| Subject | English | French |
| fin. | to agree accounts | rapprocher les comptes |
| fin. | to agree accounts | apurer les comptes |
| law | to agree by common consent | décider d'un commun accord |
| gen. | agree in gender with | s'accorder en genre avec |
| gen. | agree on a price | s'entendre sur un prix |
| gen. | agree on division/to | adopter sur division |
| gen. | agree on something | tomber d'accord sur (quelque chose) |
| gen. | agree that | convenir que |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé |
| interntl.trade. | to agree that the claim of substantial interest is well-founded | reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel |
| patents. | to agree to business | se déclarer d'accord avec |
| patents. | to agree to business | être du même avis que |
| gen. | to agree to | approuver |
| patents. | to agree to business | se rallier à l'opinion de |
| gen. | agree to | prendre l'engagement de |
| law | agree to an amendment | adopter un amendement |
| fin., polit. | agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods | accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées |
| gen. | agree to do something | accepter de faire (quelque chose) |
| law | to agree to joint entitlement | accord à un droit conjoint |
| welf. | agree to notify | accepter d'informer |
| gen. | agree to something | acquiescer à (quelque chose) |
| int. law. | agree to this Covenant | adoptent le présent Pacte |
| int. law. | to agree unanimously to the resolution | adopter la résolution à l'unanimité |
| int. law. | to agree unanimously to the resolution | approuver à l'unanimité la résolution |
| int. law. | to agree unanimously to the resolution | accepter la résolution à l'unanimité |
| gen. | agree upon a place | convenir d'un endroit |
| ling. | agree with | s'accorder avec |
| patents. | to agree with persons | se rallier à l'opinion de |
| patents. | to agree with persons | se déclarer d'accord avec |
| patents. | to agree with persons | être du même avis que |
| gen. | coffee agrees with him | le café lui réussit pas |
| gen. | coffee doesn't agree with him | le café ne lui réussit pas |
| law | covenant and agree/to | convenir |
| welf. | do you agree? | êtes-vous d'accord? |
| gen. | do you agree with what he says? — generally speaking, no! | est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! |
| gen. | do you agree? — yes, absolutely | vous êtes d'accord? — mais oui, tout à fait |
| gen. | drink doesn't agree with me | je ne supporte pas l'alcool |
| gen. | he agrees to our going | il consent à ce que nous y allions |
| gen. | he and I never agree on anything | lui et moi ne sommes jamais du même avis |
| gen. | he has informed me that he agrees | il m'a signifié son accord |
| gen. | I absolutely agree | je suis complètement d'accord |
| gen. | I agree that it is difficult | j'accepte que cela soit difficile |
| gen. | I agree that it might be difficult | j'accepte que cela soit difficile |
| gen. | I agree that she should be told | je suis d'accord pour qu'on lui dise |
| gen. | I agree to her being told | je suis d'accord pour qu'on lui dise |
| gen. | I agree to him coming | j'accepte qu'il vienne |
| gen. | I agree with you | je suis du même avis que toi |
| gen. | I agree with you | je suis de votre avis |
| gen. | I agree with you, however I have one small comment to make | je suis d'accord avec vous, j'ai cependant une petite remarque à faire |
| gen. | I cannot agree eye to eye with you | je ne peux vous rejoindre sur ce point (on this matter) |
| gen. | I don't agree with his being sent away to boarding school | je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension |
| gen. | I don't agree with you | je ne partage pas votre opinion |
| gen. | I totally agree | je suis complètement d'accord |
| gen. | I won't tell him unless you agree | je ne lui dirai que si tu es d'accord |
| gen. | I would tend to agree with him | je pencherais en sa faveur |
| gen. | I'll tell him only if you agree | je ne lui dirai que si tu es d'accord |
| gen. | in short, we do not agree on any of the points raised | en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés |
| gen. | I've finally managed to get them to agree | j'ai enfin réussi à les mettre d'accord |
| gen. | make the verb agree with the subject | accorder le verbe avec le sujet |
| gen. | milk doesn't agree with me | je ne digère pas le lait |
| law, lab.law. | minute of failure to agree | procès-verbal de désaccord |
| gen. | Pierre doesn't agree — he's in no position to make any objections | Pierre n'est pas d'accord — il n'a rien à dire |
| gen. | she'll never agree | elle ne marchera jamais |
| gen. | the Chairman urged the Commission ...to agree | le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte |
| gen. | the Council and the Commission hereby agree, each in respect of its own particular area of competence, that | le Conseil et la Commission conviennent, chacun en ce qui le concerne, que |
| gen. | the grassroots militants agree | les militants de base sont d'accord |
| gen. | the pill doesn't agree with me | je ne supporte pas la pilule |
| gen. | the stories agree | les versions sont concordantes |
| gen. | there's only one way to get him to agree | pour obtenir son accord, il n'y a qu'une seule façon de s'y prendre |
| gen. | they all agree that... | tous s'accordent à dire que... |
| gen. | /they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities | /ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités |
| gen. | they can't agree to reach an agreement | ils n'arrivent pas à se mettre d'accord |
| gen. | they don't agree | ils ne sont pas d'accord |
| gen. | this heat doesn't agree with me at all | cette chaleur ne me convient pas du tout |
| gen. | we agree on that! | c'est une affaire entendue! |
| gen. | we agree on that point | sur ce point, nous sommes d'accord |
| gen. | what's that, you don't agree? | de quoi? tu n'es pas d'accord? |
| gen. | you agree with everything she does | tu dis amen à tout ce qu'elle fait |
