authorization	autorisation de paiement sur le terrain
corp.gov.	field payment authorization	autorisation de paiement sur le terrain
law	to file a signed authorization	déposer un pouvoir signé
law	to file with a signed authorization	déposer un pouvoir signé
fishery	fishing authorization	autorisation de pêcher
avia., Canada	flight authorization	autorisation de vol
fin.	foreign exchange authorization	autorisation de change
fin.	form of authorization	formulaire d'autorisation
transp., chem.	gallonage collection authorization	autorisation de recouvrement des paiements échus
fin.	General Investment Authorization	pouvoir général de placement
fin.	gold delivery authorization	permis de livraison d'or
avia., Canada, IT	Hardware Request/Authorization	Autorisation/Demande de matériel
gen.	have an official authorization	avoir l'aval des autorités
org.name.	High Seas Vessels Authorization Record	Base de données des autorisations des navires en haute mer
fin.	holder of the authorization	titulaire de l'autorisation
fin.	holder of the authorization for inward processing	titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif
law	husband's authorization	approbation maritale
avia., Canada	IFR authorization	autorisation IFR
fin.	import authorization	autorisation d'importation
law, commun.	interception authorization	autorisation d'interception
law, commun.	lawful authorization	autorisation légale
med.	legal status of authorization	statut légal de classification
law	legislative authorization	autorisation du législateur
comp.	login authorization	autorisation d'arrivée
comp.	logon authorization	autorisation d'arrivée
fin.	management authorization	mandat de gestion
health.	market authorization	autorisation de mise sur le marché
law	marketing authorization	autorisation de mise sur le marché
commun.	material return authorization number	numéro d'identification du matériel retourné
commun.	national authorization	autorisation nationale
health.	national authorization decision	décision nationale d'autorisation
law	necessary authorization to dismiss workers	autorisation nécessaire aux licenciements des travailleurs
law, IT	network access authorization	habilitation d'accès au réseau
fin., IT	number of authorizations	nombre d'autorisations
avia., Canada	Oceanic Route Clearance Authorization	autorisation de route océanique
fin., commun., transp.	official authorization	avis de conformité
fin.	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
law, IT	ownership authorization	autorisation de propriétaire
gen.	parental authorization	autorisation de sortie du territoire (permitting a minor to leave a country)
law	party giving the authorization	constituant de procuration
gen.	payment authorization	autorisation de paiement
fin., commun.	payment authorization charge	taxe d'autorisation de paiement
fin.	payments authorization	ordonnancement
fin.	payroll authorization	autorisation au titre de la paie
fin.	period authorization	autorisation à temps
law, demogr.	person requiring an authorization	personne assujettie au régime de l'autorisation
law, demogr.	person who is subject to an authorization	personne assujettie au régime de l'autorisation
lab.law.	personal and non-transferable authorization	autorisation nominale et incessible
comp.	personal authorization	autorisation personnelle
fin.	power of authorization	pouvoir d'autorisation
law, demogr.	principle authorization	autorisation de principe
law	prior administrative authorization	autorisation administrative préalable
gen.	prior authorization	autorisation préalable
nucl.phys.	prior authorization for shipment of radioactive waste	autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs
gen.	prior official authorization	agrément administratif préalable
commun., IT	processing a request for authorization	traitement de la demande d'autorisation
avia., Canada, tech.	Project Authorization and Review Board	Comité d’examen et d’approbation des projets
law, IT	propagation of authorization	propagation d'habilitation
law, fin.	proxy or authorization and instructions to vote	pouvoir ou autorisation et instructions de vote
gen.	re-authorization	renouvellement de l'habilitation
immigr.	readmission of a person residing without authorization	réadmission de personne en séjour irrégulier
construct.	reasons for the refusal of a plotting authorization	motivation du refus du permis de lotir
fin.	reasons given whenever the authorization is refused	refus motivé de l'agrément
UN	Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals	Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop resource authorization policy	stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
industr., construct.	request for authorization	demande d'autorisation
gen.	request for authorization of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
law	request for authorization to seize	requête en autorisation de pratiquer une saisie
fin.	request for the authorization of a subsidiary	demande d'agrément d'une filiale
avia., Canada	Required Navigation Performance Authorization Required	Autorisation requise pour la RNP
avia., Canada	Required Navigation Performance Authorization Required	Autorisation requise pour la qualité de navigation requise
food.ind.	requirement for authorization	condition d'autorisation
law, demogr.	requirement of authorization	régime de l'autorisation
gen.	to reside without authorization	se maintenir indûment
avia., Canada	Return Material Authorization	autorisation de retour de matériel
comp., MS	return materials authorization number	numéro de retour marchandises (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
immigr.	return of a person residing without authorization	remise de personne en séjour irrégulier
fin.	revocation of a provisional authorization	révocation d'un accord préalable
IT	revocation of authorization	révocation d'autorisation
industr., energ.ind.	rules for the authorization of electrotechnical installers	Réglementation régissant l'agrément des installateurs électrotechniques
food.ind.	simplified authorization procedure	procédure d'admission simplifiée
insur.	single authorization for life insurance and direct insurance	licence unique dans le secteur vie et non-vie
gen.	Single European Authorization	autorisation de type uniquement européenne
law	special authorization	autorisation exceptionnelle
transp.	special regular service subject to authorization	service régulier spécialisé non libéralisé
law, demogr.	stoppage of authorizations	blocage des autorisations
fin.	subject to authorization	soumis à autorisation
law	the authorization to vote on a member's behalf	la délégation de vote
gen.	the husband's authorization	l'autorisation maritale
avia., Canada, HR	Training Application and Authorization	Demande et autorisation de formation
gen.	transit authorization	autorisation de transit
transp.	travel authorization	autorisation de voyage
fin., UN	unassessed authorization	dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement
gen.	under national authorizations	sous le couvert d'une autorisation nationale
commun.	withdrawal authorization	autorisation de remboursement
IT	withdrawal of authorization	révocation d'autorisation
law	withdrawal of authorization in the event of insolvency	retrait d'agrément en cas d'insolvabilité
law	withdrawing the authorization	révocation du pouvoir
patents.	without the authorization by the proprietor	sans l’autorisation du titulaire