| Subject | English | French |
| tech., chem. | a wide-necked flask to determine the tin coating weight | un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage |
| met. | acid tin bath | bain d'étamage |
| chem. | antimony-tin amalgam | amalgame d'antimoine et d'étain |
| interntl.trade., engl. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Proba 20 bis |
| interntl.trade. | Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre |
| industr. | Association of Tin Producing Countries | Association des pays producteurs d'étain |
| lab.law., el. | automatic hot dip tin plater | trempeur au bain d'étain automatique |
| commun. | automatic tinning machine | machine memetron |
| IT, el. | automatic tinning machine | machine mémétron |
| brit. | baking tin | moule à gâteau |
| met. | Banca tin | étain de Banca |
| amer. | be on a hot tin roof | marcher sur des charbons ardents |
| amer. | be on a hot tin roof | être sur des charbons ardents |
| met. | beak of tin | bec d'étain |
| food.ind., mater.sc. | beer can:beer tin | boîte à bière |
| pack. | beer tin | boîte à bière |
| met. | block-tin | étain en saumons |
| gen. | buffer stock of tin | stock régulateur d'étain |
| gen. | buffer stock of tin | stock de sécurité d'étain |
| industr., construct., chem. | butter of tin | beurre d'étain |
| chem. | butter of tin | chlorure stannique |
| chem. | butter of tin | tétrachlorure d'étain hydraté |
| chem. | butter of tin | chlorure stannique hydraté |
| brit. | cake tin | moule à gâteau |
| med. | cast tin bar | pièce en étain coulé |
| med. | cast tin bar | barre lourde |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| met. | coil for tinning | bandes destinées à faire le fer blanc |
| met. | copper-tin alloy | bronze |
| met. | copper-tin alloy | alliage de cuivre et d'étain |
| met. | copper-tin-phosphorus | bronze phosphoreux |
| met. | crude tin | étain brut |
| met. | cry of tin | cri de l'étain |
| met. | to deposit aluminium-tin layers | dépôt de couches aluminium-étain |
| interntl.trade. | deposits of tin | gisements d'étain |
| UN, chem. | diethyl tin | diéthylétain |
| tech., met. | differential tinning | étamage différentiel |
| met. | disc or square samples for checking the tin coating | échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain |
| gen. | dredge the tin with flour | farinez le moule |
| industr., construct., chem. | dyers'tin salt | sel d'étain des teinturiers |
| met. | electrolytic tin plate | fer blanc électrolytique |
| met. | electrolytic tin-plate | fer-blanc électrolitique |
| met. | electrolytic tin-plate differentially coated | fer-blanc électrolitique à étamage différentiel |
| met. | electrolytic tin-plate equally coated | fer-blanc électrolitique à étamage égal |
| gen. | electrolytic tinning | étamage électrolytique |
| interntl.trade., UN | Fifth International Tin Agreement | Cinquième Accord international sur l'étain |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with tin | produit laminé étamé |
| gen. | flour the tin all over | farinez le moule |
| chem. | flowers of tin | oxyde stannique |
| chem. | flowers of tin | oxyde d'étain |
| chem. | flowers of tin | bioxyde d'étain |
| chem. | flowers of tin | min. cassitérite |
| chem. | flowers of tin | anhydride stannique |
| chem. | flowers of tin | fleurs d'étain |
| interntl.trade. | Fund for the collection of statistics on tin | Fonds pour la collecte des statistiques sur l'étain |
| chem., el. | germanium-stabilised grey-tin | étain gris stabilisé au germanium |
| chem., el. | germanium-stabilized gray-tin | étain gris stabilisé au germanium |
| chem., el. | germanium-stabilized grey-tin | étain gris stabilisé au germanium |
| chem. | gold-tin purple | pourpre de Cassius |
| chem., el. | gray tin | étain gris |
| el. | gray-tin band gap | intervalle de bande de l'étain gris |
| chem., el. | gray-tin-density modification | modification de densité de l'étain gris |
| el. | gray-tin electron mobility | mobilité de l'électron dans l'étain gris |
| chem., el. | gray-tin-transition temperature | température de transition de l'étain gris |
| chem., el. | grey tin | étain gris |
| el. | grey-tin band gap | intervalle de bande de l'étain gris |
| chem., el. | grey-tin-density modification | modification de densité de l'étain gris |
