Terms containing Time To

Subject	English	French
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
agric.	actual time to change field	temps effectif de changement de parcelle
transp., avia.	actual time to leave the field and to come back	temps effectif du vol d'approche
gen.	adolescence is a difficult time to live through	l'adolescence est un cap difficile à passer
law	to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered	laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
polit., law	allow time to answer	impartir un délai pour répondre
радиоакт.	amplitude-to-time conversion	conversion amplitude-temps
IT, el.	amplitude-to-time converter	convertisseur amplitude-temps
gen.	and you still don't know how to use it after all this time!	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	appareil de contrôle d'arc
stat., tech.	assessed mean time to failure	estimée
stat., tech.	assessed mean time to failure	durée moyenne avant défaillance
law	at any time and from time to time	en tout TEMPS
gen.	at the time of going to press	au moment où nous mettons sous presse
fin., polit.	at the time of the further dispatch of goods to the Community	lors de la réexpédition de marchandises vers la Communauté
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	circulation en avance
ed.	be in regular full-time attendance at an educational establishment, to	fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement
gen.	be sure to be on time, otherwise you won't be able to register	soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire
gen.	believe you me, he listened to me this time!	je vous prie de croire qu'il m'a écouté cette fois!
transp., avia.	block to block time	heures bloc
transp., avia.	block to block time	temps de vol
transp., avia.	block-to-block time	temps de vol cale à cale
transp., avia.	block-to-block time	temps cale à cale
transp.	block-to-block time	temps de vol réel
transp., avia.	block-to-block time	heure du départ du parking
transp., avia.	block-to-block time	heure d'arrivée au parking
transp.	block-to-block time	temps de vol de cale à cale
account.	booked to standard cost of sales at the time of shipment	sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition
gen.	bring up children you need to have a lot of time to devote to them	pour élever des enfants, il faut avoir une grande disponibilité
commun.	check on the time to complete its journey	suivi du temps de parcours
transp., avia.	chock to chock time	heures bloc
transp., avia.	chock to chock time	temps de vol
transp., avia.	chock-to-chock time	temps cale à cale
transp., avia.	chock-to-chock time	heure d'arrivée au parking
transp., avia.	chock-to-chock time	heure du départ du parking
transp., avia.	chock-to-chock time	temps de vol cale à cale
gen.	choose another time to speak to her	choisis un autre moment pour lui parler
gen.	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre
gen.	conditions from time to time subject to which	conditions spécifiques auxquelles
gen.	to continue to speak beyond the time allotted	conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
gen.	contracts which are to be renewed within a given time	marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée
econ.	conversion to substitute chemical time	temps de mise au point
econ.	conversion to substitute time	temps de mise au point
astr.	corrections to time signals	corrections des signaux horaires
IT	default time to sleep mode	délai par défaut avant passage au mode veille
law	defence raised to gain time	exception dilatoire
health.	disability relating to location in time and space	incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace
IT, el.	to distribute tasks according to time	distribuer les tâches selon l'heure
patents.	documents which have to be filed within a time limit	pièces devant être produites dans un délai déterminé
agric.	domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
gen.	don't you ever get discouraged? — yes, from time to time	tu ne te décourages jamais? — si, ça m'arrive
market., fin.	due to banks on time	engagement en banque à terme
market., fin.	due to banks on time	engagement envers les banques à terme
econ.	during the lead time to production	avant la période de croisière
gen.	each time he returned to his home village, he would recall his childhood	à chaque retour dans son village natal, il se ressouvenait de son enfance
el.	end-to-end time-delay	temps de propagation de station à station
el.	end-to-end transit time	temps de transfert global
transp.	estimated time to land	heure d'atterrissage prévue
law	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
law, h.rghts.act.	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
law	everyone shall be entitled to trial with a reasonable time	Toute personne a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable.
tech.	exposure time of a man to mechanical vibration or shock	temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
law	extension to suit time	prorogation du délai de prescription
stat., tech.	extrapolated mean time to failure	durée moyenne avant défaillance extrapolée
fin.	failure to deliver in due time	non délivraison dans les délais
fin.	failure to deliver in due time	défaut de livraison dans les délais
law	failure to file the priority document in time	production avec retard du document de priorité
law	failure to observe a time limit	inobservation de délai
law	failure to observe time-limits for payment	inobservation des délais de paiement
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
gen.	find time to read	trouver le temps de lire
gen.	flash-to-bang time	intervalle éclair-son
mech.eng., construct.	floor to floor time	temps d'étage à étage
tech., mech.eng.	floor-to-floor time	durée totale d'équilibrage
gen.	for a long time she had nothing to do	elle est longtemps restée inoccupée
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	aucun délai de procédure n'expire
gen.	from time to time	par moments
gen.	from time to time I go to the concerts	je vais quelquefois au concert
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
gen.	give an idea time to gestate	laisser mûrir une idée
gen.	give her time to do it	laisse-lui le temps de le faire
gen.	give me time to think	laissez-moi un délai de réflexion
gen.	go back to the dawn of time	remonter à la nuit des temps
gen.	have the time to	avoir tout le loisir de
gen.	have the time to do something	avoir le temps de faire (quelque chose)
gen.	he didn't have time to broach the subject	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet
gen.	he didn't have time to get onto the subject	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet
gen.	he gave it back to me yesterday — and not before time!	il me l'a rendu hier — depuis le temps!
