| Subject | English | French |
| gen. | additional agreement dated - | avenant du - |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| gen. | Additional Internal Agreement | accord interne complémentaire |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| gen. | Advanced Informed Agreement Procedure | procédure d'accord préalable en connaissance de cause |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord de Maurice |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces |
| gen. | agreement area | superficie sous contrat d'irrigation |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| gen. | Agreement between --- concerning assignment of nationality | Convention portant attribution de nationalité |
| gen. | agreement between management and unions | accord des partenaires sociaux |
| gen. | agreement between producers | entente entre producteurs |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Accord Surveillance et Cour |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Spain | Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt | Accord entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway | Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord-cadre de participation |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo | Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian | Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord de San Sebastian |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord "Téléfax" |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | accord de San José |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed | Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins |
| gen. | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations | Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | Arrangement concernant les colis postaux |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | arrangement concernant les colis postaux |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| gen. | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Convention internationale relative à l'Institut international du froid |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | arrangement concernant le service international de l'épargne |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue |
| gen. | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
| gen. | agreement concluded by ... and any of the Communities acting jointly | accord conclu par ... conjointement avec une des Communautés |
| gen. | Agreement connected with the activities of the Communities | accord présentant un lien avec l'action des Communautés |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| gen. | an agreement envisaged | l'accord envisagé |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Accord instituant une Fondation européenne |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération |
| gen. | Agreement establishing an Association | accord d'association |
| gen. | Agreement establishing an Association | accord créant une association |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | accord d'Ankara |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| gen. | Agreement establishing the International Bauxite Association | Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Accord instituant l'Institut international pour la démocratie et l'assistance electorale |
| gen. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du MIF II |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Accord sur l'OMC |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Accord sur l'OMC |
| gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord de Bonn |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| gen. | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident | Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements UEP |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| gen. | Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country | pacte Ajuria Enea |
| gen. | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| gen. | agreement made between | accord signé par |
| gen. | agreement made between | accord intervenu entre |
| gen. | agreement of El Salvador | accord du Salvador |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission |
| gen. | agreement of Tela | accord de Tela |
| gen. | Agreement on Agriculture | accord agricole |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie |
| gen. | agreement on conditions for reactor shutdown | accord concernant les conditions de fermeture de réacteur |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | agreement on extension of self-rule | accord sur l'extension de l'autonomie |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| gen. | Agreement on free trade and trade-related matters | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| gen. | Agreement on German External Debts | Accord sur les dettes extérieures allemandes |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord antidumping |
| gen. | agreement on limited self-rule | accord d'autonomie intérimaire |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Accord sur les déplacements et l'accès |
| gen. | agreement on mutual recognition | accord sur la reconnaissance mutuelle |
| gen. | Agreement on North Atlantic Ocean Stations | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| gen. | Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | accord de Bonn |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | accord de Bonn |
| gen. | agreement on regional stabilization | accord sur la stabilisation régionale |
| gen. | Agreement on Safeguards | Accord sur les sauvegardes |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne |
| gen. | Agreement on Subregional Arms Control | Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Accord OTC |
| gen. | Agreement on technical barriers to trade | Accord OTC |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | Agreement on the Conservation of Bats in Europe | accord Eurobats |
| gen. | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | accord Eurobats |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
| gen. | Agreement on the European Economic Area | Accord EEE |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord "Gaza-Jéricho" |
| gen. | Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| gen. | Agreement on the implementation of the EEA | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| gen. | Agreement on the implementation of the European Economic Area | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| gen. | Agreement on the implementation of the European Economic Area | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| gen. | Agreement on the Interrelationships for the Settlement of the Situation Relating to Afghanistan | Accord sur les corrélations qu'exige le règlement de la situation concernant l'Afghanistan |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | accord sur la fixation des sièges des institutions |
| gen. | agreement on the narrowing of margins | accord sur le rétrécissement des marges |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen |
| gen. | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| gen. | agreement on the principle of the enlargement of the Community | accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | accord de commerce et de coopération |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | accord concernant le commerce et la coopération |
| gen. | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les ADPIC |
| gen. | agreement protocol | protocole d'accord |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | Arrangement relatif aux marins réfugiés |