| el. | grey-tin electron mobility | mobilité de l'électron dans l'étain gris |
| chem., el. | grey-tin-transition temperature | température de transition de l'étain gris |
| met. | hot dip tinning | étamage à chaud |
| gen. | hot dip tinning | étamage |
| gen. | hot dip tinning | étamage au trempé |
| met. | hot tin plate | fer-blanc étamé à chaud |
| met. | hot tinning | étamage à chaud |
| met. | hot-dip tinning | étamage par immersion à chaud |
| met. | hot-dipped tin-plate | fer-blanc êtamé à chaud |
| IT, chem. | indium tin oxide | oxyde d'étain et d'indium |
| el. | Indium Tin Oxide layer | couche ITO |
| el. | Indium Tin Oxide layer | couche d'Oxyde d'indium dopé à l'étain |
| tech., met. | ingot of tin | saumon d'étain |
| industr., construct. | inorganic tin | étain inorganique |
| supercond. | internal tin process | procédé par étain interne |
| interntl.trade. | International Tin Agreement | accord international sur l'étain |
| gen. | International Tin Agreement | Accord international sur l'étain |
| industr. | International Tin Council | Conseil international de l'étain |
| interntl.trade. | International Tin Study Group | Groupe d'étude international sur l'étain |
| polit. | International Tin Study Group | Groupe d'étude international de l'étain |
| met. | layer of tin | couche d'étain |
| commun. | lead-tin-antimony alloy | alliage plomb-antimoine-étain |
| met. | lead-tin coated steel | acier revêtu plomb-étain |
| gen. | like a cat on a hot tin roof | comme un diable dans un bénitier |
| mech.eng. | machine for tin-plating by dipping | machine pour la fabrication du fer-blanc par trempage |
| gen. | mess-tins | gamelles |
| pack. | milk tin | boîte de lait |
| met. | mine tin | étain de roche |
| gen. | moving average of the market price of tin | prix du marché de l'étain en moyenne mobile |
| mater.sc. | niobium-tin | Nb3Zn |
| mater.sc. | niobium-tin | Nb3Sn |
| mater.sc. | niobium-tin | niobiumétain |
| industr., construct. | organic compound of tin | composé organo-stanneux |
| industr., construct. | organic compound of tin | composé organique de l'étain |
| construct. | paint tin | bidon de couleur |
| interntl.trade. | Penang Straits Tin Market | marché de l'étain du détroit de Penang |
| mech.eng. | petrol tin | bidon à essence |
| met. | phosphor tin | étain phosphoreux |
| tech., met. | pig of tin | saumon d'étain |
| met. | pig tin | étain en saumon |
| med. | poisoning by tin | empoisonnement à l'étain |
| gen. | preserve tins | boîtes à conserves métalliques |
| gen. | preserve tins | boîtes à conserves métalliques |
| interntl.trade. | primary tin metal | étain métal primaire |
| met. | pure tin | étain pur |
| interntl.trade. | refined tin | étain raffiné |
| met. | roller tinning machine | machine à étamer à rouleaux |
| brit. | sandwich tin | moule à manqué |
| met. | scrap tin-plate | fer étamé |
| met. | scrap tin-plate | débris de fer-blanc |
| met. | sheet tin | feuilles d'étain |
| pack. | sheet tin | étain en plaques |
| gen. | silver plated tin alloy | alliage d'étain argenté |
| mining. | Sixth International Tin Agreement | Sixième Accord international sur l'étain |
| gen. | Sixth International Tin Agreement | sixième accord international sur l'étain |
| pest.contr. | smoke tin | boîte fumigène |
| met. | stannous tin | étain stanneux |
| gen. | Straits tin | étain de Malacca |
| met. | stream tin | étain d'alluvion |
| chem. | stream tin | bioxyde d'étain (min.) |
| chem. | stream tin | cassitérite |
| industr., construct., met. | stripping of tin coating | désétamage |
| mater.sc. | sugar tin | boîte à sucre |
| tech. | surface with tin coated protective coating | surface avec revêtement protecteur étamé |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain |
| chem. | tetraethyl tin | étain-tétraéthyle |
| gen. | the colonel is just a tin soldier | le colonel n'est qu'un soldat d'opérette |
| gen. | the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating | la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement |
| gen. | ‘The Tin Drum’ | ‘le Tambour’ (Grass) |
| industr., construct., chem. | tin amalgam | amalgame stannique |
| industr., construct., chem. | tin amalgam | amalgame d'étain |
| chem. | tin ash | anhydride stannique |
| chem. | tin ash | oxyde stannique |
| chem. | tin ash | bioxyde d'étain |
| chem. | tin ash | fleurs d'étain |