gen.	he had a devil of a job to finish in time	il a eu un mal de tous les diables pour finir à temps
gen.	he has a hard time getting to sleep	il s'endort difficilement
gen.	he still hadn't finished his story by the time we got to the coffee	au café, il n'avait toujours pas terminé son histoire
gen.	he used to dabble from time to time on the stock exchange	il était boursicoteur à ses heures
gen.	he used to tell lies all the time when he was a child	enfant, il était très menteur
gen.	he'll get used to it in time	il s'adaptera au fur et à mesure
gen.	hello Marie, is this a good time to call?	allô, Marie, je te dérange?
gen.	how do you manage to get it wrong every time?	comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois?
gen.	I accepted his offer but this time I know what to expect	j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend
gen.	I did my utmost to finish on time	j'ai fait des prouesses pour finir dans les délais
gen.	I didn't even have time to catch my breath	je n'ai pas eu le temps de dire ouf
gen.	I didn't have time to pay that much attention to the details	je n'ai pas eu le temps de raffiner sur les détails
gen.	I don't have the time to fill up all these forms	je n'ai pas le temps de remplir toute cette paperasse
gen.	I don't have time to tell him about it right now	là, je n'ai pas le temps de lui en parler
gen.	I got there in time to separate them	je suis arrivé au bon moment pour les séparer
gen.	I had a tough time getting him to accept	je me suis battu pour qu'il accepte
gen.	I hardly had enough time to gather a few things together	j'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires
gen.	I hardly had enough time to put a few things together	j'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires
inf.	I haven't been to church for a long time	je n'ai pas mis les pieds à l'église depuis longtemps
gen.	I haven't had time to think	je n'ai pas eu le temps de réfléchir
gen.	I need to go back to my roots from time to time	de temps en temps, il me faut l'air du pays natal
gen.	I simply don't have the time to go there and back	je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour
gen.	if one had to mind one's Ps and Qs all the time!	s'il fallait faire attention à tout ce que l'on dit!
patents.	if the defendant fails to reply in due time ...	si le défendeur omet de répondre dans le délai...
polit.	if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps	si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...
gen.	if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time	en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure
gen.	I'll take the time to read it in a quiet moment	je le lirai à tête reposée
gen.	I'll try to be on time, but if I'm not go without me	j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi
gen.	I'm going to check what time it is	je vais regarder l'heure
gen.	I'm going to check what time it is	je vais regarder quelle heure il est
gen.	I'm going to see what time it is	je vais regarder l'heure
gen.	I'm going to see what time it is	je vais regarder quelle heure il est
gen.	I'm going to take some time off sick	je vais me mettre en maladie
gen.	I'm going to waste no time in telling him what I think	je vais de ce pas lui dire ma façon de penser
gen.	in order to ascertain whether this time limit can be shortened	afin de vérifier si ce délai peut être raccourci
gen.	in the light of all the factors relevant to the situation at the time	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment
gen.	it helps to pass the time	ça aide à passer le temps
gen.	it is time for men of goodwill to stand up and be counted	il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent
gen.	it takes time to find a flat	ça prend du temps de chercher un appartement
IT	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
gen.	it will fall to the Commission to establish the ... time limits	il appartiendra à la Commission de fixer les délais ...
gen.	it would be a good idea to give the time of the meeting	il serait bon de préciser l'heure de la réunion
gen.	it would be a good thing to give the time of the meeting	il serait bon de préciser l'heure de la réunion
gen.	it'll take a long time to get over such a disappointment	la guérison sera lente après une telle déception
gen.	it's a long time to wait	l'attente est longue
gen.	it's de rigueur to be on time	la ponctualité est de rigueur
ironic.	it's hardly the right time to talk about it!	c'est bien le moment d'en parler!
gen.	it's time to go now	voici l'heure du départ
gen.	it's worth taking time to reflect when you see what's at stake in the deal	l'enjeu de l'affaire vaut que l'on prenne le temps de la réflexion
gen.	I've no time to play a match — come on, just a quick one!	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!
