Terms for subject Economy containing aid

English	French
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
Advisory Committee on State Aid	Comité consultatif en matière d'aides d'État
agri-monetary aid	aides agromonétaires
Aid and Cooperation Fund	Fonds d'aide et de coopération
Aid and Cooperation Fund	Fonds d'aide de la coopération
aid category	ligne d'intervention
aid ceiling	plafond d'intensité des aides
aid ceiling	intensité maximale de l'aide
aid commitment	engagement
aid commitments	engagements d'aide
aid consortium	consortium d'aide
aid equivalent	équivalent de l'aide
aid evaluation	évaluation de l'aide
aid fatigue	lassitude
aid financed import	importation financée par l'aide
aid for development	aide au service du développement
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs	aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
aid for environmental protection	aide en faveur de la protection de l'environnement
aid for refugees and returnees	aide aux réfugiés et rapatriés
aid for restructuring	aide à la restructuration
aid for start-ups	aide à la création d'entreprises
aid grant with preference to regions	aide à finalité régionale préférentielle
aid granted by States	aide d'État
aid granted on an autonomous basis	aides octroyées à titre autonome
aid in kind	aide en nature
aid intensity	intensité des aides
aid on diminishing scale	aide dégressive
aid per hectare	aide à l'hectare
aid plan to combat urban poverty	plan d'aide pour combattre la pauvreté urbaine
aid policy	politique d'aide
aid programme	programme d'aide
aid recipient	bénéficiaire de l'aide
aid scheme	régime d'aides
aid scheme for micro-entreprises	régime d'aides aux micro-entreprises
aid system	régime d'aide
aid to agriculture	aide à l'agriculture
aid to disadvantaged groups	aide aux défavorisés
aid to disaster victims	aide aux sinistrés
aid to employment	aide à l'emploi
aid to exports outside the Community	aide à l'exportation en dehors de la Communauté
aid to industry	aide à l'industrie
aid to promote the economic development	aides destinées à favoriser le développement économique
aid to refugees	aide aux réfugiés
Aid to trade promotion	aide à la promotion commerciale
aid to undertakings	aide aux entreprises
all systems of aid existing in Member States	les régimes d'aides existant dans les Etats membres
allocation of aid	octroi d'une aide
appropriation in aid of the budget	crédit couvrant les dépenses prévues au budget
area benefiting from regional aid	zone bénéficiant d'une aide régionale
area benefiting from regional aid	zone admise au bénéfice d'une aide régionale
Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens	Association pour une taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens
authorization for State aids	autorisation des aides d'Etat
bilateral aid	aide bilatérale
bilateral aid agency	organisme d'aide bilatérale
bilateral aid agency	institution d'aide bilatérale
bilateral aid programme	programme d'aide bilatérale
budgetary aid	subvention d'équilibre
budgetary aid	aide budgétaire
category of aid	ligne d'intervention
charges and aids	taxes et aides
Code on aid to the synthetic fibres industry	encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques
commitment of aid funds	engagement
committed food aid	aide alimentaire engagée
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés
Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees	Conseil oecuménique de l'Entraide
Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres
Committee on food security and food aid	Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire
Committee on humanitarian aid measures	Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire
commodity aid	aide en produits de base
Community aid and cooperation operations in Asia	Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie
Community financial aid	participation financière de la Communauté
Community framework for State aid for research and development to SMEs	encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement aux PME
conditional approval of aid	approbation conditionnée de l'aide
Conference of aid donors	Conférence des donateursd'aide
control of State aid	contrôle des aides d'État
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
convoying of humanitarian aid	acheminement de l'aide humanitaire
coordination of aid	coordination des aides
coordination of regional aid	coordination des aides régionales
Council for Mutual Economic Aid	Conseil d'assistance économique mutuelle
de minimis aid	aide de minimis
Department of Development Aid	Département de la coopération et du développement
development aid	aide au développement
Development Aid from People to People	Organisation d'aide au développement
development food aid	aide alimentaire au développement
direct aid	aide directe
Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid	Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire
disability aid	appareil
disability aid	remède
disability aid	accessoire medical
discretionary aid	aide discrétionnaire
distribution of aid	répartition de l'aide
distributors of social aid or assistance	distributeurs d'allocations ou d'aide sociales
economic aid	aide économique
ECSC aid	aide CECA
emergency aid	aide d'urgence
Emergency aid and humanitarian emergencies Subcategory IIIb	Aide d'urgence et situations humanitaires d'urgence Sous-cat. IIIb
Emergency and Humanitarian Aid Section	Bureau de l'aide humanitaire et d'urgence
employment aid	aide à l'emploi
Energy Aid Section	Bureau de l'aide a l'energie
environmental aid	aide environnementale
environmental aid	aide en faveur de la protection de l'environnement
EU aid	aide de l'UE
eu can aid!	Association Europe-Tiers Monde
existing aid	aide existante
expansion of aid	élargissement de l'aide
export aid	aide à l'exportation
external aid	aide extérieure
external food aid	aide alimentaire extérieure
fast aid facilities	actions à déboursement rapide
feedback effect of food aid	contrecoup de l'aide alimentaire
financial aid	aide financière
financing of aid	financement de l'aide
first aid	premiers secours
food aid	aide alimentaire
food aid component	élément d'aide alimentaire
food aid gap	déficit d'aide alimentaire
food aid pledge	annonce d'aide alimentaire
food aid policy	politique d'aide alimentaire
food aid procurement	achat d'aide alimentaire
food aid programme	programme d'aide alimentaire
food-aid refunds	restitutions liées à l'aide alimentaire
food aid target	objectif d'aide alimentaire
foreign aid	aide à l'étranger
framework for State aids	encadrement des aides d'Etat
Framework on State aid to shipbuilding	Encadrement des aides d'État à la construction navale
freely convertible untied aid	aide non liée librement convertible
freely convertible untied aid	aide inconditionnelle librement convertible
fungibility of aid	interchangeabilité des prêts
general aid for the purchase and development of technology	aide générale à l'achat et au développement de technologie
general investment aid scheme	régime d'aides générales à l'investissement
geographical coverage of aid schemes	extension géographique des aides
German government aid agency	Office allemand de la coopération technique
GM food aid	aide alimentaire contenant des organismes génétiquement modifiés
GM food aid	aide alimentaire contenant des OGM
grant aid	subside
grant aid	subvention
grant aid from budgetary resource	subvention sur ressource budgétaire
grant-in-aid	don
health aid	aide sanitaire
humanitarian aid	aide humanitaire
humanitarian aid diploma	diplôme d'aide humanitaire
indicative programme of Community aid	programme indicatif d'aide communautaire
Inter-Aid International	Fonds d'entraide internationale
interchangeability of aid	interchangeabilité des prêts
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE
international aid	aide internationale
international food aid transaction	transaction d'aide alimentaire internationale
international food aid transaction	opération d'aide alimentaire internationale
investment aid	aides aux investissements
investment aid	aide à l'investissement
investment eligible for the aid	investissement éligible à l'aide
labour aid	aides liées à la création d'emplois
legal aid	aide judiciaire
lesser amounts of State aid	aide d'État de faible montant
long-range aid	aide à long terme
long-term food aid policy	politique d'aide alimentaire à long terme
management aid	auxiliaire de gestion
management aid	instrument de gestion
management aid	outil de gestion
maximum aid intensity	intensité maximale de l'aide
mid-term food aid	aide alimentaire à moyen terme
minimum food aid requirements	besoins minimaux d'aide alimentaire
modernisation aid	aide à la modernisation
multi-bilateral aid	aide multi-bilatérale
multilateral aid	aide multilatérale
multilateral food aid	assistance alimentaire multilatérale
multilateral food aid programme	programme multilatéral d'aide alimentaire
multipurpose food aid	aide alimentaire polyvalente
multisectoral framework on regional aid for large investment projects	encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
Muslim Aid	Aide musulmane
mutual aid association	association d'entraide
mutual aid association	association de secours mutuel
mutual aid association	mutualité
mutual aid association	association d'aide mutuelle
navigation aid	aide à la navigation
non-earmarked budget aid	aide budgêtaire non-affectêe
non-food aid	aide non alimentaire
non-governmental food aid programme	programme non gouvernemental d'aide alimentaire
non-refundable aid	aide non remboursable
non-returnable aid	intervention à fonds perdu
Norwegian Aid Society for Refugees and International Development	Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international
not allotted budget aid	aide budgêtaire non-affectêe
notifiable regional aid	aide à finalité régionale notifiable
