| English | French |
| akee apple tree | akée (Blighia sapida) |
| apple and cherry ermine moths | hyponomeute (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | hyponomeute du pommier (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | chenille fileuse du pommier (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and thorn fruit weevil | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple-and-thorn skeletonizer | sqeletteuse du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple-and-thorn skeletonizer | teigne des feuilles du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple-and-thorn skeletonizer | sqeletteuse du cenellier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple aphid | puceron vert du pommier (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| apple banana | banane de Cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| apple bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
| apple black rot | black-rot du pommier (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| apple blossom tineid | teigne des fleurs du pommier (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| apple blossom weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| apple borer | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple brown tortrix | tordeuse brune du pommier (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
| apple bryobia | tetranyque brun (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| apple bud aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| apple bud moth | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| apple bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| apple bud worm | mineuse des bourgeons du pommier (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| apple canker | chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| apple clearwing | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple clearwing moth | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple curculio | charançon de la pomme (Tachypterellus quadrigibbus) |
| apple fruit miner | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | teigne du pommier (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit rhynchites | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit weevil | rynchite rouge du pommier (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple geranium | géranium-rosat (Pelargonium odoratissimum) |
| apple geranium | géranium rosat (Pelargonium odoratissimum) |
| apple grain aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple grain aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple grain aphid | puceron des graminées (Rhopalosiphum fitchii) |
| apple grain aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf miner | mineuse sinueuse (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf miner | mineuse des arbres fruitiers (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf roller | tordeuse verte du théier (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| apple leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| apple-leaf skeletonizer | sqeletteuse du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple-leaf skeletonizer | teigne des feuilles du pommier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple-leaf skeletonizer | sqeletteuse du cenellier (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple leaf sucker | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leafhopper | cicadelle de la pomme de terre (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple maggot | mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| apple maggot | larve de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| apple mildew | tavelure du pommier (Podosphaera leucotricha) |
| apple-moth | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-moth | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple mussel scale | cochenille virgule du pommier (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple mussel scale | kermes virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple mussel scale | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple oat aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple oat aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple oat aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple-of-peru | nicandre faux-alkekenge (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| apple psyllid | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple root aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| apple root aphid | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| apple sawfly | hoplocampe des pommes (Hoplocampa testudinea) |
| apple scab | tavelure du pommier (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| apple-shaped guava | goyavier rouge (Psidium guajava var. pomiferum) |
| apple-shaped guava | pommier des Indes (Psidium guajava var. pomiferum) |
| apple-shaped guava | goyavier pomme (Psidium guajava var. pomiferum) |
| apple sucker | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple twig beetle | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig beetle | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig-cutter | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| apple web-spinning sawfly | mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis) |
| apple web-spinning sawfly | lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis) |
| apple weevil | anthonome du pommier (Anthonomus pomorum) |
| apple-worm | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| canadian apple mealybug | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| cedar-apple | rouille grillagée |
| collar rot of apple | mildiou du fraisier (Phytophthora cactorum) |
| custard-apple family | annonacées (Annonaceae) |
| European apple sawfly | hoplocampe des pommes (Hoplocampa testudinea) |
| fly speck of apple | maladie en crottes de mouches du pommier |
| glassy apples | maladie vitreuse |
| golden apple | prune mombine (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| green apple aphid | puceron vert du pommier (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| mealy apple aphid | puceron cendré du pommier (Dentalus malicola) |
| mealy apple aphid | puceron rose du pommier (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| oak apple | pomme de chêne |
| Otaheite apple | prune cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| Otaheite apple | pommier de cythère (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| pine-apple disease | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| rose apple tree | jamerosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| rose apple tree | jambosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| rosy apple aphid | puceron rose du pommier (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| round headed apple tree borer | saperde du pommier (Saperda candida) |
| sooty blotch of apple | maladie de la suie (Gloeodes pomigena) |
| water core of apples | maladie vitreuse |
| woolly apple aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