gen.	leasing access time to a computer data base	location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
patents.	leasing access time to a computer database	location de temps d'accès à une base de données
patents.	leasing of access time to a computer data base server	location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données
gen.	leave her time to do it	laisse-lui le temps de le faire
law	leave to appeal out of time	réouverture des délais
law	leave to appeal out of time	relevé de la forclusion
law	leave to take proceedings out of time	relever de la forclusion
econ.	long time-lag before the measures taken have begun to bite	délais importants de réaction
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
law	loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
el.	maximum rise time to toggle	temps maximum de montée assurant le basculement
el.	maximum start time to record/reproduce speed	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tech.	mean dwell time to repair	temps d'inactivité moyen avant le dépannage
reliabil.	mean operating time to failure	temps moyen avant défaillance
reliabil.	mean operating time to failure	durée moyenne de fonctionnement avant défaillance
reliabil.	mean operating time to first failure	durée moyenne avant la première défaillance
reliabil.	mean operating time to first failure	durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance
tech., mater.sc.	mean time to failure	temps moyen de fonctionnement avant défaillance
tech., el.	mean time to failure	durée moyenne avant défaillance
stat., tech.	mean time to failure observed	temps moyen observé jusqu'à défaillance
transp., polit.	mean time to maintain	moyenne des temps des tâches de maintenance
comp.	mean time to maintain	temps moyen de maintenance
transp., mater.sc.	mean time to maintenance	moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies
reliabil.	mean time to recovery	durée moyenne jusqu’à rétablissement
reliabil., obs.	mean time to recovery	moyenne des temps pour la tâche de réparation
reliabil.	mean time to recovery	durée moyenne de panne
IT, industr.	mean time to repair	moyenne de temps des travaux de réparation
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen de dépannage
reliabil.	mean time to repair	durée moyenne jusqu’à rétablissement
reliabil., obs.	mean time to repair	moyenne des temps pour la tâche de réparation
reliabil.	mean time to repair	durée moyenne de panne
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen pour réparer
transp.	mean time to repair	durée moyenne de réparation
IT, industr.	mean time to repair	temps moyen de réparation
IT, tech.	mean time to repair	moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations
reliabil., obs.	mean time to restoration	moyenne des temps pour la tâche de réparation
reliabil.	mean time to restoration	durée moyenne jusqu’à rétablissement
reliabil.	mean time to restoration	durée moyenne de panne
transp.	mean time to restore	délai moyen de reprise du service
nat.sc.	mean-time-to-failure	temps moyen jusqu'à défaillance
health.	mean-time-to-first-failure	temps moyen de fonctionnement avant première défaillance
IT, tech.	mean-time-to-repair	temps moyen de dépannage
IT, tech.	mean-time-to-repair	durée moyenne de réparation
IT, tech.	mean-time-to-repair	temps moyen de réparation en cas de panne
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	durée de la fusion proprement dite
gen.	no time to dawdle around	pas le temps de lambiner
gen.	no time to hang around	pas le temps de lambiner
gen.	now is not the time to ask him, he'll just send you away with a flea in your ear!	ce n'est pas le moment de lui demander, tu vas te faire jeter!