official bilateral aid agency	organisme public d'aide bilatérale
official development aid	aide publique au développement
offtake rate of food aid	taux d'évacuation de l'aide alimentaire
operating aid	aide au fonctionnement
operating aid	aide d'exploitation
overseas development aid	assistance officielle de développement
Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid	PEGASE
Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid	Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique
partially untied aid financing	financement d'aide partiellement déliée
pre-accession aid	aide de préadhésion
private aid	aide privée
production aid	aide à la production
programmable aid	aide programmable
programme food aid	aide alimentaire par programme
programme food aid	programme d'aide alimentaire
programme-linked food aid	aide alimentaire liée à un programme
Programmes of agricultural income aid	Programme d'Aides au Revenu Agricole
programming of development aid	programmation de l'aide au développement
project and programme aid	aide à des projets et programmes
project food aid	aide alimentaire déstinée aux projets
project food aid	projet d'aide alimentaire
project food aid	aide alimentaire au projet
project food aid	aide alimentaire par projet
quick-disbursing aid	aide à déboursement rapide
redevelopment aid	aide à la reconversion
reduction in the coverage of regional aid	réduction de la couverture des aides régionales
regional aid	aide régionale
regional aid for an exceptional situation	aide régionale à cause de situation exceptionnelle
regional investment aid	aide régionale à l'investissement
regional investment aid scheme	régime d'aide régionale à l'investissement
regional investment and employment aid	aide régionale à l'investissement et à l'emploi
rehabilitation aid	programme de réhabilitation
rehabilitation aid	aide de réhabilitation
reimbursable or non-reimbursable aid or grant	aide remboursable ou aide non remboursable
reimbursement of aid	remboursement des aides
relief food aid	secours alimentaires
request for development aid	demande d'aide au développement
rescue aid	aides de sauvetage
sales aid	aide à l'écoulement
seasonal aid	aide saisonnière
sectoral aid	aide sectorielle
sectoral-aid policy	politique d'aide sectorielle
servicing of repayable aid	service des aides remboursables
short-term food aid policy	politique d'aide alimentaire à court terme
SME investment and employment aid	aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME
Somalia Aid Coordination Body	organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie
source of aid	source de l'aide
special installation aid	aide spéciale à l'installation
Sport Aid programme	programme Sport Aid
Sri Lanka Aid Consortium	consortium d'aide au Sri Lanka
Sri Lanka Aid Group	consortium d'aide au Sri Lanka
start-up aid	aide à la création d'entreprises
State aid	aide d'État
State aid	aide de l'État
State aid action plan	Plan d'action dans le domaine des aides d'état
State aid for environmental protection	aide en faveur de la protection de l'environnement
State aid modernisation	modernisation du contrôle des aides d'État
State Aid Notification Interactive	système de notification interactive des aides d'État
State Aid Registry	Greffe des aides d'État
State aid rules	règles relatives aux aides d'État
State aid rules	règles applicables aux aides d'État
State Aid Scoreboard	tableau de bord des aides d'Etat
Strategy for the Implementation of Special Aid to Somalia	Stratégie pour la mise en oeuvre de l'aide spéciale à la Somalie2002-2007
supplementary aid for products	aide complémentaire aux produits
suspension of aid	suspension de l'aide
Swiss Mountain aid's	Aide suisse aux montagnards
system of aids to press undertakings	système d'aides aux entreprises d'édition
system of State aid	régime d'aide d'Etat
targeted food aid	aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles
targeted food aid	aide alimentaire sélective
technical aid	assistance technique
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
terms for aid	condition de l'aide
the general arrangements for regional aid	les régimes généraux d'aides à finalité régionale
through multilateral aid channel	intermédiaire des organismes d'aide multilatéraux
tied aid financing	financement d'aide liée
training aid	aide à la formation
umbrella effect of food aid programmes	effet protecteur des programmes d'aide alimentaire
undelivered food aid	aide alimentaire non livrée
unfettered access for humanitarian aid	accès non-entravé de l'aide humanitaire
untargeted food aid	aide alimentaire non liée
untargeted food aid	aide alimentaire non ciblée
untied food aid	aide alimentaire non assortie de conditions
untied status for food aid	aide alimentaire non assortie de conditions
untying of bilateral aids	déliement des aides bilatérales
untying of development aid	déliement de l'aide au développement
use of aid	utilisation de l'aide