| gen. | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | avenant au contrat d'engagement |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Agreement with respect to ordinary wheat | Accord pour le blé ordinaire |
| gen. | Agreement with respect to quality wheat | Accord pour le blé de qualité |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... |
| gen. | agreements entered into by the Community with... | les accords passés par la Communauté avec... |
| gen. | agreements for the specialisation of production | accords de spécialisation de la production |
| gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente |
| gen. | Agreements on the Settlement of the Situation relating to Afghanistan | Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan |
| gen. | agreements resulting from collective bargaining | accords conventionnels |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres |
| gen. | agreements with Maghreb and Middle East countries | accords avec des pays du Maghreb et du Proche-Orient |
| gen. | amicable agreement | accord amiable |
| gen. | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| gen. | an agreement has at last been reached | un accord a été enfin conclu |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort |
| gen. | an unspoken agreement | un contrat tacite |
| gen. | Anglo-Irish Free Trade Area Agreement | Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange |
| gen. | application of the agreement/arrangement | mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement |
| gen. | assess the likelihood of reaching an agreement | supputer les possibilités d'aboutir à un accord |
| gen. | to assess the overall functioning and the development of the agreement | procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord |
| gen. | Berlin Plus agreement | arrangements "Berlin plus" |
| gen. | borderline agreement | accord de bon voisinage |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements |
| gen. | Central and Eastern European States linked to the European Union by an Association Agreement | Etats d'Europe centrale et orientale liés à l'Union européenne par un accord d'association |
| gen. | coalition agreement | accord de gouvernement |
| gen. | coalition agreement | accord gouvernemental |
| gen. | coalition agreement | accord de coalition |
| gen. | collective agreement | accord d'établissement |
| gen. | collective agreement | convention collective (du travail) |
| gen. | collective agreement | accord d'entreprise |
| gen. | Compensation Agreement Implementation sub-section | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte |
| gen. | conclude framework agreement | conclure un accord-cadre |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | convention de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia | Accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de Lisbonne |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | Dayton Agreement | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Dayton Agreement | accord de paix de Dayton |
| gen. | Dayton agreement | Accord de Dayton |
| gen. | Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina | Accord de Dayton sur la mise en place de la Fédération de Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Dayton Peace Agreement | accord de paix de Dayton |
| gen. | Dayton/Paris Agreement | accord de paix de Dayton |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreement | accord de paix de Dayton |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreements | accords de paix de Dayton et Paris |
| gen. | delegate for trade agreements | déléguée aux accords commerciaux |
| gen. | delegate for trade agreements | délégué aux accords commerciaux |
| gen. | Djibouti Agreement | accord de paix de Djibouti |
| gen. | Djibouti Agreement | accord de Djibouti |
| gen. | duration of agreements | durée des accords |
| gen. | EEC-Turkey Association Agreement | accord d'association CEE-Turquie |
| gen. | Erdut Agreement | accord d'Erdut |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| gen. | Europe Agreement | accord européen d'association |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen d'association |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen établissant une association |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque |
| gen. | Europe Association Agreement | accord européen d'association |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | European Committee for Standardization CEN Workshop Agreement | accord d'atelier du CEN |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le FESF |
| gen. | farm worked under a share-cropping agreement | exploitation donnée en métayage |
| gen. | federal skeleton agreement | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale |
| gen. | field-level agreement | accord de partenariat sur le terrain |
| gen. | final agreement | accord final |
| gen. | final agreement | accord définitif |
| gen. | Final Peace Agreement | accord de paix de Juba |
| gen. | five-power agreement | accord des cinq puissances |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Framework Agreement | accord-cadre de coopération |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| gen. | framework agreement for cooperation | accord-cadre de coopération |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | accord-cadre de coopération |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| gen. | Framework Agreement on parental leave | accord-cadre sur le congé parental |
| gen. | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | accord-cadre sur le congé parental |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne |
| gen. | framework Cooperation Agreement | accord-cadre de coopération |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| gen. | framework participation agreement | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | framework participation agreement | accord-cadre de participation |
| gen. | gender agreement | accord en genre |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan | Accord général sur l'instauration de la paix et de l'entente nationale au Tadjkistan |
| gen. | General agreements to Borrow | Accords généraux d'emprunt |
| gen. | General Agreements to Borrow | Accords généraux d'emprunt (GAB, AGE) |
| gen. | General Armistice Agreement | Convention d'armistice général |
| gen. | General Armistice Agreements | Conventions d'armistice général |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | accord de paix de Dayton |
| gen. | General Framework Agreement on Peace | Accord de Dayton |
| gen. | Georgetown Agreement | accord de Georgetown |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | Giro Agreement | arrangement concernant les virements postaux |
| gen. | Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| gen. | Global Political Agreement | accord politique global |
| gen. | Gold and Currency Agreement | Accord relatif au commerce de l'or et au change |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye |
| gen. | Hebron Agreement | Accord d'Hébron |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | inadequate agreement | gestion déficiente |
| gen. | individual agreement | accord particulier |
| gen. | individual agreement | accord individuel |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | décision individuelle concernant une franchise de services |
| gen. | Information concerning the date of entry into force of the Agreement | Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | international agreement to ban anti-personnel landmines | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel |
| gen. | inter-regional framework agreement | accord-cadre interrégional |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | accord-cadre interrégional de coopération |
| gen. | investment agreement | accord en matière d'investissements |
| gen. | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'Accord horloger |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Juba Peace Agreement | accord de paix de Juba |
| gen. | Long Term Agreement of 9 February 1962 | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| gen. | Long Term Agreement | Accord à long terme GATT |
| gen. | Luxembourg Agreement | Accord de Luxembourg |
| gen. | make an agreement | faire un pacte |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | model agreement | accord type |
| gen. | model status-of-forces agreement | accord type sur le statut des forces |
| gen. | motor vehicle distribution and servicing agreements | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| gen. | Movement and Access Agreement | Accord sur les déplacements et l'accès |
| gen. | Mr ... recorded his agreement to this statement | M. ... a marqué son accord sur cette déclaration |
| gen. | National Administrative Agreement on Water | Accord administratif national sur l'eau |
| gen. | national cooperation agreements | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| gen. | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement | accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena |
| gen. | negotiated agreement | accord négocié |
| gen. | number agreement | accord en nombre |
| gen. | to obtain the agreement of Parliament | recueillir l'assentiment du Parlement |
| gen. | Ogata Agreement | accord Ogata |
| gen. | only this morning he was in agreement | ce matin encore, il était d'accord |
| gen. | Ouagadougou agreement | accord de Ouagadougou |
| gen. | Ouagadougou agreement | accord politique de Ouagadougou |
| gen. | Ouagadougou Political Agreement | accord politique de Ouagadougou |
| gen. | Ouagadougou Political Agreement | accord de Ouagadougou |
| gen. | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| gen. | partnership agreement | acte d'association |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | accord de partenariat et de coopération |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | Peace Agreement | Accord de paix |
| gen. | peace agreement | accord de paix |
| gen. | personnel loan agreement | accord de prêt de personnel |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| gen. | policies relating to union-management agreements | politique conventionnelle |
| gen. | prior agreement | accord préalable |
| gen. | proration agreement | convention de rationnement |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| gen. | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protocoles d'adaptation des accords |
| gen. | quadripartite agreement | accord quadripartite |
| gen. | recognition agreement between UNICEF and National Committees | accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux pour l'UNICEF |
| gen. | relations based on agreement | relations conventionnelles |
| gen. | rental agreement with option to buy | convention de location avec option d'achat |
| gen. | Revised 1958 Agreement | accord révisé de 1958 |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | droit découlant d'accord régi par le droit communautaire |
| gen. | Rules drawn up by agreement between the institutions | Réglementations prises d'un commun accord des institutions |
| gen. | rules laid down in the statutes or agreements | règles statutaires ou conventionnelles |
| gen. | San Salvador agreement | accord de San Salvador |
| gen. | San Sebastian Agreement | Accord de San Sebastian |
| gen. | San Sebastian Agreement | Accord "Téléfax" |
| gen. | Security Agreement | accord concernant la sécurité |
| gen. | service level agreement | accord sur le niveau de service |
| gen. | shareholders' agreement | pacte d'actionnaires |
| gen. | signature of agreement | signature d'accord |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord |
| gen. | sources close to the President say that he's already signed the agreement | de source autorisée, le président aurait déjà signé l'accord |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| gen. | specialisation agreements | accords de spécialisation |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | accord de stabilisation et d'association |
| gen. | Status of Forces Agreement | accord sur le statut des forces |
| gen. | Status of Mission Agreement | accord sur le statut de la mission |
| gen. | submission agreements | accords sous-régionaux |
| gen. | by tacit agreement to renew | par tacite reconduction |
| gen. | Taef agreements | Accords de Taëf |
| gen. | Ta'if agreements | accords de Taëf |
| gen. | term of the conference agreement | obligation de l'accord de conférence |
| gen. | the agreement has been signed and for this reason I am satisfied | l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait |
| gen. | the agreement in question is essential | l'accord en cause est essentiel |
| gen. | the agreement includes a further condition | cet accord inclut une autre condition |
| gen. | the agreement of both husband and wife is necessary | il faut l'accord des deux conjoints |
| gen. | the agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independence | les accords d'Évian |
| gen. | the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval | les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation |
| gen. | the carrying out of these agreements or contracts | l'exécution de ces accords ou contrats |
| gen. | the Maastricht agreement | les accords de Maastricht |
| gen. | the new Member States need not accede to the Agreement | les nouveaux Etats membres n'ont pas à adhérer à l'accord |
| gen. | the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday | le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier |
| gen. | the terms of the agreement | les modalités de l'accord |
| gen. | the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement | les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | third-party agreement | accord conclu avec une tierce partie |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| gen. | Transatlantic Agreement | Déclaration transatlantique |
| gen. | Transatlantic Agreement | Accord transatlantique |
| gen. | transfer agreement | accord de transfert |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| gen. | Treaties and international agreements | Traités et accords internationaux |
| gen. | TRIPs Agreement | Accord sur les ADPIC |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | approche "à deux piliers" de l'accord EEE |
| gen. | unmanning agreement 1989 | accord d'évacuation 1989 |
| gen. | Verification Agreement | Accord de Vérification |
| gen. | verification clause agreement | accord sur la clause de vérification |
| gen. | Wassenaar Agreement General Working Group | groupe de travail général de l'Arrangement de Wassenaar |
| gen. | WEU Security Agreement | Accord de sécurité de l'UEO |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité |
| gen. | wider basis of agreement | plus large base d'accord |
| gen. | withdrawal from the Agreement | retrait de l'accord |
| gen. | withdrawal from the Agreement | retrait d'un accord |
| gen. | working draft outline agreement | avant-projet d'accord cadre |
| gen. | Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Groupe de travail "Accord d'Helsinki" |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " |
| gen. | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee "Headquarters Agreements" | Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège" |