gen.	now it's the best time to go	c'est le moment ou jamais d'y aller
gen.	now that she's retired, she doesn't know how to fill her time	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps
gen.	now's the time to ask him	c'est le moment ou jamais de lui demander
gen.	now's the time to speak up	c'est le moment d'intervenir
stat., tech.	observed mean time to failure	temps moyen avant défaillance observé
reliabil.	operating time to failure of an item	temps avant défaillance d’une entité
reliabil.	operating time to failure of an item	temps de fonctionnement avant défaillance d’une entité
reliabil.	operating time to first failure of an item	temps avant la première défaillance d’une entité
reliabil.	operating time to first failure of an item	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité
commun., tech.	operators' time-to-answer	délai de réponse
lab.law.	organize working time/to	gérer les horaires de travail
gen.	our team should now play for time to retain its one-goal lead	notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance
gen.	parent's right to take time off without pay	congé parental (d'éducation, after a birth or an adoption)
stat., tech.	predicted mean time to failure	prédité
stat., tech.	predicted mean time to failure	durée moyenne avant défaillance
law	prior to the expiration of the time limit	avant l'expiration du délai
law	proceedings to allow time for composition	sursis concordataire
nucl.phys., радиоакт.	pulse amplitude-to-time conversion	conversion amplitude-temps
nucl.phys., радиоакт.	pulse amplitude-to-time converter	convertisseur amplitude-temps
nucl.phys., радиоакт.	pulse height-to-time conversion	conversion amplitude-temps
nucl.phys., радиоакт.	pulse height-to-time converter	convertisseur amplitude-temps
gen.	QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:	QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
met.	real time aid to decision	aide à la décision en temps réel
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
law	recourse to time-wasting duplication	recours à des moyens dilatoires
agric., food.ind.	renneting to cutting time	temps de prise
agric., food.ind.	renneting to cutting time	durée de prise
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique
patents.	rental of access time to a computer database	location de temps d'accès à une base de données informatique
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sursis conditionnel à l'exécution des peines
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique
earth.sc., tech.	rich to lean switch time	temps de passage riche-pauvre
law	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	retrait d'indivision
mater.sc.	sensor to enable real time correction to be made	capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel
gen.	set a clock to the right time	mettre une pendule à l'heure
gen.	she had a terrible time getting to the meeting	elle a eu toutes les peines du monde à venir à la réunion
gen.	she has so much work that she doesn't even have the time to go shopping anymore	elle a tant de travail qu'elle n'a même plus le temps de faire les courses
gen.	she hasn't got time to sit and twiddle her thumbs	elle n'a pas le temps de chômer
gen.	she objected that she didn't have time to take care of it	elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper
gen.	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
gen.	take the time to do something	prendre le temps de faire (quelque chose)
gen.	take time to do something	mettre du temps à faire (quelque chose)
gen.	the answer took a long time to come	la réponse tardait à venir
law	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
gen.	the memory would stab him painfully from time to time	ce souvenir le poignait parfois
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
gen.	the reform is taking a long time to materialize	la réforme se fait attendre
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
gen.	the time allocated to these activities	le temps alloué à ces activités
gen.	the time allotted to these activities	le temps alloué à ces activités
law, commer., polit.	the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises
gen.	the time has come to	le moment est venu de
gen.	the time limit on the basis of the time necessary to...	le délai en fonction du temps nécessaire pour...
gen.	the time seemed to go by really slowly	j'ai trouvé le temps long
gen.	the time when the girls can invite the boys to dance	le quart d'heure américain (at a party)
gen.	the water is taking a long time to boil	l'eau est longue à bouillir
gen.	they don't give us time to take a breather between questions	ils ne nous laissent pas le temps de nous reprendre entre deux questions
gen.	they pay for your time, but when it comes to expenses, you might as well forget it!	ils paient les heures, mais pour les frais, bonsoir!
gen.	this is no time to get sentimental	ce n'est pas le moment de faire du sentiment
gen.	this time he had to cough up	cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge
gen.	this time he had to fork out	cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge
gen.	this time I made sure they explained the conditions of entry clearly to me	cette fois-ci, je me suis bien fait préciser les conditions d'admission
gen.	this tradition goes back to the dawn of time	cette tradition plonge dans la nuit des temps
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpéralité
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	période entre l'accouchement et la réapparition des règles
met.	time for bringing to temperature and for thermal balancing	durées de mise en température et de mise en équilibre thermique
gen.	time from tap to tap	durée de la charge
gen.	time from tap to tap	durée de la fusion complète
gen.	time from tap to tap	temps de coulée à coulée
gen.	time from tap to tap	durée du cycle de l'élaboration
gen.	time from tap to tap	durée de l'élaboration
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	délai de réception des demandes
gen.	time limit identical to that ...	délai identique à celui ...
