Terms for subject General containing allowance

English	French
allowance by way of compensation	indemnité compensatrice
allowance for arduous working conditions	indemnité pour travaux pénibles
allowance for cashier's errors	passe de caisse
allowance for delayed recruitment	abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment	abattement au titre des délais de recrutement
allowance for fading	marge contre les évanouissements
allowance for quarters	indemnité de résidence
allowance for quarters	indemnité de logement
allowance for standby duty at work or at home	indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
allowance for the additional travelling time	indemnisation des jours de voyage supplémentaires
allowance in compensation	indemnité compensatrice
allowance in lieu of pension	assistance au titre de pension
allowance in lieu of pension	allocation au titre de pension
allowance index	indice des indemnités
allowance must be granted for family expenses	abattement obligatoire pour charges de famille
allowance of scope for catching up	possibilité de rattrapage
allowance on termination of service	indemnité de dégagement
allowance towards funeral expenses	indemnités pour frais funéraires
ammunition allowance	jeu de munitions
assignment allowance	indemnité d'affectation
aviation allowance	QUEa
baggage allowance	franchise de bagages
Basic Daily Food Allowance	prime globale d'alimentation
before making allowance for contingencies	avant déduction pour charges éventuelles
calculation of the daily subsistence allowance for officials on mission	décompte des indemnités journalières de mission
car allowance	indemnité de déplacement
children's allowance	allocations familiales
clothing allowance	indemnité d'habillement
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Convention du chômage, de 1934 C44
cost-of-living allowance	indemnité de " contingenza "indemnité de cherté de vie
cuts in tax allowances	réductions de franchises fiscales
daily subsistence allowance for officials on mission	indemnité journalière de mission
Deputies' Allowances and Employees' Salaries Division	Division des prestations pour députés et des rémunérations des employés
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
duty travel allowance	indemnité de déplacement
ECSC allowance	allocation CECA
end-of-year allowance	allocation de fin d'année
entertainment allowance	indemnité de représentation
entertainment allowance	frais de représentation
entitlement to education allowance	droit à l'allocation scolaire
EU aviation allowance	QUEa
extra duties allowance	indemnité de suppléance
fixed rate allowance for covering entertainment expenses	indemnité de fonctions
flat rate allowance	indemnité uniforme
flat rate allowance	indemnité forfaitaire
food allowance	indemnité de " vitto "indemnité de panier
food allowance	indemnité de panier
full residence allowance	allocation complète de résidence
he lived on the allowance he received from his parents	il vivait des subsides de ses parents
head of household allowance	allocation de chef de famille
heating allowance	allocation de chauffage
holiday allowance	allocation de vacances
home leave allowance	indemnité de rentrée
housing allowance	aide au logement
I'm asking you to make allowances	je fais appel à votre indulgence
incapacitation allowance	indemnité d'incapacité
income allowance	indemnité de maintien du même niveau de rémunération
incompatibility of duties allowance	indemnité d'incompatibilité des fonctions
language allowance	prime linguistique
language allowance	prime de connaissances linguistiques
living allowance	indemnité de séjour
luncheon allowance	indemnité de " mensa "indemnité de repas
maintenance allowance	allocations d'entretien
maternity allowance	allocation de maternité
means-tested family allowance	complément familial (for parents with three children above the age of three)
messing cash allowance	prime globale d'alimentation
mission subsistence allowance	indemnité de subsistance
mobility allowance	allocation de mobilité
monthly allowance	indemnité mensuelle
monthly living allowance	allocation mensuelle de subsistance
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plan national d'allocation de quotas
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plan national d'allocation de quotas de CO2
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plan national d'allocation
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre
non-recurring allowance under the social programming arrangements	allocation unique de programmation sociale
partial residence allowance	allocation partielle de résidence
Pay and Allowances Unit	Unité "Décomptes"
pay somebody an allowance	servir une rente à (quelqu'un)
Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section	Bureau des Pensions, des Impôts et des Allocations familiales
period during which the allowance is payable	période d'indemnisation
period of entitlement to allowance	période d'indemnité
post allowance	indemnité des fonctions
Public Service Employees Family Allowances Scheme	Règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique
Public Service Employees Family Allowances Scheme	règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique
recommended daily allowance	apport journalier recommandé
recommended dietary allowance	apport alimentaire recommandé
relocation allowance	prime de déménagement
relocation allowance	aide à la mobilité (paid to job seekers)
repatriation allowance	prime au retour
representation allowance	indemnité de représentation
resettlement allowance	allocation pour frais de réinstallation
retraining allowance	allocation de requalification
roster alteration allowance	indemnité pour modifications imprévues d'horaire
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen
Rules on Members' expenses and allowances	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen
secondment allowance differential	indemnité différentielle de détachement
secretarial allowances	indemnité de secrétariat
settlement of rights and allowances	liquidation des droits et indemnités
settling-in allowance	indemnité d'installation
shipping allowance	poids de fret autorisé
shorthand typewriter allowance	indemnité sténotypiste
shorthand typewriter allowance	indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie
single allowance	allocation unique
single people will not be eligible for the allowance	les personnes seules ne toucheront pas l'allocation
single person's allowance	allocation destinée aux personnes non mariées
special allowances for the children of employees	allocations pour enfants aux travailleurs
special non-pensionable post allowance	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension
standby duty allowance	indemnité astreintes
subsistence allowance	indemnité de séjour
tax allowance	abattement (fiscal)
teaching allowance	indemnité d'enseignement
temporary additional allowance	indemnité complémentaire
temporary fixed allowance	indemnité forfaitaire temporaire
temporary posting allowance	indemnité ad intérim
the same level of allowance	le même niveau d'indemnisation
time allowance	allégeance
total food allowance	prime globale d'alimentation
transitional allowance	indemnité transitoire
travel allowance	prime de transport
travel allowance	indemnité de transport
United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits	Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations
United Nations common system of salaries, allowances and other benefits	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations.
unmarried people will not be eligible for the allowance	les personnes seules ne toucheront pas l'allocation
voluntary fire officer allowance	indemnité aux pompiers volontaires
you have to make allowances for chance	il faut faire la part du hasard
you have to make allowances for ill-luck	il faut faire la part de la malchance