| chem. | tin ash | calcine d'étain |
| industr., construct., chem. | tin bath | bain float |
| industr., construct., chem. | tin bath | bain d'étain |
| chem. | tin bichloride | bichlorure d'étain |
| chem. | tin bichloride | protochlorure d'étain |
| chem. | tin bichloride | sel d'étain |
| chem. | tin bichloride | chlorure stanneux |
| mater.sc., mech.eng. | tin-box jointing machine | machine à fermer les agrafes |
| met. | tin brass | laiton à l'etain |
| met. | tin bronze | bronze ordinaire |
| met. | tin bronze | bronze d'étain |
| met. | tin bronze | bronze à l’étain |
| pack. | tin can | boîte en fer-blanc |
| gen. | tin <-> can | boîte (de conserve) |
| gen. | tin cans | boîtes à conserves métalliques |
| gen. | tin cans | boîtes à conserves métalliques |
| chem. | tin chloride | dichlorure d'étain |
| health., food.ind., chem. | tin chloride | chlorure d'étain dihydraté |
| health., food.ind., chem. | tin chloride | chlorure stanneux |
| chem. | tin chloride | chlorure d'étain |
| chem. | tin chromate | chromate stanneux |
| chem. | tin chromate | chromate stannique |
| met. | tin coating | revêtement en étain |
| telecom. | tin-coated | étamé |
| telecom. | tin-coated | étainé |
| mater.sc., chem. | tin-coated | étamé au feu |
| mater.sc., chem. | tin-coated | étamé à chaud |
| pack. | tin coating | étamage |
| pack. | tin coating | revêtement en étain |
| food.ind. | tin coating mass | poids du revêtement d'étain |
| pack. | tin coating mass" | masse de revêtement en étain" |
| textile | tin compound | composé d’étain |
| gen. | tin concentrate | concentré d'étain |
| met. | tin containing lead | étain plombifère |
| met. | tin cry | cri de l'étain |
| chem. | tin crystals | sel d'étain |
| chem. | tin crystals | bichlorure d'étain |
| chem. | tin crystals | protochlorure d'étain |
| chem. | tin crystals | chlorure stanneux |
| chem. | tin dichloride | chlorure stanneux |
| chem. | tin dichloride | bichlorure d'étain |
| chem. | tin dichloride | protochlorure d'étain |
| chem. | tin dichloride | sel d'étain |
| chem. | tin dichloride | dichlorure d'étain |
| chem. | tin difluoride | fluorure stanneux |
| chem. | tin dioxide | dioxyde d'étain |
| chem. | tin dioxyde | anhydride stannique |
| chem. | tin dioxyde | bioxyde d'étain |
| chem. | tin dioxyde | fleurs d'étain |
| chem. | tin dioxyde | oxyde stannique |
| chem. | tin disulfide | sulfure stannique |
| chem. | tin disulfide | bisulfure d'étain |
| chem. | tin disulphide | bisulfure d'étain |
| chem. | tin disulphide | sulfure stannique |
| coal. | tin dross | crasse d'étain |
| nat.res. | tin dust | poussière d'étain |
| met. | tin flakes | paillettes d'étain |
| chem. | tin II fluoride | fluorure stanneux |
| chem. | tin fluoride | fluorure d'étain |
| chem. | tin fluorides | fluorure stanneux |
| chem. | tin fluorides | fluorure stannique |
| chem. | tin fluorides | fluorures d'étain |
| pack. | tin foil | papier d'étain |
| pack. | tin-foil | feuille d’étain (paper) |
| pack. | tin-foil | papier argenté (paper) |
| met. | tin foil | fer-blanc |
| mater.sc. | tin-foil | papier d'etain |
| pack. | tin foil | étain en feuilles |
| med. | tin foil | feuille d'étain |
| pack. | tin-foil | papier d’étain (paper) |
| pack. | tin foil | feuille d’étain |
| mater.sc. | tin-foil paper | papier d'etain |
| met. | tin-free bronze | bronze sans étain |
| food.ind. | tin-free steel | acier sans étain |
| food.ind. | tin-free steel | fer chromé |
| gen. | tin fruit | mettre des fruits en boîte |
| chem. | tin glaze | glaçure à l'étain |
| chem. | tin hydride | hydrure d'étain |
| chem. | tin hydroxide | hydroxyde d'étain |
| mun.plan. | tin loaf | pain de mie |
| mun.plan. | tin loaf | pain anglais |
| interntl.trade. | tin metal | étain métal |
| met. | tin metal held | étain métal détenu |
| pack. | tin migration | migration de l'étain |
| nat.res. | tin mine tailings | roche stérile de l'extraction de minerai d'étain |
| health. | tin miner's lung | stannose |
| chem. | tin octoate | octoate d'étain |
| mater.sc., chem. | tin opacification | opacification par l'étain |
| transp. | tin-opener | ouvre-boite |
| patents. | tin-openers | ouvre-boîtes |
| gen. | tin openers, electric | ouvre-boîtes électriques |
| gen. | tin openers, non-electric | ouvre-boîtes non électriques |
| met. | tin ore | cassitérite |