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	délai de prescription des intérêts
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	délai de prescription des intérêts et du capital
lab.law.	time off to look for a new job	absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
environ.	time periods to use the lead	calendrier d'application des normes
gen.	time required to adopt decisions	délai de prise de décision
lab.law.	time required to execute the plan	période du plan des travaux
agric.	time required to make wine	délai de vinification
transp., mech.eng.	time required to report for duty	heure de commande
sport, bask.	time resting to play	reste du temps
econ.	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa	heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
transp., mech.eng.	time taken to build up air pressure	temps de remplissage du compresseur
law	time taken to scrutinize the case	durée d'instruction du dossier
el.	time to chopping	durée jusqu'à la coupure
transp.	time to climb/descend	temps de montée/temps de descente
avia., Canada, tech.	time to closest point of approach	temps au point d'approche le plus près
el.gen.	time to crest of a voltage pulse	durée jusqu’à la crête d’une tension de choc
gen.	the time to do something	le temps de faire (quelque chose)
fin.	time to expiration	durée de vie jusqu'à échéance
tech.	time to failure	durée de vie avant panne
tech.	time to failure	durée de vie avant défaillance
stat.	time to failure distributions	distribution des échecs suivant le temps
reliabil.	time to first failure of an item	temps avant la première défaillance d’une entité
reliabil.	time to first failure of an item	temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité
tech., industr., construct.	time to first half peak	temps de montée à mi-crête
el.	time to half value	durée jusqu'à la mi-valeur
comp., MS	Time to Live	durée de vie (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data)
labor.org.	time to market	délai de mise sur le marché
labor.org.	time to market	délai de commercialisation
earth.sc., tech.	time to operate	temps de fonctionnement
gen.	time to overetch	temps d'attaque excessive
life.sc., agric.	time to plant	temps de plantation
hydrol.	time to ponding	temps de formation des flaques en surface
reliabil.	time to restoration of an item	temps de panne d’une entité
tech., chem.	time to rupture	temps de rupture
lab.law.	time to solution	vitesse d'exécution d'un travail donné
gen.	time to stabilize	temps de stabilisation
transp., avia.	time to take-off	durée de décollage
law, fin.	time to think	délai de réflexion
gen.	time to think	le temps de la réflexion
econ.	time to time adjustments	ajustements d'une date à une autre
health.	time to unconsciousness	temps de latence jusqu'à l'inconscience
gen.	time to work, children!	mes enfants, au travail!
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	délai pour l'affectation à une destination douanière
радиоакт.	time-to-amplitude conversion	conversion temps-amplitude
IT, el.	time-to-amplitude converter	convertisseur temps-amplitude
fish.farm.	time-to-break	durée de rupture
fish.farm.	time-to-break	temps d'essai de rupture
tech., industr., construct.	time-to-break	durée d'essai de rupture
fin.	time-to-grant	délai d'engagement
fin.	time-to-pay	délai de paiement
tech., industr., construct.	time-to-peak	temps de montée-crête
nucl.phys., радиоакт.	time-to-pulse amplitude conversion	conversion temps-amplitude
nucl.phys., радиоакт.	time-to-pulse amplitude converter	convertisseur temps-amplitude
nucl.phys., радиоакт.	time-to-pulse height conversion	conversion temps-amplitude
nucl.phys., радиоакт.	time-to-pulse height converter	convertisseur temps-amplitude
gen.	time-to-time adjustment	mise à jour périodique
gen.	time-to-time adjustment	ajustement dans le temps
gen.	time-to-time adjustment	ajustement d'une date à une autre
stat., social.sc.	time-to-time comparison	comparaison d'une période à une autre
stat., social.sc.	time-to-time comparison	comparaison d'une date à une autre
fin.	time-to-time index	indice temporel
stat.	time-to-time survey	enquête périodique
stat.	time-to-time survey	enquête diachronique
isol.	time-to-track	temps d’initiation du cheminement
gen.	... to progress towards European Union within the time limits laid down	... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
transp.	train not running to time	train désheuré
health.	transient disability relating to location in time and space	incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace
gen.	try to be on time	tâche d'être à l'heure
gen.	try to be there on time	fais en sorte d'arriver à l'heure
work.fl., IT	user-to-user connection time	temps de connexion entre usagers
transp., tech.	variation of speed in relation to time	variation de la vitesse en fonction du temps
радиоакт.	vernier time-to-pulse height converter	convertisseur temps-amplitude à vernier
радиоакт.	voltage-to-time converter	convertisseur tension-temps
gen.	we all rushed to finish the newspaper in time	nous avons tous foncé pour boucler le journal
gen.	we worked like lunatics to finish on time	on a travaillé comme des malades pour finir à temps
met.	weld controller to give specified on and off time	modulateur
gen.	we'll spend as much time as we have to	nous y mettrons le temps qu'il faudra
ironic.	what a time to pick!	c'est bien le moment!
gen.	at what time would you like to come?	à quel moment voulez-vous venir?
gen.	when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time	quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant
gen.	when it comes to going hunting, he can always find time!	quand il s'agit d'aller à la chasse, il trouve toujours le temps!
construct., transp., polit.	White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"	Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix
gen.	with the passage of time she's become immune to criticism	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques
gen.	with the passage of time she's become impervious to criticism	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques
gen.	with the passage of time she's become invulnerable to criticism	le temps l'a rendue invulnérable aux critiques
patents.	without limitation as to time	sans limitation de durée
gen.	work full time/to	travailler à plein TEMPS
gen.	you have used up the time allotted to you	le temps qui vous était imparti est écoulé
gen.	you took some time to make up your mind!	tu en a mis du temps pour te décider!
gen.	you'll have to wait for quite some time	il faudra attendre un bon bout de temps
gen.	you're requested to arrive on time	vous êtes priés d'arriver à l'heure