| gen. | tin ore | minerai d'étain |
| chem. | tin oxide | oxyde d'étain |
| industr., construct., met. | tin oxide | potée d'étain |
| chem. | tin oxide | bioxyde d'étain |
| chem. | tin oxides | oxyde stannique |
| chem. | tin oxides | oxyde stanneux |
| chem. | tin oxides | oxydes d'étain |
| chem. | tin oxymuriate | tétrachlorure d'étain hydraté |
| chem. | tin oxymuriate | chlorure stannique hydraté |
| pack. | tin pack | emballage en tôle |
| pack. | tin pack | emballage métallique |
| mater.sc., industr., construct. | tin packing | emballage métallique |
| chem. | tin peroxide | bioxyde d'étain |
| chem. | tin peroxide | anhydride stannique |
| chem. | tin peroxide | fleurs d'étain |
| chem. | tin peroxide | oxyde stannique |
| met. | tin pest | maladie d'étain |
| chem. | tin pest | peste de l’étain |
| chem. | tin phosphide | phosphure d'étain |
| industr., construct., met. | tin pick up | tache d'étain |
| industr., construct., met. | tin pick up | entraînement d'étain |
| chem. | tin plate | fer blanc |
| met. | tin plate | feuille de fer-blanc |
| industr. | tin plate | fer-blanc |
| pack. | tin plate | étain en plaques |
| met. | tin-plate | fer-blanc |
| pack. | tin plate | tôle étamée |
| met. | tin plate coating line | ligne de revêtement de fer blanc |
| med.appl. | tin plate electrode | électrode à plaque en étain |
| met. | tin plate line | ligne d'étamage |
| gen. | tin-plate packings | emballages en fer-blanc |
| industr., construct. | tin-plate seal | scellé en fer blanc |
| met. | tin-plate sign | plaque en fer-blanc |
| met. | tin plate strip | feuillard étamé |
| telecom. | tin-plated | étainé |
| telecom. | tin-plated | étamé |
| mater.sc. | tin-plated can | boîte étamée |
| met. | tin plating | étamage |
| construct. | tin plating | métallisation à l'étain |
| met. | tin plating | traitement par l'étain |
| gen. | tin-plating | étamage |
| pack. | tin plating | étamage galvanique |
| health. | tin pneumoconiosis | stannose |
| gen. | tin pot | pot en étain |
| met. | tin powder | poudre d'étain |
| commun., met. | tin printing | impression sur fer-blanc |
| chem. | tin protochloride | bichlorure d'étain |
| chem. | tin protochloride | sel d'étain |
| chem. | tin protochloride | protochlorure d'étain |
| chem. | tin protochloride | chlorure stanneux |
| chem. | tin protoxide | oxyde stanneux |
| chem. | tin pyrite | stannite |
| mineral. | tin pyrites | stannite |
| chem. | tin pyrites | stannine |
| chem. | tin pyrites | étain pyriteux |
| mineral. | tin pyrites | pyrite d’étain |
| gen. | tin shares | valeurs stannifères |
| chem. | tin shears | cisaille |
| gen. | tin shortage | pénurie d'étain |
| nat.res. | tin slag | scorie d'étain |
| met. | tin smithing | étamerie |
| sport. | tin solder | étain |
| gen. | tin soldiers | petits soldats de plomb |
| met. | tin spar | cassitérite |
| chem. | tin stone | bioxyde d'étain (min.) |
| chem. | tin-stone | cassitérite |
| chem. | tin stone | cassitérite |
| industr., construct., met. | tin streak | traînée d'étain |
| chem. | tin sulphate | sulfate d'étain |
| pack. | tin sulphide | sulfure d'étain |
| met. | tin sweat | ressuage de l'étain |
| met. | tin tank | chaudière en étain |
| chem. | tin tetrachloride | liqueur fumante de Libavius |
| chem. | tin tetrachloride | chlorure stannique |
| chem. | tin tetrachloride | tétrachlorure d'étain |
| chem. | tin tetrachloride | chlorure stannique anhydre |
| interntl.trade. | tin warrant | warrant d'étain |
| nat.res. | tin waste | déchet d'étain |
| met. | tin-wood | étain de bois |
| met. | tin yellow | tâche jaune |
| agric. | tinning factory | fabrique de conserves |
| agric. | tinning factory | fabrique à conserves |
| met. | tinning line | installation d'étamage |
| met. | tinning plant | étamerie |
| met. | tinning plant | atelier d'étamage |
| met. | to refine the tin | affiner l'étain |
| chem. | to tin | étamer |
| construct. | to tin iron | étamer du fer |
| industr., UN | United Nations Conference on Tin | Conférence des Nations unies sur l'étain |
| interntl.trade. | United Nations Tin Conference, 1980 | Conférence des Nations unies sur l'étain, 1980 |
| mun.plan. | waste paper tin | baquet |
| chem. | white tin | étain gris |
| chem. | wood tin | bioxyde d'étain (min., min.) |
| chem. | wood tin | cassitérite (min.) |
